Какво е " TURKISH AND SAUDI " на Български - превод на Български

• турски и саудитски
• турските и саудитските

Примери за използване на Turkish and saudi на Английски и техните преводи на Български

Turkish and Saudi officials have offered conflicting accounts of his disappearance.
От този момент турските и саудитските власти дават противоречащи си сведения за изчезването му.

It was unclear whether he was calling for an international investigation beyond existing Turkish and Saudi probes.
Не беше ясно дали Макрон призовава за международно разследване наред с водените от Турция и Саудитска Арабия разследвания.

Turkish and Saudi authorities have offered conflicting accounts about his whereabouts.
От този момент турските и саудитските власти дават противоречащи си сведения за изчезването му.

It was unclear whether the French president was calling for an global investigation beyond existing Turkish and Saudi probes.
Не беше ясно дали Макрон призовава за международно разследване наред с водените от Турция и Саудитска Арабия разследвания.

The UN reports also claims that the Turkish and Saudi investigations into his murder have not been carried out to international standards.
Специалният докладчик на ООН смята, че разследванията, проведени от Саудитска Арабия и Турция, не отговарят на международните стандарти.

Turkish and Saudi authorities say he was killed inside the consulate by a team from the kingdom after he went there to get marriage documents.
Според турските и саудитските власти той е бил убит от отряд от кралството, който се намирал вътре в консулството, и това станало, след като той отишъл там, за да получи брачни документи.

The two official investigations carried out by Turkish and Saudi authorities did not respect international standards for this type of cases.
Специалният докладчик на ООН смята, че разследванията, проведени от Саудитска Арабия и Турция, не отговарят на международните стандарти.

Turkish and Saudi authorities say Mr Khashoggi, a Saudi who lived in the United States, was killed inside the consulate by a team from the kingdom after he went there to get marriage documents.
Според турските и саудитските власти той е бил убит от отряд от кралството, който се намирал вътре в консулството, и това станало, след като Хашокжи отишъл там, за да получи брачни документи.

Those fears were also heightened by an announcement that the Turkish and Saudi governments would conduct a joint investigation into the case.
Тези опасения бяха подсилени и от съобщението, че турското и саудитското правителство ще проведат съвместно разследване по случая.

Turkish and Saudi officials have offered conflicting accounts of his disappearance, with Ankara saying there was no evidence he had left the consulate, but Riyadh claiming he exited the premises the same day.
Оттогава турски и саудитски следователи съобщават противоречиви варианти за изчезването му, като Анкара заяви, че няма доказателства, че е напуснал дипломатическата мисия, а Рияд потвърди, че е излязъл от сградата на консулството в деня.

That is, counting on the possibility that under the guise of the US-dominated international coalition, Turkish and Saudi forces would participate jointly with insurgents in a battle against the Syrian army and the Kurds, which will undoubtedly escalate hostilities.
Тоест, разчита се, че под прикритието на доминираната от САЩ международна коалиция турските и саудитските части ще се включат, съвместно с бунтовниците, в битката със сирийската армия и кюрдите, което несъмнено ще ескалира военните действия.

Turkish and Saudi authorities have offered conflicting accounts of his disappearance, with Ankara saying there is no evidence he left the diplomatic mission and Riyadh saying that he exited the same day.
Оттогава турски и саудитски следователи съобщават противоречиви варианти за изчезването му, като Анкара заяви, че няма доказателства, че е напуснал дипломатическата мисия, а Рияд потвърди, че е излязъл от сградата на консулството в деня, когато е изчезнал.

Having known that the French hostile position toward Syria is not based on realistic interests as much as it is based on colonial delusions and government corruption caused by the Turkish and Saudi money, we would be able to realize why the White House and the Kremlin decided to fix the root of the problem, namely“Turkey and Saudi Arabia”.
Като се има предвид, че френската позиция не се основава на реалните интереси, а се дължи единствено на колониалните амбиции и корумпираната зависимост на френското правителство от турски и саудитски инвестиции, в Белия дом и Кремъл решиха да работят само с основните източници на проблеми, а именно, Турция и Саудитска Арабия.

Since then, Turkish and Saudi officials have offered conflicting accounts of his disappearance, with Ankara saying there was no evidence that he had left the diplomatic mission, and Riyadh saying he exited the premises the same day.
Оттогава турски и саудитски следователи съобщават противоречиви варианти за изчезването му, като Анкара заяви, че няма доказателства, че е напуснал дипломатическата мисия, а Рияд потвърди, че е излязъл от сградата на консулството в деня, когато е изчезнал.

Since they understood that the French position was not based on any realistic interests, and could only be explained by a colonial fantasy and the corruption of the French government by Turkish and Saudi money[5], the White House and the Kremlin decided to act only upon the source of the problem, in other words, Turkey and Saudi Arabia.
Като се има предвид, че френската позиция не се основава на реалните интереси, а се дължи единствено на колониалните амбиции и корумпираната зависимост на френското правителство от турски и саудитски инвестиции, в Белия дом и Кремъл решиха да работят само с основните източници на проблеми, а именно, Турция и Саудитска Арабия.

Given the lack of relevant UN sanctions, the emergence of Turkish and Saudi troops in Syria will be reasonably interpreted by opponents as blatant aggression and Assad will be able to rely on additional support, including on the part of the current opposition.
При положение, че липсва съответната санкция на ООН, появата на турски и саудитски войски в Сирия с основание ще бъде изтълкувано от противниците им като откровена агресия, а Асад ще може да разчита на допълнителна подкрепа, включително от страна на част от сегашната опозиция.

A surprise would be the disparate Syrian opposition groups congealing into a united political front- maybe with the help of U.S., Turkish and Saudi intelligence officers on the ground- and this new front reaching out to moderate Alawites and Christians who supported the Assads out of fear and agreeing to build a new order together that protects majority and minority rights.
Изненада би било разнородните сирийски опозиционни групи да се слеят в единен политически фронт( може би с помощта на американски, турски и саудитски агенти на разузнаването на терена) и този нов фронт да успее да привлече на своя страна умерените алауити и християните, които подкрепяха Асад от страх, и да се съгласи да изгради един нов ред заедно, защитаващ правата и на мнозинството, и на малцинството.

Readers shared the stories in Saudi Arabia and on Turkish and other foreign language sites.”.
Читателите споделят"новината" в Саудитска Арабия и на турски и други чуждоезични сайтове.

Many are Turkish, Saudi, Jordanian and even Cuban diplomats.
Известно е, че в дадената група влизат турски, саудитски, йордански и дори кубински дипломати.

Why Russia is so opposed to the involvement of the Saudi and Turkish troops to fight IS?
Защо Русия е против на влизането на саудитските и турски войски да влезнат в Сирия за борба срещи Ислямска държава?

The Saudi and Turkish foreign ministries also failed to provide a statement, while the CIA said it would not comment.
Външните министри на Саудитска Арабия и Турция също не предоставиха позиция, докато ЦРУ каза, че няма да коментира.

De Mistura said he had already heard some interesting ideas from Russia and would also consult Turkish, Saudi, Jordanian and Lebanese officials before the talks resume on April 13.
Де Мистура отбеляза, че е чул някои интересни идеи от Русия, а също ще проведе консултации с турските, саудитските, йорданските и ливанските чиновници преди преговорите да бъдат възобновени на 13 април.

In addition to the arms the U.S. has agreed to provide, Saudi and Turkish officials have renewed talks with their American counterparts about allowing limited supplies of shoulder-fire man-portable air-defense systems, or Manpads, to select rebels”.
Освен оръжията, които САЩ са се съгласили да предоставят, представителите на Саудитска Арабия и Турция са подновили разговорите с американските си колеги за доставка на ограничен брой преносими противовъздушни системи или MANPADS на избрани бунтовници.

Their reports follow the narrative developed by the FSA and its Turkish, Saudi and Qatari affiliates: a barbaric regime is bloodily crushing peaceful demonstrations that are defended by pro-democracy militants who have plenty of courage but little by way of weapons, ammunition or medical supplies.
След това обаче разказите им преповтарят„сюжета“, развит от същата тази ССА, както и от нейните турски, саудитски и катарски кръстници- един варварски режим потопява в кръв мирните демонстрации, подкрепяни от продемократично настроени активисти, които имат много смелост, но малко оръжия, боеприпаси и медикаменти.

His disappearance had been shrouded in mystery and triggered an international crisis, with Turkish officials accusing Saudi Arabia of a state-sponsored killing and dismembering his body.
Изчезването му бе забулено в тайна и предизвика международна криза, като турски официални лица обвиниха Саудитска Арабия за убийство, спонсорирано от държавата.

His disappearance had been shrouded in mystery and triggered an international crisis, with Turkish officials accusing Saudi Arabia of a state-sponsored killing.
Изчезването му бе забулено в тайна и предизвика международна криза, като турски официални лица обвиниха Саудитска Арабия за убийство, спонсорирано от държавата.

Russian and Syrian jets are on standby to shoot down any Turkish or Saudi plane that crosses into Syria.
Руските и сирийските изтребители са в изчакване да свалят всеки турски или саудитски самолет, който премине в Сирия.

In the course of the last few weeks, several meetings have taken place in Astana and Moscow between the likes of Putin and Lavrov with their Turkish, Saudi, and Israeli counterparts.
В Астана и Москва се състояха няколко срещи между приятелите на Путин и Лавров с техните турски, саудитски и израелски колеги.