Какво е " TRUE ORTHODOX CHRISTIANS " на Български - превод на Български

• истинските православни християни
• истинно-православните християни
• истински православни християни

Примери за използване на True orthodox christians на Английски и техните преводи на Български

True Orthodox Christians.
Истинни Православни Християни.

Moreover, these differences initiated divisions among the True Orthodox Christians themselves.
Нещо повече- тези различия станаха причина за разделения сред самите истинно-православни християни.

True Orthodox Christians.
Истински Православни Християни.

These words are still valid for all true Orthodox Christians of our time for an even better reason.
С още по-голямо основание тези думи важат за всички истинно-православни християни в наше време.

True Orthodox Christians should not visit them, so as not to be deprived of Grace.".
Истинският православен християнин не трябва да ги посещава, за да не се лиши от благодатта.”.

If those called heretics preach the gospel of the water and the Spirit, they are true orthodox Christians.
Ако тези, които се наричат еретици, проповядват евангелието на водата и Духа, те наистина са ортодоксални християни.

The true Orthodox Christians are very few.
Истинските православни християни са малко.

After the fall of Kallinikos Sarandopulos in the heresy of kyprianism, the heretics matthewites get up to circus tricks(devilish resourcefulness), to seduce and lure the few remaining True Orthodox Christians in the heresy of matthewism.
След падението на Калиник Сарандопулос в ереста киприянизъм, еретици-матеити правят циркови трюкове(бесовска извратливост), за да съблазнят малкото останали Истинни Православни в ереста матеизъм.

The testimony of the true Orthodox Christians‘‘in the midst of a cold and dying world'' is a heavy cross to bear.
Свидетелството на истинските православни християни„всред един студен и умиращ свят” е нелек кръст.

In the meantime, the Orthodox bishops who oversee Western Rite parishes- and many who oversee no Western Rite parishes- continue to declare their Western flocks to be true Orthodox Christians and regard them as fully in communion with the rest of the Church.
Междувременно епископите от Византийски обряд, които обгрижват енориите от Западния обряд, както и много от тези, които нямат подобни подведомствени енории, продължават да заявяват, че вярващите от тяхното Западно паство са православни християни и ги приемат в пълно общение с другите вярващи в Църквата.

Let all true Orthodox Christians strengthen themselves for the battle ahead, never forgetting that in Christ the victory is already ours.
Нека всички истински православни се укрепят за предстоящата битка и никога не забравят, че в Христа победата винаги ще бъде наша.

So, as a result of persecutions and desperate circumstances, of people‘s deprivation of theologically educated shepherds, in a complicated religious and political situation, and due to the isolated underground church life, in a number of parishes of the True Orthodox Christians a form of extremely intransigent and even sometimes fanatical Church consciousness developed.
Така вследствие на гоненията и тежките материални условия, вследствие на лишаването от богословски подготвени пастири, в сложната църковна и политическа обстановка и поради изолираността на нелегалния църковен живот, в редица църковни общини на истинно-православните християни се формира едно крайно ригористично и дори понякога фанатизирано църковно съзнание.

This fact is the reason why some True Orthodox Christians look upon the veneration of Archbishop Seraphim as a Saint with some reservations.
Този факт е причината някои истинно-православни християни да гледат с резерви на почитането като светец на архиепископ Серафим.

Let all true Orthodox Christians strengthen themselves for the battle ahead, never forgetting that in Christ the victory is already ours.
Нека всички истински православни християни да укрепват пред предстоящата битка, като не забравят, че в Христа победата винаги е наша.

The Sergianist betrayal and the confession of the true Orthodox Christians had to stand against each other before the court of this Council(Sobor).
Сергианското предателство, от една страна, и изповедничеството на истинно-православните християни, от друга страна, трябваше да застанат пред съда на този Събор.

For this reason, the true Orthodox Christians consider the priesthood and the faithful of the Moscow Patriarchate participants in apostasy and schism.
Поради тази причина истинно-православните християни смятат свещенството и вярващите на Московската патриаршия за участници в отстъпление и разкол.

He ordered all of the churches of the True Orthodox Christians razed, and imprisoned any cleric or monastic who refused to submit to his authority.
Той заповядал да бъдат изравнени със земята всички църкви на истинските православни християни и да бъдат затваряни всички свещенослужители и монаси, които откажат да се подчинят на неговата власт.

It is hardly surprising therefore that true Orthodox Christians, particularly monks, do not want to have anything in common with ecumenists, including the ruling"Orthodox" Archbishops, who have tainted themselves by participating in this anti-Christian movement.
След всичко казано дотук не е чудно, че истински православните, особено монасите, не желаят да имат нищо общо с икуменизма, включително и с„православните“ архиереи, опозорили се с участието си в това антихристово движение.

Seraphim convincingly shows the patristic path that true Orthodox Christians should follow and also clearly warns against the disgrace, ignominy and false accusations they must be ready to bear.
С примера на свети Максим Изповедник о. Серафим убедително показва светоотеческия път, по който следва да вървят истинските православни християни и също така ясно предупреждава за безчестието, поруганията, несправедливите обвинения, които те трябва да са готови да понесат.

Yet from the viewpoint of the True Orthodox Christians, this is not in the least an obstacle for the veneration of the Archbishop among the Holy Hierarchs of the Orthodox Church; on the contrary- it was one of the most important grounds for his glorification by the Old Calendar Orthodox Church of Bulgaria in 2002.
Обаче от гледна точка на истинно-православните християни това не само не е пречка за почитането на архиерея сред светителите на Православната Църква, а точно обратното- то беше едно от важните основания за прославлението му от Българската Православна Старостилна Църква през 2002 година.

Why Synod-K(and in particular Manyotis and Mandalis and others in this group) persecutes True Orthodox Christians- and threatens them with curses- thereby blackmailing them and trampling on their human rights of choice- blackmailing them to accept exactly their pseudo-mysteries- and not the Sacraments of a Priest whom the laity choose themselves?
Защо Синод-К(и по-точно Маньотис и Мандалис и др от тази група) преследва Истински Православни Християни- и ги заплашва с проклятия- като по този начин ги изнудва и потъпква техните човешки права на избор- изнудва да приемат именно техните лъже-тайнства- а не Тайнствата на Свещеник когото миряните сами си изберат?

As Orthodox Christians we already know that tongues as a true gift of the Holy Spirit can not appear among those outside the Church of Christ.
Като православни християни ние вече знаем, че говоренето на езици като истински дар на Светия Дух не може да се появи сред тези, които са извън Христовата Църква.

But what kind of unity is this?-the true unity of the Church which Orthodox Christians of the first and twentieth centuries alike know, or the pseudo-unity of the Ecumenical Movement which denies that the Church of Christ exists?
Истинското единство на Църквата, което православните християни от първото и от двадесетото столетие познават еднакво добре, или псевдоединството на икуменическото движение, което отрича самото съществуване на Христовата Църква?

It is true that many members of the Illuminati went under the guise of orthodox Christians to avoid the penalties associated with heresy.
Вярно е, че много от членовете на ордена са били скрити под маската си на ортодоксални християни, за да избегнат наказанията, свързани с ерес.

That the saints of God live, clothed in great glory and might in the heavens, Orthodox Christians know, not by their own reasoning, but by the true help and visitations of the saints.
Че светиите Божий живеят на небесата облечени във велика слава и сила, православните християни го знаят не по някакво свое умуване, а от истинската помощ и явяване на светците.

Orthodox Christians themselves, it should be added, while theoretically being in possession of the true Christian teaching, are seldom aware of it, and often are as easily deceived as the non-Orthodox.
Трябва да се добави, че самите православни християни, притежаващи на теория истинското християнско учение, рядко осъзнават това и често пъти се поддават на измама толкова лесно, колкото и неправославните.

In addition to preaching the apostolic Faith of the Church of Christ among the peoples in the Communist-free West, ROCOR was also called upon to preserve the true Orthodox spirituality, and the undamaged and pure faith for the Orthodox Christians in Russia, for the time when Russia would be liberated from the totalitarian regime.
Освен да благовести апостолската вяра на Христовата Църква сред народите в свободния от комунизма Запад, Задграничната Църква беше призвана също така да съхрани истинската православна духовност и неповредената и чиста вяра за православните християни в Русия, за времето, когато тя ще бъде освободена от тоталитарния режим.

The success of counterfeit spirituality even among Orthodox Christians today reveals how much they also have lost the savor of Christianity and so can no longer distinguish between true Christianity and pseudo-Christianity.
Успехът на фалшивата духовност дори сред православните християни разкрива до колко те също са загубили вкуса на християнството и не са в състояние повече да различават истинското от псевдохристиянство.

Should not the true Christian be like him; should not the divinely instituted society of Orthodox Christians also be such; should not the Orthodox Church be such, and is it not such?
Не трябва ли да бъде такъв и истинският християнин, не трябва ли да бъде такова всяко богоучредено общество от православни християни, не трябва ли да бъде такава и, каквато и в действителност е, Православната Църква?

The success of finer spirituality even among Orthodox Christians today reveals how much they have also lost the essence of Christianity so that they can no longer distinguish true Christianity from pseudo-Christianity.
Успехът на фалшивата духовност дори сред православните християни разкрива до колко те също са загубили вкуса на християнството и не са в състояние повече да различават истинското от псевдохристиянство.