Какво е " TSAR'S FAMILY " на Български - превод на Български

• царското семейство

Примери за използване на Tsar's family на Английски и техните преводи на Български

The Murder of the Tsar 's Family”.
Убийството на кралското семейство".

Estates were owned by the rich in Russia, and the Yusupovs were the richest in Russia, wealthier even than the Tsar's family.
Именията били собственост на богатите руснаци, а семейство Юсупови били най-богатите- по-богати дори от царското семейство.

The Murder of the Tsar 's Family.
Книгата с Убийството на царското семейство.

Up until 1917 the premises also served as an alternative tsarist residence and were used by the women of the tsar's family;
До 1917 г. помещенията там също са служили като алтернативна царска резиденция и са били използвани от жените от царското семейство;

Investigation into murder of Tsar's family to be reopened.
Делото по убийството на царското семейство ще бъде възобновено.

Rasputin might have predicted his own death and the murder of the Tsar's family.
Распутин предсказал собственото си убийство и смъртта на руското семейство.

The only witness to the murder of the Tsar's family is a young servant boy, Andrey.
Единствен свидетел на убийството на царското семейство е момчето-слуга Андрей.

Imperial jewelry was among the most expensive items owned by the Tsar's family.
Имперските бижута са сред най-ценните вещи, притежавани от императорското семейство.

Sokolov's book“The Murder of the Tsar's Family” was published in Berlin in 1925 without the aforementioned information.
Книгата на Соколов"Убийството на кралското семейство" е издадена в Берлин през 1925 г., без горната информация.

Arriving at Ekaterinburg, the Grand Duchess was forbidden contact with the Tsar's family.
Но като пристигнала в Екатеринбург, великата княгиня не получила свиждане със семейството на царя.

The appearance of the peasant Rasputin in the Tsar's family provokes the indignation not only of the Tsar's entire court but of the public as well.
Появата на селянина Распутин в царското семейство предизвиква негодуванието не само на целия царски двор, но и на народа.

This was at the turn of the century, a turbulent mystical period, when everyone- even the members of the Tsar's family- was infatuated with magic and the Orient.
Това било в началото на века, бурен мистичен период, когато всички- дори членовете на царското семейство- се увличали от магията и Ориента.

The book portrays each member of the Tsar's family in a way that is completely different from how they were described in school textbooks about the history of the past century.
В нея е показан по съвсем друг начин облика на всеки един от членовете на Царското семейство, различен от този, който показваха училищните учебници по история в продължение на целия изминал век.

In 1925, his book The Murder of the Tsar's Family was published.
Там през 1925г. е публикувана и книгата му с документи"Убийството на царското семейство".

And in the thick of it all was a Russian peasant from Siberia… a wandering hermit who became the focus of a public scandal surrounding the Tsar's family.
А във водовъртежа на всичко това бил един руски селянин от Сибир скитащ монах, който се оказал в центъра на публичен скандал около царското семейство.

Rasputin had gained a little too much influence over the Tsar's family for some Russian aristocrats.
Распутин печели твърде много влияние над царската фамилия и това не се нрави на някои руски аристократи.

During the tour, Tarantino asked what you had to do to be buried in the Kremlin or next to it and was told you had to be a member of the tsar's family.
По време на обиколката си в Кремъл Тарантино разпитал какво е нужно, за да може човек да бъде погребан в комплекса или близо до него, като отговорът е бил, че трябва да е член на царското семейство.

At the beginning of the 21st century we were more fortunate than the Russian Tsar's family, since in the arsenal of modern medicine there are methods for diagnosing, preventing and treating many inherited pathologies.
В началото на 21-ия век бяхме по-щастливи от семейството на руския цар, тъй като в арсенала на съвременната медицина съществуват методи за диагностициране, предотвратяване и лечение на много наследствени патологии.

The whole country and all its citizens bear the karma of godlessness that Russia took upon itself after the Revolution in 1917 and the shooting of the Tsar's family.
Страната като цяло и всеки гражданин на страната носят върху себе си кармата на безбожието, която Русия пое върху себе си след революцията през 1917 година и разстрела на царското семейство.

By the time of the Second Bulgarian Kingdom it was occupied by the tsar's family, the boyars and the patriarch.
По време на Втората българска държава е обитаван от царския двор, болярите и патриарха.

What you see now in this country- a war-like devastation in the physical plane in the absence of any apparent military actions- is the consequence of the karma created by the shooting of the Tsar's Family.
Което наблюдавате сега в тази страна- разрухата като от война, при отсъствието на явни бойни действия на физически план, е следствие на кармата, посята от разстрела на царското семейство.

The execution of the Tsar's family was needed not only in order to frighten, horrify, and dishearten the enemy but also in order to shake up our own ranks, to show them that there was no turning back, that ahead lay either complete victory or complete ruin.
Екзекуцията на царското семейство беше нужна не просто, за да уплашим, ужасим, да лишим врага от надежда, но и за да разтърсим собствените си редици, да покажем, че няма отстъпление, че пред нас е или пълна победа, или пълна гибел.

The Kremlin speaks about daily insults to the nation's spiritual foundations, whether the offence is to veterans and the memory of the Great Patriotic War, to saints and the tsar's family, or to traditional art.
Кремъл неспирно говори за обиди към духовните бащи на нацията- без значение дали те са ветераните, Великата отечествена война, светци, семейството на царя или традиционното изкуство.

The execution of the Tsar's family was needed not only in order to frighten, horrify, and instill a sense of hopelessness in the enemy but also to shake up our own ranks, to show that there was no turning back, that ahead lay either total victory or total doom.
Екзекуцията на царското семейство беше нужна не просто, за да уплашим, ужасим, да лишим врага от надежда, но и за да разтърсим собствените си редици, да покажем, че няма отстъпление, че пред нас е или пълна победа, или пълна гибел.

In January 2011, the Investigations Committee completed the investigation into the criminal case involving the killing of Nicholas II's family, recognizing the remains found near Yekaterinburg as those of the tsar's family..
През януари 2011 г. следственият комитет прекрати разследването на убийството на семейството на Николай Втори, като намерените край Екатеринбург останки бяха признати за истински.

Ironically, with the fall of the Russian Empire, the former imperial museum came to own things that had belonged to the tsar's family and their entourage(for example, to the aristocratic Stroganov and Sheremetev families), as well as works of ancient Russian art from monasteries.
С падането на руската империя по ирония на съдбата в бившия императорски музей пристигат вещи, които преди са принадлежали на царското семейство и на неговото обкръжение(например на Строганови и Шереметиеви) и произведения на древноруското изкуство от манастирите.

Opening the forum was Metropolitan Kirill of Ekaterinburg and Verkhoturye, who noted that Ekaterinburg“has become a symbol of the tragedy of the Tsar's family and, together with her, our Motherland.”.
Откривайки форума, неговият вдъхновител, митрополит Екатеринбургский и Верхотурский Кирил отбележил, че Екатеринбург„се е превърнал в символ на трагедията на кралското семейство, а заедно с него- и на нашата Родина“.

During the tour, Tarantino asked what you had to do to be buried in the Kremlin or next to it and was told you had to be a member of the tsar's family, the news agency TASS reported.
По време на обиколката си в Кремъл Тарантино е бил заинтересован да разбере какво е нужно, за да може човек да бъде погребан в Кремъл или близо до него, и му е било обяснено, че трябва да е член на царското семейство, допълва агенция ТАСС.

The men were arguing over one of the most enigmatic Russian legends: that of Tsar Nicholas II's family gold reserve, a chunk of which supposedly disappeared during the Russian Revolution 100 years ago.
Става въпрос за една от най-енигматичните загадки в руската история- тази за златния резерв на семейството на цар Николай II, огромно количество благороден метал, който се предполага, че изчезва преди 100 години по време на революцията.

The Tsar's entire family was murdered.
Цялото грузинско царско семейство е избито.