Какво е " TRUE HOPE " на Български - превод на Български

• истинската надежда
• истинска надежда

Примери за използване на True hope на Английски и техните преводи на Български

The one true hope.
Единственият истински папа.

True hope is swift, and flies with swallow's wings.
Мимолетна е надеждата истинска и с криле на лястовица тя лети.

The one true hope.
Единствената истинска надежда.

True hope responds to the real world, to real life;
Истинската надежда се отнася към действителния свят, към действителния живот, т.е.

The resurrection of Christ is the true hope of the world.
Христовото възкресение е истинската надежда за света.

True hope recognizes the disease and seeks to conquer it or cope with it.
Истинската надежда разпознава заболяването и търси начини да го победи или да се справи с него.

This man of God shows us the true sources of peace, from which true hope comes.
Този Божи човек ни показва къде са истинските извори на мира, откъдето идва истинската надежда.

True hope reminds us that each of us is the driver of his own car, that we are not helpless behind the wheel.
Истинската надежда ни напомня, че всеки от нас е шофьор на своята кола, че не сме безпомощни зад волана.

Into hope for myself alone, which is not true hope since it forgets and overlooks others?
До надеждата само за мен, която тогава не е истинска надежда, защото забравя за останалите и ги пропуска?

True hope seeks the one Kingdom of God and is sure that everything necessary for this mortal.
Истинската надежда търси само Царството Божие и е убедена, че всичко необходимо за този временен живот със сигурност ще бъде дадено.

And there is no better moment to share the source of true hope: that is, a relationship with Jesus.".
Няма по-добро време от това, за да споделим за източника на нашата надежда, за взаимоотношението ни с Исус Христос.".

True hope takes into account the real threats that exist and seeks to navigate the best path around them.”.
Истинската надежда взема предвид реалните заплахи, които съществуват, и се стреми да намери най-добрият път между тях.“.

This initiative is the realisation of my dream as a human rights minister and people will find true hope in it.".
Тази инициатива е реализиране на моята мечта като министър за правата на човека и хората ще намерят истинска надежда в нея.".

Arrogance cannot be avoided or true hope be present unless the judgment of condemnation is feared in every work.
Арогантността не може да бъде избягната или истинската надежда да присъства освен ако при всяко дело не се страхува от осъдителна присъда.

The energy of joy and happiness is most contagious and uplifting and is a welcome balm to the weary souls who long in true hope for a better way, a better life.
Енергията на радост и щастие е силно заразна и извисяваща и е добре дошъл балсам за уморените души, които чакат в истинска надежда за по-добро, за по-добър живот.

True hope seeks the one Kingdom of God and is sure that everything necessary for this mortal life will surely be given.
Истинската надежда търси само Царството Божие и е убедена, че всичко необходимо за този временен живот със сигурност ще бъде дадено.

Shamelessness cannot be avoided or true hope be present unless judgment and condemnation are feared in every work.
Арогантността не може да бъде избягната или истинската надежда да присъства освен ако при всяко дело не се страхува от осъдителна присъда.

True hope always seeks before all else the Kingdom of God, convinced that all that is needed in life for life here on earth will be given to him.
Истинската надежда търси само Царството Божие и е убедена, че всичко необходимо за този временен живот със сигурност ще бъде дадено.

We Christians believe and know that Christ's resurrection is the true hope of the world, the hope that does not disappoint.
Ние, християните, вярваме и знаем, че Възкресението на Христос е истинската надежда на света, тази която не разочарова.

True hope seeks God's Kingdom alone and is convinced that everything earthly(that is necessary for this transitional life) will be given without fail.
Истинската надежда търси само Царството Божие и е убедена, че всичко необходимо за този временен живот със сигурност ще бъде дадено.

This man of God shows us where the true springs of peace are, from where true hope comes, and is thus a leader and guide even for us today.
Този Божи човек ни показва къде са истинските извори на мира, откъдето идва истинската надежда, и по този начин остава и днес водач за нас.

True hope seeks the Kingdom of God alone and is convinced that everything earthly that is necessary for this transitory life will unfailingly be given.
Истинската надежда търси само Царството Божие и е убедена, че всичко необходимо за този временен живот със сигурност ще бъде дадено.

A stroke may render a woman helpless, but it is hope- true hope- that moves her to stretch, to test her muscles, to learn to speak again.
Един удар може да направи някоя жена безпомощна, но надеждата истинската надежда, е тази, която я кара да се изправи, да изпробва мускулите си, да се учи да говори отново.

True hope seeks God's Kingdom alone and is convinced that everything earthly(that is necessary for this transitional life) will be given without fail.
Истинската надежда търси единствено Царството Божие и е уверена, че всичко земно и потребно за временния живот несъмнено ще бъде дадено.

And therefore, he wished to make the Roman church a partner in the authority given to him by Christ, that the church might become revived, prepared for service, and established in love, faith, and true hope.
Поради тази причина той искаше да направи римската църква партньор във властта, дадена му от Христос, за да бъде църквата съживена, подготвена за служение и укрепена в любовта, вярата и истинската надежда.

True hope dwells on the possible, even when life seems to be a plot written by someone who wants to see how much adversity we can overcome.
Истинската надежда почива на възможното, дори когато животът прилича на сценарий, написан от някой, който иска да види колко нещастия можем да понесем.

And therefore, he wished to make the Roman church a partner in the authority given to him by Christ, that the church might become revived, prepared for service, and established in love, faith, and true hope.
Той беше като вулкан, хвърляне на Божията сила във всички посоки и затова той желае да направи на Римската църква партньор във властта, дадена му от Христос, че църквата може да се превърне възражда, подготвен за експлоатация, както и в любовта, вяра и истинска надежда.

He needs certainty… Man's great true hope, which holds firm in spite of all disappointments, can only be God- God who has loved us and who continues to love us“to the end,”(John 13:1) until all“is accomplished”(John 19:30).
Истинската, голямата надежда на човека, която го превежда през всички разочарования, може да бъде само Бог- този Бог, Който ни е възлюбил и ни обича„докрай”, до„свърши се”(Йоан 13, 1 и Йоан 19, 30).

True hope and a perfect society will never be found in the transformation of any earthly institution or culture but only in our sins being freely forgiven by Christ and in the hope of eternal life.
Че истинската надежда и съвършеното общество никога няма да бъдат намерени в трансформацията на каквато и да е земна институция или култура, а само в нашите грехове, свободно простени от Христос и с надеждата за вечен живот.

They also manifest the fact that true hope and a perfect society will never be found in the transformation of any earthly institution or culture but only in our sins being freely forgiven by Christ and in the hope of eternal life.
Те също така проявяват факта, че истинската надежда и съвършеното общество никога няма да бъдат намерени в трансформацията на каквато и да е земна институция или култура, а само в нашите грехове, свободно простени от Христос и с надеждата за вечен живот.