Какво е " TRUE CHRISTIAN LIFE " на Български - превод на Български

• истинският християнски живот
• истинския християнски живот
• истински християнски живот

Примери за използване на True christian life на Английски и техните преводи на Български

That is true Christian life.
Това е истинският християнски живот.

They continually cite the canons, without interpreting them in the light of the healthy Orthodox spirituality but detaching them from the context of true Christian life.
Непрестанно цитират каноните, но не ги схващат в светлината на здравата православна духовност, а ги откъсват от контекста на истинския християнски живот.

This is a true Christian life.
Това е истинският християнски живот.

The true Christian life, true spirituality, is not merely a negative not-doing of any small list of things.
Истинският християнски живот, истинската духовност не означава просто да се покоряваш на някакъв набор от забрани.

This is the true Christian life.
Това е истинският християнски живот.

The true Christian life, true spirituality, does not mean just that we have been born again.
Истинският християнски живот не означава само, че сме новородени.

But they do not live a true Christian life.
А затова и няма у нас истински християнски живот.

But the true Christian life, even since the time of the Apostles, has always been inseparable from communicating it to others.
Но истинският християнски живот, като се започне от апостолските времена, винаги е бил неотделим от приобщаването на другите към него.

This form has to be prepared by human beings who create an Organisation, a form, so that the true Christian life of the sixth Root Race can find its place therein.
Тази форма трябва да бъде подготвена от човешките същества, които създават една организация, една форма, така че истинският християнски живот на шестата коренна раса да може да намери своето място вътре в нея.

The true Christian life, true spirituality in the present life, means more than being justified and knowing that I am going to heaven.
Истинският християнски живот, истинската духовност в настоящето е много повече както от оправданието, така и от знанието, че ще бъда в небето.

We need a true Christian life.
Имаме нужда от истински християнски живот.

They continually cite the canons, without interpreting them in the light of the healthy Orthodox spirituality but detaching them from the context of true Christian life.
Преди всичко те страдат от„канонически буквализъм”. Непрестанно цитират каноните, но не ги схващат в светлината на здравата православна духовност, а ги откъсват от контекста на истинския християнски живот.

From this minute begins the fully true Christian Life, because then the person has reached his aim- hidden in God.
От този момент започва пълноценният истински християнски живот, защото тогава човек е близо до целта- скрит е в Бога.

The willingness to abide by His Word and demonstrate with actions by faithfully sacrificing for others in the face of adversity, are defining characteristics of the true Christian life.
Желанието да се придържаш към Словото Му и да демонстрираш с действия чрез вярно пожертване за другите пред лицето на опасност са определящите характеристики на истинския християнски живот.

I repeat, there is no way to begin the true Christian life except through the door of spiritual birth, any more than there is another way to begin physical life except through the door of physical birth.
Повтарям: Няма друг начин човек да започне християнски живот, освен чрез вратата на духовното раждане, както няма друг начин да започне и физически живот, освен през вратата на телесното раждане.

We all need to study character and manner that we may know how to deal judiciously with different minds, that we may use our best endeavors to help them to a correct understanding of the word of God, and to a true Christian life.
Всички имаме нужда да изучаваме човешките характери и начини на действие, за да знаем как да подхождаме разумно към различните хора и как да използваме най-добре дарбите си, за да им помагаме да придобият правилно разбиране на Божието слово и за истинския християнски живот.

The liberal and modernist theology perceives the true Christian life, Christian asceticism as‘‘fanaticism'', and what they consider the way of‘‘moderation'' is actually a coldness of the heart, self-indulgence, the beginning of apostasy, a refusal of dedicated and zealous serving of God.
Либералното и модернистично богословие възприема истинския християнски живот, християнската аскеза като„фанатизъм”, а това, което смята за път на„умереност”, всъщност представлява студенина на сърцето, себеугаждане, начало на отстъпление от вярата, отказ от всеотдайното и ревностно служение на Бога.

At the present time," the elder replied,"Owing to our almost universal coldness to our holy faith in our Lord Jesus Christ, and our inattention to the working of His Divine Providence in us, and to the communion of man with God, we have gone so far that, one may say, we have almost abandoned the true Christian life.
В сегашно време- отговори старецът,- при почти всеобщата наша хладност към светата вяра в нашия Господ Иисуса Христа и поради нашата невнимателност към проявите на Неговия Божествен промисъл за нас… сме стигнали до там, че, може да се каже, почти съвсем сме се отдалечили от истинския християнски живот.

A correct understanding of the Apocalypse, to be sure, is hindered most of all by the departure of people from faith and true Christian life; this always makes people dull, and even leads to a complete loss of the spiritual vision which is essential for the correct understanding and spiritual evaluation of the events which occur in the world.
За правилното разбиране на Апокалипсиса най-много пречи отстъпването на хората от вярата и истинския християнски живот, което винаги води до притъпяване и дори до пълна загуба на духовното зрение, необходимо за правилното осъзнаване и духовна оценка на събитията в света.

Having a firm basis in such an understanding, one may easily conclude that a cold fulfilling of the rules of the Church, just like routine in business, which is established by our calculating mind, or like correct and dignified behavior and honesty in conduct, is not a decisive indicator that the true Christian life is present in us.
Изхождайки от това разбиране, лесно можем да направим извода, че студеното изпълнение на уставите на Църквата, а така също и коректността в делата, установена от пресметлив разсъдък, точността, сериозността и честността в поведението още не са категорични признаци, че в нас е налице истински християнски живот.

The liberal and modernist theology perceives the true Christian life, Christian asceticism as‘‘fanaticism'', and what they consider the way of‘‘moderation'' is actually a coldness of the heart, self-indulgence, the beginning of apostasy, a refusal of dedicated and zealous serving of God.
Либералното и модернистично богословие възприема истинския християнски живот, християнската аскеза като„фанатизъм”, а това, което смята за път на„умереност”, всъщност представлява студенина на сърцето, себеугаждане, начало на отстъпление от вярата, отказ от всеотдайното и ревностно служение на Бога. А Господ приема единствено такова служение.

Every Orthodox Christian is placed between two worlds: this fallen world where we try to work out our salvation, and the other world, heaven, the homeland towards which we are striving and which, if we are leading a true Christian life, gives us the inspiration to live from day to day in Christian virtue and love.
Всеки православен християнин е поставен между два свята- в падналия свят, където се опитваме да се борим за нашето спасение, и в другия, небесния свят, който е нашето отечество, от който, ако водим истински християнски живот, получаваме вдъхновение за християнска доблест и любов ден след ден… продължение.

No true Christian lives for themselves.
Никой истински християнин не живее за себе си.

Is this not true of the Christian life?
И не е ли точно така в християнския живот?

And isn't that true in our Christian life as well?
Не е ли така и в нашия християнски живот?

St Teresa of Jesus is a true teacher of Christian life for the faithful of every time.
Света Тереза Исусова е истинска учителка на християнски живот за верните от всяко време.

In the life of the true Christian there is nothing of self.
В живота на истинския християнин няма несъществени неща.

And at the same time they regard these miserable traits as marks of true humility and Christian life.
А в същото време, възприемащи тези окаяни характерни черти като белези за истинско смирение и християнски живот.

Eventually the Christian life and true spirituality are not to be seen as outward at all, but inward.
Християнският живот и истинската духовност не трябва да се разглеждат външно, а вътрешно.

The fruit of the Spirit is the true essence of the Christian life.
Плодът на Духа е истинската същност на християнския живот.