Какво е " TREACHEROUS WATERS " на Български - превод на Български

• коварните води
• опасни води
• коварни води
• в измамните води

Примери за използване на Treacherous waters на Английски и техните преводи на Български

Those are treacherous waters.
Това са опасни води.

It's trekking across stretches of desert, rafting treacherous waters.
Има преходи през пустинята, рафтинг в бурни води.

On these treacherous waters… I would recommend an Indian raft.
В тези опасни води бих препоръчал индиански сал.

Those can be some treacherous waters.
Там има опасни води.

If he thinks he has found Its location, then you are heading towards truly treacherous waters.
Ако той мисли, че е открил местоположението му, тогава ще се насочиш към наистина коварни води.

Don't lead them into treacherous waters unaware, Frank.
Не ги води в коварните води, без да знаят, Франк.

China is very much well aware that it is wading into treacherous waters here.
Китай е много наясно, че нагазва в опасни води.

It is like sailing in treacherous waters without a map or a compass.
Аз съм като човек в непознати води без компас и карта.

Traveling by river raft, the explorers are besieged by hostile natives, disease, starvation and treacherous waters.
Пътуването им по реката ги среща с враждебни местни племена, болести, глад и коварни води.

Shhh, I have got to concentrate… these are treacherous waters… strong currents… unseen rocks.
Шшш, концентрирай се! Това са коварни води. Силни течения и подводни скали.

That is necessary because the three-year-old does not yet know how to navigate in the treacherous waters of life.
Това е необходимо, защото тригодишното дете все още не знае как да плува през опасните води на живота.

Want to know the best way to cross the treacherous waters surrounding the Pitcairn Islands?
Искате да знаете най-добрия начин да преминете през коварните води около островите Питкерн?

On the night of June 11th, 2003, he climbed up to the edge of the fence on the Manhattan Bridge and he leaped to the treacherous waters below.
В нощта на 11-ти юни 2003 година, той се изкачи до ръба на перилата на моста Манхатън и скочи в коварната вода долу.

You must move arms and explosives through treacherous waters and combating enemy units trying to send you to Davy Jones' Locker.
Вие трябва да преминете оръжия и експлозиви през коварните води и борба с вражески единици, се опитва да ви изпрати в Locker Дейви Джоунс.

Today, we're exploring long-distance relationships and talking with a few New Yorkers who are currently navigating these treacherous waters.
Днес ще се гмурнем във връзките от разстояние и ще поговорим с няколко нюйоркчани, който в момента плуват през тези коварни води.

Young pirates were awarded hoops when they first crossed the Equator or the treacherous waters of Cape Horn, the southern tip of South America.
Халките се давали на младия пират след първото му пресичане на Екватора или при успешното преплаване на коварните води около нос Хорн, най-южната точка на Южна Америка.

Cape Jason harkens back to ancient times when a temple of Jason stood at the edge of the sea, protecting the sailors of Black Sea's treacherous waters.
Нос Jason напомня на древните времена, когато храм на Jason е стоял на ръба на брега и е предпазвал моряците от опасните Черноморски води.

High School Fleet follows the Harakaze's valiant crew as they navigate treacherous waters and other obstacles on their quest to become fully fledged Blue Mermaids.
Училищният флот следва храбрия екипаж на“Хараказе”, тъй като те преминават през коварните води и други препятствия в стремежа си да станат пълноправни“Сини русалки”.

More recently, a pathological obsession with regime change in Tehran has made the U.S. break with its closest allies and dragged it deeper into treacherous waters in the Middle East.
Съвсем наскоро патологичната обсесия за смяна на режима в Техеран накара САЩ да се разграничат от най-близките си съюзници за ядрената сделка и да са запътят по-надълбоко в коварните води на Близкия Изток.

One of the greatest ironies of Alcatraz was that the frigid and treacherous waters of San Francisco Bay, which had proved to be the ultimate deterrent of escape for nearly three decades, contributed to the downfall of America's super-prison.
Най-голямата ирония в съществуването на Алкатраз е, че мразовитите и коварни води на Залива Сан Франциско- най-голямото препятствие за бягство в продължение на близо три десетилетия- допринасят за падението на най-сигурния затвор в Америка.

We were entering deep and treacherous waters.
Плавахме в дълбоки и мътни води.

As the world enters into further destabilization and chaotic states it is our hope that this sound meditation will prove to be a means for you to navigate through the treacherous waters of global change.
Тъй като светът навлиза в още дестабилизация и хаотични състояния, ние се надяваме тази звукова медитация да се докаже като ваше средство за навигация през опасните води на глобалната промяна.

Dedicated to the indomitable Spirit of the sled dogs that relayed the antitoxin 600 miles over rough ice, treacherous waters; through Arctic blizzard from Nenana to the relief of stricken Nome in the winter of 1925.
Посветено на несломимия дух на впрегатните кучета, които доставили антитоксин, изминавайки 600 мили през неравния лед, през коварни води, през арктическите снежни бури от Ненана, в помощ на засегнатия Ном през зимата на 1925 г.

Despite having complicated romantic and family relationships, Megan is determined to making a difference in the lives of her two rebellious charges as she navigates the treacherous waters of high society in Palm Beach.
Въпреки сложните си романтични и семейни отношения, Меган е решена да промени живота на двете си твърдоглави ученички, докато плува в измамните води на висшето общество на Палм Бийч.

How can we navigate these treacherous waters?
Но как да пресекат тези буйни води?

The explorers who discovered this place spoke of the stench of sulphurous gases, treacherous waters, and astonishing numbers of penguins.
Пътешествениците, които открили това място, разказвали за вонята от серни газове, коварни води, и изумителен брой пингвини.

It's a whole new battlefield and the Northern captains must conquer new styles of fishing, treacherous waters and the wrath of the Outer Banks' top fishermen.
Това е изцяло ново бойно поле и северните капитани трябва да овладеят нови стилове на риболов, коварните води и гнева на най-добрите рибари на Каролина.

Earrings were often given to the young sailors to commemorate their first voyage for crossing the equator or when they rounded treacherous waters of southernmost tip of South America the Cape Horn.
Халките се давали на младия пират след първото му пресичане на Екватора или при успешното преплаване на коварните води около нос Хорн, най-южната точка на Южна Америка.

Yet the air was filled with that indescribable moaning sound which I have alluded to before- a sound as though the spirits of all those who lay beneath those treacherous waters were sending a sad warning of coming troubles to their brethren in the flesh.
И все пак въздухът беше изпълнен с онзи неописуем стенещ звук, за който вече бях загатнал и преди- сякаш духовете на всички онези, които лежаха под притихналите води, изпращаха към своите събратя от плът и кръв тъжно предупреждение за наближаващи беди.

He can't swim or gauge how treacherous water could be.
Той не може да плува, нито да прецени колко опасна може да е водата.