Какво е " TREATY MAY " на Български - превод на Български

• договор може
• договорът може
• договора може
• спогодба може

Примери за използване на Treaty may на Английски и техните преводи на Български

A treaty may be signed very soon.
Може би скоро ще бъде сключен мирен договор. Разбирам.

In the case of any ratification bill of an international treaty, the text of such treaty may not be amended.
По законопроект за ратифициране на международен договор текстът на договора не може да бъде изменян.

This treaty may be amended by mutual consent.
Настоящият договор може да бъде променен по взаимно съгласие.

According to media reports, half its bench have serious doubts and think that the treaty may breach the national constitution.
Според медиите половината от съдиите имат сериозни съмнения и смятат, че договорът може да наруши националната конституция.

This Treaty may be amended by agreement between the Parties.
Договорът може да бъде изменен по споразумение между страните.

Two or more of the parties to a multilateral treaty may conclude an agreement to modify the treaty as between.
Две или няколко страни в многостранен договор може да сключат споразумение за изменение на договора само в отношенията помежду им.

The Treaty may be revised on a conference of contracting parties.
(1) Конвенцията може да бъде ревизирана от Конференция на договарящите страни.

But we also have to start to prepare for the fact that this treaty may break down," NATO Secretary-General Jens Stoltenberg told reporters.
Но трябва да започнем да се приготвяме за факта, че този договор може да се провали," каза пред репортери генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг.

(1) This Treaty may be revised from time to time by a special conference of.
(1) Тази спогодба може да се ревизира периодично на специални конференции на страните от Специалния съюз.

But we also have to start to prepare for the fact that this treaty may break down," NATO Secretary-General Jens Stoltenberg told reporters.
Но ние също така трябва да започнем да се подготвяме за факта, че този договор може да се разпадне“, каза пред репортери генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг.

A treaty may be called by different names, such as convention, covenant or protocol.
Договорът може да бъде от различни имена: договорът, споразумението, конвенция, протокол.

Reservations to a multilateral treaty may only be made where allowed by the treaty itself.
Резерви към многостранен договор могат да се правят само когато те са допустими от самия договор..

This Treaty may be denounced by any Contracting Party by notification addressed to the Director-General of WIPO.
Настоящият договор може да бъде денонсиран от всяка договаряща страна чрез уведомление, отправено до Генералния директор на СОИС.

The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 118a of the Treaty, may amend the list of prohibitions under paragraph 1 of this Article, to include further chemical agents or activities.
Съветът, в съответствие с процедурата, предвидена в член 118а от Договора, може да изменя и допълва списъка със забрани, даден в параграф 1 от настоящия член, за да добави други химични агенти или дейности.

This Treaty may be revised from time to time by a special conference of the Contracting States.
(1) Тази спогодба може да се ревизира периодично на специални конференции на страните от Специалния съюз.

Russia has a last chance to show in a verifiable way that they comply with the treaty… but we also have to start to prepare for the fact that this treaty may break down,” Stoltenberg said.
Русия има последен шанс да покаже до удостоверим начин, че спазва договора,… но ние също така трябва да започнем да се подготвяме за факта, че този договор може да се разпадне“, каза пред репортери генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг.

The START-3 Treaty may be extended after its completion in 2021, with both parties' consent, for another five years.
Договорът СТАРТ-3 може да бъде продължен след неговото приключване през 2021 г. след съгласие на страните още за пет години.

Russia has a last chance to show in a verifiable way that they comply with the treaty… but we also have to start to prepare for the fact that this treaty may break down,” NATO secretary-general Jens Stoltenberg told reporters.
Русия има последен шанс да покаже, че изпълнява договора… но трябва да започнем да се приготвяме за факта, че този договор може да се провали," каза пред репортери генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг.

The designation of the depositary of a treaty may be made by the negotiating States, either in the treaty itself or in.
Депозитарят на договора може да бъде определен от участвуващите в преговорите държави или в самия договор или по някакъв друг начин.

This Treaty may also be translated into any other languages as determined by Member States among those which, in accordance with their constitutional order, enjoy official status in all or part of their territory.
Настоящият договор може да бъде превеждан и на всеки друг език, определен от държавите- членки, измежду тези езици, които по силата на конституционния ред на тези държави-членки се ползват със статут на официален език за цялата или за част от тяхната територия.

The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty, may change the reference prices fixed in paragraph 1 of this Article in the light of developments in production and the markets.
Съветът, действащ в съответствие с процедурата по член 37, параграф 2 от Договора, може да променя референтните цени, определени в параграф 1 от настоящия член, съобразно промените в производството и пазарите.

Article 8 This Treaty may, as regards the above Articles 3 to 6, and also as regards the corresponding application of Article 4 of the Treaty of Rapallo, be denounced on three months notice being given.
Член 8: Настоящият договор може да бъде денонсиран, ако в срок от 3 месеца е изпратено предизвестие, по отношение на членове от 3 до 6, както и съответното приложение на член 4 от Рапалския договор..

The CMOs for cereals, beef and veal and milk and milk products contain provisions according to which the Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty, may change the price levels.
Обците организации на селскостопанските пазари на зърнени култури, говеждо и телешко месо и мляко и млечни продукти съдържат разпоредби, според които Съветът, действащ в съответствие с процедурата, определена в член 37, параграф 2 от Договора, може да променя ценовите нива.

A State party to a Treaty may not invoke provisions of its internal law as justification for its failure to perform the Treaty..
Страна по договор не може да се позовава на разпоредбите на своето вътрешно право като оправдание за неизпълняване на договора..

That agreed revocation is, moreover, in line with the principle that inspired Article 54(b) of the VCLT, according to which the withdrawal from a treaty may take place‘at any time by consent of all the parties after consultation with the other contracting States'.
Освен това съгласуваното оттегляне на нотификацията е в съответствие с принципа в основата на член 54, буква b от Виенската конвенция, съгласно който излизането от договор може да стане„по всяко време със съгласие на всички страни след консултации с другите договарящи държави“.

The designation of the depositary of a treaty may be made by the negotiating States and negotiating organizations or, as the case may be, the negotiating organizations, either in the treaty itself or in some other manner.
Депозитарят на договора може да бъде определен от участващите в преговорите държави или в самия договор или по някакъв друг начин.

Only the Treaty may, if necessary, empower the Council to amend the decision-making process, as illustrated by bridging clauses such as the second indent of Article 67(2) EC or the second subparagraph of Article 175(2) EC.
Само Договорът може евентуално да оправомощи Съвета да измени процедурата за вземане на решения, както личи от пасажните клаузи като член 67, параграф 2, второ тире ЕО или член 175, параграф 2, втора алинея ЕО.

Paragraph(2) of the same Article stipulates that the Treaty may also be translated into any other languages as determined by Member States among those which, in accordance with their constitutional order, enjoy official status in all or part of their territory.
Настоящият договор може да бъде превеждан и на всеки друг език, определен от държавите-членки, измежду тези езици, които по силата на конституционния ред на тези държави-членки се ползват със статут на официален език за цялата или за част от тяхната територия.

The Washington Treaty may remain in force, the various ministerial meetings may continue to issue earnest and upbeat communiqués, and the Brussels bureaucracy may keep NATO's web page up and running--all these superficial routines will go on, provided the alliance isn't asked to actually do anything else.
Вашингтонският договор може и да остава в сила, разните министерски срещи може да продължават да завършват със сериозни и приповдигнати изявления, а брюкселската бюрокрация може да поддържа уебстраницата на НАТО- всички тези повърхностни рутинни дейности ще продължат, стига от алианса да не се поиска да свърши нещо друго.

Outside the safe harbour of the block exemption Article 101(1) of the Treaty may be applicable where competitors cross license and impose running royalties that are clearly disproportionate compared to the market value of the licence and where such royalties have a significant impact on market prices.
Извън защитената област на груповото освобождаване член 101, параграф 1 от Договора може да бъде приложим, когато конкурентите си разменят лицензи и налагат текущи лицензионни възнаграждения, които са явно непропорционални в сравнение с пазарната стойност на лиценза, и когато такива лицензионни възнаграждения оказват значително въздействие върху пазарните цени.