Какво е " TURNED OUT SO " на Български - превод на Български

• се оказа толкова
• стана толкова
• се оказва много

Примери за използване на Turned out so на Английски и техните преводи на Български

At us it turned out so.
При нас се оказа така.

They turned out so well that he wanted to share them.
Те дотолкова преливат, че копнеят да споделят.

I don't know how he turned out so bad.
Не знам как се промени толкова зле.

While Bart turned out so wonderful in his own way.
Докато Барт се разви толкова добре по негов си начин.

Hey, Gina, that lasagna turned out so well.
Хей, Джина. Тази лазаня стана супер.

This has turned out so different from what we expected!
Всичко се промени съвсем от първоначалните ни планове!

And now… everything turned out so ugly.
И сега… всичко изглежда толкова грозно.

You turned out so beautiful, brilliant, powerful, funny and generous.
Ти се оказа толкова… хубава, брилянтна, силна, забавна и щедра.

Yeah, because we turned out so well.
Да, защото ние пораснахме толкова нормални.

Sorry this turned out so long but I wanted to be as clear and detailed as I could.
Извинявайте, че стана толкова дълго, но исках да съм максимално ясна и изчерпателна.

This photograph turned out so well.
Затова тази фотосесия се е получила толкова добре.

The sauce turned out so amazing, spicy and slightly sharp because ginger and soy sauce,….
Сосът се оказа толкова невероятно, пикантен и леко остър, защото джинджифил и соев сос.

How come you turned out so good?
Как така се озова на страната на добрите?

I guess I just told myself it was okay because you turned out so great.
Вероятно съм се самозаблуждавала, че всичко е наред, защото ти стана толкова добра.

They have not turned out so badly, have they?
Не са се развили толкова зле, нали?

Did not have time to praise the child for the fact that the house turned out so cute as he destroyed it?
Нямаше време да хвали детето за факта, че къщата се оказа толкова сладка, колкото и да я унищожи?

And it's all turned out so well, hasn't it?
И всичко се нареди много добре, нали?

Milana remained sitting with her mouth open in amazement, and not believing in her happiness that everything turned out so easily, and Anya almost jumped onto the summer street.
Милана остана с отворена уста с удивление и не вярваше в щастието си, че всичко се оказа толкова лесно и Аня почти скочи на лятната улица.

Pockets weren't turned out so I didn't think it was a robbery.
Джобовете не бяха обърнати, затова не го сметнах за грабеж.

How do you think Steve Jobs turned out so great?
Как мислиш, че Стив Джобс се превърна в толкова невероятен?

How is it that she turned out so awful, and you turned out so nice?
Как така тя е толкова ужасна, а ти си толкова страхотен?

If we did, he mightn't have turned out so… so what?
Ако бяхме, той можеше да не стане токлова… Толкова какъв?

The building turned out so monumental that it was added to the list of sights of the Ancient World.
Сградата се оказа толкова монументална, че е добавена към списъка на забележителностите на Античния свят.

And it almost always turned out so successfully.
И то почти винаги се оказа толкова успешно.

The"air play" album turned out so well that in 1981 CBS decided to release it commercially under the title Highlights from Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds.
Тази версия на албума се оказва много сполучлива и е издадена през 1981 г. CBS решава да го пусне в търговската мрежа под заглавие Акценти от Музикалната версия на Джеф Уейн на"Война на световете.

It's amazing addison turned out so relatively sane.
Невероятно е как Адисън се оказа толкова нормална.

Those who wanted to buy the coolest Porsche turned out so much that the company had to seriously engage in the production of a new model and put a powerful, but noisy engine, not only in a compartment, but also in a convertible.
Тези, които искаха да купят най-готиния Porsche, се оказаха толкова много, че компанията трябва сериозно да се заеме с производството на нов модел и да сложи мощен, но шумен двигател не само в отделение, но и в кабриолет.

It's no wonder he turned out so sodding weird.
Не е чудно, че е станал толкова странен.

The tomb of the Carian king turned out so amazing that the tomb was named after the ruler- the mausoleum.
Гробницата на царя Кариес се оказа толкова удивителна, че гробницата е кръстена на владетеля- мавзолея.

The first film in which she played the movie"Doughnut" turned out so good that he himself praised Romain Rolland.
Първият филм, в който тя играе филма"поничка" се оказа толкова добър, че самият той похвали Ромен Ролан.