Какво е " TRUST ME WHEN I TELL YOU " на Български - превод на Български

• довери ми се когато ти казвам
• повярвай ми като ти казвам
• вярвай ми когато ти казвам

Примери за използване на Trust me when i tell you на Английски и техните преводи на Български

Trust me when I tell you.
Довери ми се, когато ти казвам.

As the only sober person here, trust me when I tell you this, Tyler.
Като единственият трезвен човек тук, повярвай ми когато ти казвам това, Тайлър.

And trust me when I tell you.
И повярвай ми когато ти казвам.

Listen, friend, I thought they were light the first time I went in, and they took out half my crew, hence our little collaboration, but trust me when I tell you they are lean but mean.
Слушай, приятел, мислих, че са лесни първият път като отидох и те се справиха с половината ми екип от където идва и малкото ни сътрудничество, но вярвай ми като ти казвам, че са слаби, но жестоки.

But trust me when I tell you this.
Но вярвай, като ти говоря.

Trust me when I tell you that shit.
Довери ми се когато ти казвам тази глупост.

You should trust me when I tell you things.
Трябва да ми вярваш, когато ти казвам нещо.

Trust me when I tell you he's not finished killing.
Повярвай ми, когато ти кажа, че не е приключил да убива.

So you need to trust me when I tell you you will be fine.
Затова ми вярвай, като ти кажа, че всичко ще е наред.

Trust me when I tell you, I am protecting you..
Поварявай ми, когато ти казвам, аз те предпазвам.

Just trust me when I tell you it's important!
Просто ми повярвай, като ти казвам важно е!

Trust me when I tell you this is the man you're looking for.
Повярвай ми, като ти казвам, че търсиш този човек.

Jacob, trust me when I tell you… it will be the only shelter.
Джекъб, повярвай като ти казвам, че това ще е единственото убежище.

Trust me when I tell you that light and.
Вярвайте ни, когато ви казваме, че Светлината ви е великолепна и.

But trust me when I tell you I haven't given up.
Но вярвайте ми като казвам, не съм се отказал.

Just trust me when I tell you it's only gonna get worse.
Повярвайте ми като ви казвам, че ще става все по-зле.

So trust me when I tell you, I got another guy.
Така че ми вярвай като ти кажа, че имам друг познат.

So trust me when I tell you your father is dead.
Така че повярвай ми, като ти казвам, че баща ти е мъртъв.

You trust me when I tell you that it will all be OK.
Довери ми се, когато ти казвам, че всичко ще се оправи.

Trust me when I tell you I have been waiting for this day.
Повярвай, когато ти казвам, че съм чакала този ден.

Trust me when I tell you you do not want to go down there.
Вярвай ми, когато ти казвам, че не искаш да слезеш там.

Trust me when I tell you you don't want to do this.
Вярвай ми, когато ти казвам, ти не искаш да го правиш.

Trust me when I tell you that there is no better life than this.
Повярвайте като ви казваме, че няма да има по-подходящ от този.

And trust me when i tell you that they will kill you dead.
И ми повярвайте, като ви казвам, че те ще ви убият.

Trust me when I tell you that none of them good inside.
Повярвай, като ти казвам, че никой от тях не е, както каза,"с толкова добро сърце".

Trust me when I tell you, Isabelle, sweat it out while you still can.
Повярвай ми като ти казвам, Изабел, откажи се докато можеш.

So trust me when I tell you you only have one way out of this.
Така че довери ми се когато ти казвам че имаш само един изход от това.

Trust me when I tell you… you do not want me… to open this box.
Довери ми се когато ти казвам…, че няма да искаш… да отворя тази кутия.

Crony, trust me when I tell you, this is worth the wait, all right?
Крони, повярвай ми, когато ти кажа това ще си струва чакането, всичко наред ли е?

David, trust me when I tell you that you need their protection.
Дейвид, довери ми се, когато ти казвам, че ти е нужна закрилата им.