Какво е " TRANSCENDENTALISM " на Български - превод на Български

• трансцендентализма
• трансцендентализмът
• трансцендентализъм
• трансцедентализма

Примери за използване на Transcendentalism на Английски и техните преводи на Български

Transcendentalism is usually spoken of as a philosophy.
За трансцендентализма обикновено се говори като за философия.

One such newly emerging philosophy was called Transcendentalism.
Една такава нова появила се философия е така наречената трансцендентална философия.

Transcendentalism was perhaps the leading philosophy developed in America in the 19th century.
Трансценденталната философия е може би водещата философия, развита в Америка през 19 век.

Visibility beyond the visible: the poetic discourse of American transcendentalism.
Видимост отвъд видимото- художественият дискурс на американския трансцендентализъм.

Transcendentalism revolved around the idea of addressing and escaping the many ills of society that resulted from industrialization, slavery, and poverty.
Трансцендентализмът се въртеше около идеята за решаване и избягване на многобройните обществени злини, които са резултат от индустриализация, робство и бедност.

In 1836, Ralph Waldo Emerson(1803- 1882) started a movement known as Transcendentalism.
През 1836 г, Ралф Уолдо Емерсън(1803-1882) започва движение познато с името Трансцендентализъм.

Transcendentalism and Romanticism appealed to Americans, for both feeling over reason, individual freedom of expression over the restraints of tradition and custom.
Трансцендентализма и Романтизма се смесват в американското съзнание, тъй като и двете движения дават предимство на чувствата над разума, на индивидуалната свобода за изразяване над ограниченията на традициите и обичаите.

Because the work of the heart is most subtle, and thus transcendentalism appears easier for them.
Защото при тях работата на сърцето е далеч по-тънка и по тази причина трансценденталността по-лесно се изявява.

Earlier we were discussing with Emerson his namesake's famous 1836 essay Nature and how that set forth the tenets of transcendentalism.
С Емерсън обсъждахме есето"Природата" от 1836 г., на именития му съименник, и принципите на трансцеденталната философия.

Malick's films, especially those from the past decade, are rooted in American transcendentalism and a very American yearning for a lost Eden.
Филмите на Малик, особено онези от последното десетилетие, имат корените си в американския трансцендентализъм и един много американски копнеж по изгубения Рай.

These works are generally considered part of the Dark romanticism movement, a literary reaction to Transcendentalism.
Тези творби се смятат за част от движението тъмен романтизъм, литературна реакция на трансцендентализма.

While Transcendentalism focused on the possibilities of mankind's potential, Hawthorne's characters routinely examined the very real limitations and potential destructiveness of the human spirit.
Докато Трансцендентализмът се съсредоточи върху възможностите на потенциала на човечеството, героите на Хоторн рутинно изследват много реалните ограничения и потенциалната разрушителност на човешкия дух.

It would seem from this and various indications beside, that there is a transcendentalism in mechanics as well as in ethics.
От тоя, както и от много други пасажи би могло да се заключи, че в механиката, както и в етиката има някакъв трансцендентализъм.

Groups include those advocating for abolition, women's rights, or increasing immigration, along with the Second Great Awakening and Transcendentalism.
Групите включват онези, които се застъпват за премахване, права на жените или увеличаване на имиграцията, заедно с Второто голямо пробуждане и трансцендентализъм.

Transcendentalism and Romanticism appealed to Americans in a similar fashion, for both privileged feeling over reason, individual freedom of expression over the restraints of tradition and custom.
Трансцендентализма и Романтизма се смесват в американското съзнание, тъй като и двете движения дават предимство на чувствата над разума, на индивидуалната свобода за изразяване над ограниченията на традициите и обичаите.

Many of his works are generally considered part of the dark romanticism genre, a literary reaction to transcendentalism which Poe strongly disliked.
Много от неговите творби се считат за част от жанра тъмен романтизъм- литературна реакция срещу трансцендентализма, който По силно ненавижда.

I will tell that woman that my students can talk about transcendentalism like their last name was Thoreau, and just because you watched one episode of"The Wire" doesn't mean you know anything about my kids.
Ще кажа на онази жена, че учениците ми могат да говорят за трансцедентална философия, сякаш последното им име е Торо, и само защото сте гледали един епизод на"Наркомрежа" не означава, че знаете нещо за учениците ми.

In particular,“The Minister's Black Veil” explores the themes of sin, guilt, secrecy, and isolation, aspects of the human condition that Transcendentalism tends to ignore or forget.
По-специално,"Черният завес на министъра" изследва темите за греха, вината, секретността и изолацията, аспектите на човешкото състояние, които Трансцендентализмът обикновено пренебрегва или забравя.

Transcendentalism was a literary and philosophical movement, associated with Ralph Waldo Emerson and Margaret Fuller, asserting the existence of an ideal spiritual reality that transcends the empirical and scientific and is knowable through intuition.
Трансцедентализъм- литературно и философско движение, свързано с Ралф Уолдо Емерсън и Маргрет Фулър, което вярва в съществуването на идеална духовна реалност, която е отвъд емпиричното и научното и е познаваема посредством интуицията.

A radical democrat and democratic socialist, West draws intellectual contributions from multiple traditions, including Christianity, the black church, Marxism, neopragmatism, and transcendentalism.
Радикален демократ и демократичен социалист творчеството на Уест е под значимо интелектуално влияние от множество традиции, включително християнството, марксизма, неопрагматизма и трансцендентализма.

The Gothic tradition often directly opposed the ideas of Transcendentalism, gaining traction at the time Stevenson wrote this novella, which postured that humanity, if left to its own devices, would ultimately choose good over evil.
Готическата традиция често се противопоставя пряко на идеите за трансцедентализъм, придобивайки сцепление по времето, когато Стивънсън написва тази новела, която постулира, че човечеството, ако е оставено на собствените си средства, в крайна сметка ще избере добро над злото.

And the relations which are entered into by the planets, as they follow their orbits through the Zodiac, correspond to the relations which the seven world-outlook-moods enter into, so that we can feel Gnosticism as Saturn, Logicism as Jupiter, Voluntarism as Mars, Empiricism as Sun, Mysticism as Venus, Transcendentalism as Mercury, and Occultism as Moon.
Което касае отношението, в което отделните обозначени от нас планети встъпват при своето движение по зодиакалния кръг, то им съответстват отношения, в които встъпват седемте възгледни настроения, но съответстват така, че гнозиса можем да го усетим като Сатурн, логизъм- като Юпитер, волунтаризма- като Марс, емпиризма- като Слънце, мистицизмът- като Венера, трансцедентализма- като Меркурий, и окултизма- като Луна.

A brief allusion to American transcendentalism recognizing"no distinction between art and life"21 suggests a way to express the main characteristic of this trend in our literature at the time- namely, that Life was more or less justified in terms of Art.
Един бегъл поглед към американския трансцендентализъм с неговото непризнаване на разлика между изкуство и живот19 би подсказал начин за изразяване на най-характерното за тази тенденция в неотдавнашната ни литература, а именно, че малко или повече Животът бе превеждан на езика на Изкуството.

Petar Dunov comes in contact with the personalistic philosophy, Toro's transcendentalism, Emerson's poetry, Hotorn's protests against the dogmatism of the church, Olcott's defense of women's rights, Whitman's defense for"the natural in man", spiritualism, theosophical teachings, astrology, the discussion for Russia's place, her connection with the US and the ideas of the panslavism.
Петър Дънов влиза в допир с философията на персонализма, трансцедентализма на Торо, поезията на Емерсън, протестите на Хоторн срещу догматизма на църквата, защитата на правата на жената на Олкот, защитата на"Природното в човека" на Уитман, спиритуализма, теософското учение, астрологията, започналата дискусия за мястото на Русия, връзката и със САЩ и идеите на панславизма.