Какво е " TRYING TO BALANCE " на Български - превод на Български

• опитвайки се да балансира
• се опитват да балансират
• се опитва да балансира
• опитващ се да балансира
• опитът да се балансират

Примери за използване на Trying to balance на Английски и техните преводи на Български

And the point then is trying to balance the naturalalku?
Чувството след това се опитва да балансира naturalku?

In his book"Equilibrium" Canadian writer John Ralston Saul says that human action and thought in nature trying to balance six"qualities":* Sanity;
В своята книга за„Равновесието” канадския писател Джон Ралстън Сол казва, че човешкото действие и мисъл по природа се опитват да балансират шест„качества”:* Здрав разум;

Jane was trying to balance motherhood with grad school.
Джейн се опитваше да балансира между майчинството и училище.

That's from where you fell when you were trying to balance on our backyard fence.
Това е, от където можете падна когато се опитваше да балансира върху нашия заден двор ограда.

Beijing is trying to balance a crackdown on high debt levels while also maintaining economic growth.
Пекин се опитва да балансира премахването на високите нива на дълга, като същевременно поддържа икономическия растеж.

Roger's roommate Mark is a filmmaker trying to balance art and commerce.
Съквартирантът на Роджър- Марк(Антъни Рап) е режисьор, който се опитва да балансира между изкуството и търговията.

China is now trying to balance a crackdown on high debt levels while also maintaining economic growth.
Пекин се опитва да балансира премахването на високите нива на дълга, като същевременно поддържа икономическия растеж.

As I said, airlines are constantly changing prices and trying to balance leisure and business travelers;
Както казах, авиокомпаниите непрекъснато променят цените и се опитват да балансират свободното време и бизнес пътниците;

Some believe that he is trying to balance between Russia and the West, others- that he is an intact political figure.
Едни считат, че той се опитва да балансира между Русия и Запада, други- че той е неприкосновена политическа фигура.

In foreign policy Metaxas followed a neutral stance, trying to balance between the UK and Germany.
Във външната политика Метаксас следва неутрална позиция, опитвайки се да балансира между Обединеното кралство и Хитлеристка Германия.

As always, Peter Parker is trying to balance being a young man, a boyfriend, and a superhero- he's trying to make it all work.
Както винаги Питър Паркър се опитва да балансира между това да е момче, приятели супергерой- той се опитва всичко да сработи.

We understand that the working environment is rapidly changing, with many of us now trying to balance commitments at home and at work.
Ние разбираме, че работната среда се променя с бързи темпове, тъй като много от нас се опитват да балансират задълженията вкъщи и на работа.

At the same time, she was trying to balance the need to pursue her own passions.
В същото време тя се опитваше да балансира нуждата от преследване на собствените си страсти.

And then also do the same for the second leg for at least 3 minutes for each leg while trying to balance on only one leg at a single time.
И след това да направим същото и за реванша в продължение на най-малко 3 минути за всеки крак, докато се опитва да балансира само на един крак и еднократно.

National banks are continually trying to balance the scales by periodically raising and lowering interest rates.
Националните банки непрекъснато се опитва да балансира везните, като периодично повишават и намаляват лихвените проценти.

The result is a triumph that captures the heart of what being a 28-year-old woman in 2018 can feel like- trying to balance real life with everything that you want it to be.
Резултатът е триумф, който улавя същността на това, както е да си 28-годишна жена през 2018, опитвайки се да балансира реалността с всичко това, което искаш да бъдеш.

Right now, Virgos are again trying to balance the world, trying to reassure someone in the library.
Точно сега, Девиците отново се опитват да балансират света, опитвайки се да успокоят някого в библиотеката.

If you define this too narrowly-- in fiscal terms-- then you end up in the mess that Southern Europe is in; trying to balance the budget, even as your economy is shrinking.
Ако определиш ситуацията толкова ограничено с фискални термини, рискуваш да се окажеш в бъркотията, в която се намира Европа в момента, опитвайки се да балансира бюджета при стагнираща икономика.

Because you're always trying to balance people and situations, you need at least eight hours of rest to maintain your promises and stay on track.
Тъй като Везните винаги се опитват да балансират хора и ситуации, те се нуждаят от поне осем часа затворени очи, за да се възстановят и запазят във форма.

The result aims to capture what being a 28-year old woman in 2018 can feel like- trying to balance real life with everything that you want it to be.
Резултатът е триумф, който улавя същността на това, както е да си 28-годишна жена през 2018, опитвайки се да балансира реалността с всичко това, което искаш да бъдеш.

For many professionals trying to balance the two is difficult and sometimes outright tiring, which is why so many have a“no touch” policy at ALL times.
В продължение на много професионалисти, които се опитват да балансират двете е трудно, а понякога направо уморително, което е и причината толкова много хора имат политика"без докосване" по всяко време.

The new generation of fashion designers must have the capacity to identify and analyze contemporary trends to reprocess them in the form of the original story, trying to balance individual creativity with the concept of fast fashion from the world and from the market.
Новото поколение на модните дизайнери трябва да са в състояние да идентифицира и анализира съвременните тенденции да ги подложи на повторна преработка под формата на оригиналната история, опитвайки се да балансира индивидуалното творчество с концепцията на бързата мода от света и от пазара.

Many stylists are trying to balance the image, to a pair of asymmetrical earrings(for example, earrings, Cuff) recommend the use of symmetricrings and bracelets.
Много стилисти се опитват да балансират на изображението, за да чифт асиметрични обеци(например, обеци, копчета) препоръчват използването на симетриченпръстени и гривни.

Its sort of like a seal trying to balance a rubber ball on its nose….
Това е нещо като тюлен, опитващ се да балансира топка на носа си….

Trying to balance the demands of family and work or school- and coping with media pressure to look and eat a certain way- can make it difficult for any woman to maintain a healthy diet.
Опитът да се балансират изискванията на семейството и работата или училището- и справянето с медийния натиск за поглед и хранене по определен начин- може да затрудни всяка жена да поддържа здравословна диета.

They get into endless adventures while trying to balance the world of fairies with the human one.
Те се впускат в безкрайни приключения, докато се опитват да балансират света на феите с човешкия свят.

It's sort of like a seal trying to balance a rubber ball on its nose… the only sensible thing to do is to do some reforestation and build back that margin of safety.”.
Това е нещо като тюлен, опитващ се да балансира топка на носа си… единственото разумно нещо е да се предприеме повторно залесяване и да се изгради отново този буфер за безопасност“.

May is struggling to unite the Conservative Party around her plan for leaving the EU, trying to balance the demands of those who want the closest possible ties with the bloc and others who want a clean break.
Мей се бори да обедини Консервативната партия около плана си за напускане на ЕС, опитвайки се да балансира между исканията на онези желаещи възможно най-близки отношения с блока и други, които искат категоричен развод.

Only a neutral country trying to balance between NATO and Russia could say such a thing, but not Bulgaria, whose commitments to the allies require it to be a secure, worthy and reliable member of the Alliance.
Такава позиция може да има само неутрална държава, която се опитва да балансира между НАТО и Русия, но не и България, чиито съюзнически ангажименти изискват тя да бъде сигурен, достоен и надежден член на Алианса.

Meanwhile, the 80 million Baby Boomers are at a crossroads, trying to balance their overwhelming need to succeed with their desire to slow down and enjoy fruits of their labor.
Междувременно 80 милиона представители на Бума на бебетата са на кръстопът, опитвайки се да балансират всепоглъщащата си потребност да успяват и желанието си да„забавят топката“ и да се наслаждават на плодовете на труда си.