Какво е " TRIBUNAL FOR RWANDA " на Български - превод на Български

• трибунал за руанда
• съд за rуанда
• съд за руанда

Примери за използване на Tribunal for rwanda на Английски и техните преводи на Български

The International Tribunal for Rwanda.
На Международния трибунал за Руанда.

In 1994, in response to the Rwandan genocide, the council established the International Criminal Tribunal for Rwanda.
През 1994 г., в отговор на геноцида в Руанда, Съветът създава Международния наказателен трибунал за Руанда.

The International Criminal Tribunal for Rwanda ICTR.
Международния наказателен трибунал за Руанда.

The International Criminal Tribunal for Rwanda was established by the UN Security Council Resolution 955 of 8 November 1994.
Международният наказателен съд за Руанда(МНСР) беше създаден на 8 ноември 1994 г. с Резолюция 955.

The International Criminal Tribunal for Rwanda.
На Международния наказателен трибунал за Руанда.

The International Criminal Tribunal for Rwanda, set up in 1995, has sentenced more than 60 people for their complicity in the genocide: politicians, media personnel, military officers and religious officials.
От създаването си през 1995 г. Международният наказателен трибунал за Руанда е осъдил 62 души за участие в геноцида, включително политици, военни служители, религиозни и медийни фигури.

The Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Руанда по отношение на делата Международния наказателен трибунал за.

The International Criminal Tribunal for Rwanda is holding the trials in Tanzania.
Международният Наказателен съд за Рунда заседава в Танзания.

The UN Security Council established the International Tribunal for Rwanda.
Съветът за сигурност на ООН учреди Международния трибунал за Руанда.

The UN International Criminal Tribunal for Rwanda sentenced 61 people for their role in the genocide.
Международният наказателен трибунал за Руанда е осъдил 62 души за участие в геноцида.

The next year the U.N. set up the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Съветът за сигурност на ООН учреди Международния трибунал за Руанда.

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda were established in The Hague, as well as the convention governing the International Criminal Court.
В Хага са създадени трибунали за Югославия и Руанда, както и Международен наказателен съд. Само че възобновеното търсене на международна наказателно-правна отговорност също се сблъсква с проблеми.

The UN Security Council also created the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Съветът за сигурност на ООН учреди Международния трибунал за Руанда.

To date only three French officers have testified at the International Criminal Tribunal for Rwanda- and only then in defence of Rwandan military officers on genocide charges.
До този момент едва трима френски офицери са свидетелствали пред Международния съд за военните престъпления в Руанда, при това в защита на свои колеги от руандийската армия, изправени пред трибунала по обвинения в геноцид.

In the same year as the Rwandan Genocide, the UN Security council created the International Criminal Tribunal for Rwanda.
През 1994 г., в отговор на геноцида в Руанда, Съветът създава Международния наказателен трибунал за Руанда.

The Security Council created the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR) by resolution 955 on 8 November 1994.
Международният наказателен съд за Руанда(МНСР) беше създаден на 8 ноември 1994 г. с Резолюция 955.

In the months that followed the 1994 Rwandan genocide, the UN Security Council established the International Criminal Tribunal for Rwanda.
През 1994 г., в отговор на геноцида в Руанда, Съветът създава Международния наказателен трибунал за Руанда.

He has been invited to testify as a witness before the US House of Representatives, the UN Criminal Tribunal for Rwanda, and a terrorism investigation panel of the French government.
Бил е поканен да дава показания като свидетел пред американската Долна камара, Наказателния съд за Rуанда в ООН и в разследващия тероризма отдел на френското правителство.

International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia to investigate and/or prosecute alleged violations.
Това се случва при създаването на Международния наказателен трибунал за Руанда и Международния наказателен трибунал за бивша Югославия, когато Съветът за сигурност разследва и преследва съдебно предполагаеми нарушения.

Again after the 1994 genocide in Rwanda, the International Criminal Tribunal for Rwanda was set up.
През 1994 г., в отговор на геноцида в Руанда, Съветът създава Международния наказателен трибунал за Руанда.

The UNSC did this when they established the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia to investigate and/or prosecute alleged violations.
Това се случва при създаването на Международния наказателен трибунал за Руанда и Международния наказателен трибунал за бивша Югославия, когато Съветът за сигурност разследва и преследва съдебно предполагаеми нарушения.

Following the 1994 genocide in Rwanda, the International Criminal Tribunal for Rwanda was established.
През 1994 г., в отговор на геноцида в Руанда, Съветът създава Международния наказателен трибунал за Руанда.

On the basis of judgments of the International Criminal Tribunal for Rwanda and information supplied by Netherlands investigators and the Norwegian police, that it was not established that the Rwandan courts were not independent and impartial.
Всъщност на основание на решенията на Международния наказателен трибунал за Руанда и на информация, предоставена от нидерландски разследващи органи и от норвежки полицаи, Европейският съд по правата на човека счита, че не е доказано, че руандските съдилища не са независими и безпристрастни.

A former Swiss attorney general, she was appointed prosecutor for the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda in August….
Бивш главен прокурор на Швейцария, тя е назначена за прокурор на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия и Международния наказателен трибунал за Руанда през 1999 г. на мястото на Луиза Арбур.

Madsen has been invited to testify as a witness before the US House of Representatives, the UN Criminal Tribunal for Rwanda, and a terrorism investigation judicial inquiry of the French government.
Бил е поканен да дава показания като свидетел пред американската Долна камара, Наказателния съд за Rуанда в ООН и в разследващия тероризма отдел на френското правителство.

In view of the major violations of international humanitarian law which had been committed since 1991, the UN Security Council set up ad hoc tribunals pursuant to its power to decide on measures necessary to maintain or restore international peace and security: in 1993 the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and in 1994 the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Тези етапи обаче са забележителни: в отговор на масови нарушения на правата на човека и като мярка за възстановяване на международния мир и сигурност Съветът за сигурност на ООН през 1993 г. създава Международния наказателен трибунал за бивша Югославия, а през 1994 г.- Международния наказателен трибунал за Руанда.

Recent examples are the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda, which were established by the UN Security Council acting under Chapter VIII of the UN Charter.
Скорошни примери са Международните наказателни трибунали за бивша Югославия и Руанда, които са установени/създадени/ от Съвета по сигурността на Обединените нации и действат по глава VІІ от Хартата на Обединените нации.

After serving as the Attorney-General of Switzerland, she was appointed Prosecutor for the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) and the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR) in August 1999.
Бивш главен прокурор на Швейцария, тя е назначена за прокурор на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия и Международния наказателен трибунал за Руанда през 1999 г. на мястото на Луиза Арбур.

The UNSC did this via the International Criminal Court when they established the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia to investigate and/or prosecute alleged violations.
Това се случва при създаването на Международния наказателен трибунал за Руанда и Международния наказателен трибунал за бивша Югославия, когато Съветът за сигурност разследва и преследва съдебно предполагаеми нарушения.

The International Criminal Tribunal for Rwanda was established by the UN Security Council in 1994 to prosecute persons responsible for genocide and other serious violations of international humanitarian law committed in the territory of Rwanda, and similar violations committed by Rwandan citizens in neighbouring countries between 1 January 1994 and 31 December 1994.
Международния наказателен трибунал за Руанда има правомощия да води дела срещу лицата отговорни за геноцид и други сериозни нарушения на международното хуманитарно право, които са извършени на територията на Руанда или същите престъпления извършени от гражданите на Руанда, но на територията на съседни страни в периода 1 януари 1994 до 31 декември 1994 г.