Какво е " TRANSIT STATES " на Български - превод на Български

• държавите на транзита
• транзитните държави
• транзитните страни
• държави на транзита

Примери за използване на Transit states на Английски и техните преводи на Български

It is not clear how, after tolerating it for so long, transit states will stop being transit..
Не е ясно и как след толкова дълго толериране изведнъж транзитните страни ще спрат да бъдат транзитни..

It will bypass the transit states- Ukraine, Belarus, Poland and other Eastern European and Baltic countries.
Съоръжението ще заобикаля транзитните страни- Украйна, Беларус, Полша и други източноевропейски и балтийски държави.

States concerned means Parties which are States of export or import, or transit States, whether or not parties;
Заинтересувани държави" са страни, които са вносители, износители или транзитни държави, независимо дали са страни по тази конвенция или не.

Transit States shall take all appropriate measures to avoid delays or other difficulties of a technical nature in traffic in transit..
Транзитните държави вземат всички необходими мерки, за да се избегнат забавянията или другите трудности от технически характер при транзитното преминаване.

The idea is that they will attract organic regional support among the populace through the positive benefits that they provide to each of the transit states.
Идеята е, че те ще привлекат органичната регионална подкрепа на народите чрез ползите, които ще предоставят на всяка една от транзитните държави.

Clause 1 of the article says the transit states shall take all appropriate measures to avoid delays or other difficulties of a technical nature in traffic in transit..
Транзитните държави вземат всички необходими мерки, за да се избегнат забавянията или другите трудности от технически характер при транзитното преминаване.

Gazprom, the world's biggest gas producer, plans to build the pipeline to supply eastern, central and southern Europe, bypassing transit states such as Ukraine.
Газпром”, най-големият доставчик на газ в света, планира да построи тръбопровод захранващ Източна, Централна и Южна Европа, заобикаляйки транзитни държави като Украйна.

At the same time struggling states like Greece, Italy, and the transit states with the exception of Hungary began letting refugees through unhindered, without even registering them.
През това време изнемогващите държави като Гърция, Италия и транзитните страни с изключение на Унгария, започнаха да пропускат свободно бежанците без дори да ги регистрират.

Transit States, in the exercise of their full sovereignty over their territory, shall have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for in this Part for land-locked States shall in no way infringe their legitimate interests.
При осъществяването на пълния им суверенитет върху тяхната територия държавите на транзита имат право да вземат всички мерки, необходими, за да осигурят правата и улесненията, предвидени в тази част за държавите без излаз на море, да не нарушават по никакъв начин техните законни интереси.

The terms and modalities for exercising freedom of transit shall be agreed between the land-locked States and transit States concerned through bilateral, subregional or regional agreements.
Условията и формите на осъществяване на свободата на транзита се съгласуват между заинтересованите държави без излаз на море и държавите на транзита посредством двустранни, субрегионални или регионални споразумения.

Land-locked States and transit States may, by agreement between them, include as means of transport pipelines and gas lines and means of transport other than those included in paragraph 1.
Държавите без излаз на море и държавите на транзита могат по взаимно споразумение да включат в категорията на транспортните средства тръбопроводите и газопроводите и други транспортни средства, освен предвидените в т. 1.

The terms and modality for exercising freedom of transit shall be agreed between the land-locked States[Ethiopia] and transit States[Eritrea] concerned through bilateral, sub-regional or regional agreements.
Условията и формите на осъществяване на свободата на транзита се съгласуват между заинтересованите държави без излаз на море и държавите на транзита посредством двустранни, субрегионални или регионални споразумения.

Where there are no means of transport in transit States to give effect to the freedom of transit or where the existing means, including the port installations and equipment, are inadequate in any respect, the transit States and land-locked States concerned may cooperate in constructing or improving them.
Там, където в държавите на транзита липсват транспортни средства за осъществяване на свободата на транзита или ако съществуващите средства, включително пристанищните инсталации и съоръжения, са недостатъчни във всяко отношение, заинтересованите държави на транзита и държавите без излаз на море могат да си сътрудничат за тяхното построяване или усъвършенстване.

The Summit is the first time that potential partners in the Southern Corridor meet at the highest level to discuss their shared interests, and the summit declaration will provide the first formal commitments by consumer, producer and transit states on the conditions necessary to make a success of the Corridor.
Форумът е първа среща на високо равнище, на която потенциалните партньори в Южния коридор да обсъдят своите споделени интереси, а декларацията от срещата ще съдържа първите официални ангажименти от страна на държавите потребители, производители и транзитните държави относно условията, необходими за успеха на коридора.

Article 129 Cooperation in the construction and improvement of means of transport Where there are no means of transport in transit States to give effect to the freedom of transit or where the existing means, including the port installations and equipment, are inadequate in any respect, the transit States and land-locked States concerned may cooperate in constructing or improving them.
Там, където в държавите на транзита липсват транспортни средства за осъществяване на свободата на транзита или ако съществуващите средства, включително пристанищните инсталации и съоръжения, са недостатъчни във всяко отношение, заинтересованите държави на транзита и държавите без излаз на море могат да си сътрудничат за тяхното построяване или усъвършенстване.

(c)“traffic in transit” means transit of persons, baggage, goods and means of transport across the territory of one or more transit States, when the passage across such territory, with or without trans-shipment, warehousing, breaking bulk or change in the mode of transport, is only a portion of a complete journey which begins or terminates within the territory of the land-locked State;.
Транзитно движение" означава транзит на хора, багаж, стоки и транспортни средства през територията на една или няколко държави на транзита, когато преминаването през такава територия със или без прехвърляне, складиране, разделяне на товара на части или смяна на начина на транспортиране е само част от целия път, започващ или завършващ в пределите на територията на държавата без излаз на море;

Ukraine remains a key transit state for Russian energy supplies to the.
Русия, тя остава главна транзитна страна за руските енергийни ресурси за.

It is a transit state.
Ние сме транзитна държава.

It was also pointed out that Turkey's role as a transit state is growing in importance.
Така че сега значението на Украйна като транзитна държава нарасна.

The concerns of Ukraine that it will stop to be the transit state in the future are groundless', he said.
Страховете на Украйна, че тя ще престане да бъде транзитна страна в бъдеще, са безпочвени",- отбеляза той.

The EU intends to maintain Ukraine's status as a transit state for Russian gas, but Ukraine's transit pipelines need to be updated.
ЕС възнамерява да запази статута на Украйна като транзитна държава за руски газ, но украинските транзитни тръбопроводи трябва да бъдат модернизирани.

Germany will play a more significant role as a transit state for Russian gas, and the volume of gas transit through Ukraine and Poland in the future will be significantly reduced.
Германия ще играе по-значителна роля като транзитна държава за руския газ, а доставките на газ през Украйна и Полша ще намалеят значително в бъдеще.

Germany will play a more significant role as a transit state for Russian gas, and the volume of gas transit through Ukraine and Poland in the future will be significantly reduced.
В бъдеще Германия ще играе по-значителна роля като транзитна държава, а доставката на синьо гориво през Украйна и Полша ще бъде значително намалена.

The key transit state is Turkey, with other transit routes being through the Black Sea and the Eastern Mediterranean.
Ключова транзитна страна ще бъде Турция, като се предвиждат и други транзитни маршрути през Черно море и Източното Средиземноморие.

After a five-day war, the fitness of Georgia as a transit state also significantly decreased, and involvement in the project of Armenia will lead to a negative reaction of Azerbaijan.
След петдневна война, пригодността на Грузия като транзитна държава значително намаля и участието в проекта на Армения ще доведе до отрицателна реакция на Азербайджан.

In the refugee crisis, where Croatia is a part of the Western Balkans route, Zagreb refused to be a hotspot and demanded to keep its status of a transit state.
В бежанската криза, където Хърватия е част от западнобалканския маршрут, Загреб отказа да бъде гореща точка и настояваше да запази статута си на транзитна страна.

He discounted any parallels between Serbia and Germany by saying the Serbia is a transit state only.
Той отхвърли сравненията между Сърбия и Германия, като каза, че Сърбия е само транзитна държава.

Regarding“Nord Stream 2” she reminded that the position of the Union's foreign ministers is that Ukraine should remain a natural gas transit state.
По отношение на"Северен поток 2" тя припомни, че позицията на външните министри на Съюза е, че Украйна трябва да остане транзитна страна за природен газ.

No authorization is required if the sentenced person is transported by air and no landing is scheduled on the territory of the transit State.
(d) не се изисква разрешение, ако лицето се превозва по въздух и не се предвижда кацане на територията на транзитната държава;

Authorization is not required when air transportation is used and no landing is scheduled on the territory of the transit State.
(d) не се изисква разрешение, ако лицето се превозва по въздух и не се предвижда кацане на територията на транзитната държава;