Какво е " TRULY I TELL YOU " на Български - превод на Български

• истина ви казвам
• истината ви казвам

Примери за използване на Truly i tell you на Английски и техните преводи на Български

Truly I tell you, one of you will betray me.
Истина ви казвам: един от вас ще ме предаде.

And you will say,“Do here also in your home town the things that we have heard you did at Capernaum.”' 24And he said,‘Truly I tell you, no prophet is accepted in the prophet's hometown.
Направи и тук, в Своето отечество, онова, което чухме, че е станало в Капернаум'.“ 24 И добави:„Истината ви казвам: никой пророк не е приет в своето отечество.

Truly I tell you, no sign will be given to it.
Истината ви казвам: никакво знамение няма да се даде на този род.

Then He added,“Truly I tell you, no prophet is accepted in his hometown.
И добави:„Истината ви казвам: никой пророк не е приет в своето отечество.

Truly I tell you, one of you will betray me.'.
Истина, истина ви казвам, че един от вас ще Ме предаде.”.

Christ replied,"Truly I tell you, today you will be with me in paradise.".
И Христос му отговаря:“Истина ти казвам още днес ще бъдеш с мен в Рая”.

Truly I tell you, all this will come on this generation.”.
Истина ви казвам: Всичко това ще дойде върху това поколение.”.

And he said,"Truly I tell you, no prophet is accepted in the prophet's hometown.
И добави:„Истината ви казвам: никой пророк не е приет в своето отечество.

Truly I tell you that no prophet is accepted in his home territory.
Истина ви казвам, че никой пророк не е приет в родината си.

If he finds it, truly I tell you that he rejoices over it more than over the ninety-nine that haven't strayed.
И като я намери, истина ви казвам, той се радва за нея повече, отколкото за деветдесет и деветте незаблудили се.

Truly I tell you, they have their reward in full already, Matthew 6:5.
Истина ви казвам, те вече получават своята награда(Матей 6:5).

Truly I tell you, unless you change and become like little children.
Истина ви казвам, ако не се обърнете и не станете като дечицата.

Truly I tell you, one of you will betray me, one who is eating with me.
Истина ви казвам, един от вас, който яде с Мене, ще Ме предаде.

Truly I tell you, no prophet is accepted in the prophet's hometown”(Luke 4:24).
Истина ви казвам, че никой пророк не е приет в родината си…”(Лука 4:24).

Truly I tell you,” he continued,“no prophet is accepted in his hometown.”- Luke 4:24.
Истина ви казвам, че никой пророк не е приет в родината си…”(Лука 4:24).

Truly I tell you, this generation will not pass away until all things have taken place.
Истината ви казвам: този род няма да премине, докато всичко това не се сбъдне.

Truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed,".
Защото, истина ви казвам, ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина.

Truly I tell you, the one who believes in me will also do the works that I do.
Истина, истина ви казвам, който вярва в мен също ще вършим делата, които върша;

Truly I tell you, this poor widow has put more into the treasury than all the others”(Mark 12:43).
Истина ви казвам, че тая бедна вдовица тури повече от всички(Марк 12: 43).

Truly, truly I tell you: anyone who isn't born of water and breath can never get.
Истина, истина ти казвам, ако се не роди някой от вода и Дух, не може.

Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.".
Истина ти казвам, ти не ще получиш докато не платиш посленото пени".

Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.
Истината ви казвам: този род няма да премине, докато всичко това не се сбъдне.

Truly I tell you, this very night, before the cock crows, you will deny me three times.
Истина ти казвам, че днес, в тая нощ, преди петел дваж да пропее, ти три пъти ще се отречеш от Мене.

Truly i tell you,"'unless you change and become like children,"'you will never enter the kingdom of heaven.
Истина ви казвам, ако не се обърнете и не станете като деца, няма да влезете в царството небесно."".

Truly I tell you, all human sins will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;
Истина ви казвам, че всичките грехове на човешкия род ще бъдат простени, и всичките хули с които биха богохулствували;

Truly I tell you, one who receives life and relies upon the Sanctuary will never leave it- not even if the Creator wants to banish him.
Истина ви казвам, този, които получи живота и вярва в царството, никога не ще го напусне, нито дори и Отца да иска да го прокуди.”.

Truly I tell you, one who receives life and relies upon the Sanctuary will never leave it- not even if the Creator wants to banish him.
Истината ви казвам: който получи живота и вярва в царството, никога няма да го напусне; дори и тогава, когато Отец иска да го преследва[76].

Truly I tell you, wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.
Истината ви казвам: където и да се проповядва това Евангелие по целия свят, ще се разказва и за това, което тя извърши, и ще се припомня за нея.

Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain,‘Move from here to there,' and it will move.
Истина ви казвам, ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина: премести се от тука там, и тя ще се премести; и нищо няма да бъде за вас невъзможно.

Truly I tell you, people can be forgiven all their sins and every slander they utter, 29 but whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven;
Истината ви казвам: на човешките синове ще бъдат простени всички грехове и хули, с каквито биха хулили, 29 но който похули Светия Дух, за него няма да има прошка за вечни времена и той подлежи на вечно осъждане.