Какво е " TURNS HIS BACK " на Български - превод на Български

• обръща гръб
• обърне гръб

Примери за използване на Turns his back на Английски и техните преводи на Български

He never turns his back.
Никога не обръща гръб.

Fires are burning, people cry, and the character describing all this simply turns his back and leaves.
Огньове горят, хора плачат и героя описващ всички тези събития просто обръща гръб и ги изоставя.

Trump turns his back on the world.
Тръмп обръща гръб на света.

As Donald Trump turns his back on….
Как Дан Колов обръща гръб на….

Andy turns his back on his own people.
Анди е обърнал гръб на собствените си хора.

It will summon whoever turns his back and flees.
Зове той всеки, който обръща гръб на вярата и се отвръща.

And whoever turns his back to them on such a day- unless it be a stratagem of war, or to retreat to a troop( of his own),- he indeed has drawn upon himself wrath from Allah.
А който им обърне гръб в този ден, освен с намерение за бой, или за да премине към друга[ ваша] дружина, той вече си е навлякъл гнева на Аллах и мястото му е Адът.

What kind of a man turns his back on his family?
Що за човек обръща гръб на семейството си?

And anyone who is breathing and conscious who can see and touch the woman sitting next to him and turns his back on that, on her… is an idiot.
И всеки, който диша и е в съзнание, който вижда и докосва жената до него и обърне гръб на това, на нея… Е идиот.

Violence turns his back on hope.
Насилието обръща гръб на надеждата.“.

But'tis a common proof that lowliness is young ambition's ladder, whereto the climber upward turns his face, but when he once attains the upmost round, he then unto the ladder turns his back, looks in the clouds, scorning the base degrees by which he did ascend.
Но смирението, туй известно е съвсем, за честолюбието младо стълба е, към която катерачът е с лице, но щом достигне крайното стъпало, той на стълбата обръща гръб, в облаците поглед вперил, пренебрегнал стъпалата, чрез които се е изкатерил.

What if he turns his back and leaves".
Ами ако ми обърне гръб и си тръгне".

I curse you! Are you a mercenary who turns his back on the innocent?
Нима си наемник, който обръща гръб на невинните?

And the man who turns his back on her illegal operation is Sheriff Ed Earl Dodd!
А човекът, който обръща гръб на тази незаконна дейност, е шерифът Ед Ърл Дод!

The person who knows the truth and believes in it, then turns his back on it, does not deserve to live.
Човекът, който знае истината и вярва в нея, после се обръща с гръб към нeя, не заслужава да живее.

The person who ignores it turns his back on something which he is continually seeking after; he is his own enemy.
Човек, който го игнорира, който обръща гръб на нещо, което непрекъснато търси, е най-голям враг на самия себе си.

This storm irresistibly drives him into the future to which he turns his back, while the heaps of ruins before him pile up to the sky.
Този вихър го носи неудържимо към бъдещето, на което той е обърнал гръб, докато купчината развалини пред него се издига до небето.

For he who turns his back on them on such ar occasion- except that it be for tactical reasons, or turning to join another company- he shall incur the wrath of Allah and Hell shall be his abode.
А който им обърне гръб в този ден, освен с намерение за бой, или за да премине към друга[ ваша] дружина, той вече си е навлякъл гнева на Аллах и мястото му е Адът.

And a man never turns his back on his enemy.
А мъжът никога не обръща гръб на враговете си.

Anyone who turns his back on them on that Day, except while maneuvering for battle, or to join another group, has incurred wrath from God, and his abode is Hell- what a miserable destination!
А който им обърне гръб в този ден, освен с намерение за бой, или за да премине към друга[ ваша] дружина, той вече си е навлякъл гнева на Аллах и мястото му е Адът. Колко лоша е тази участ!

Days reduced because the sun turns his back and walks summer to winter.
Дните намаляват, защото слънцето обръща гръб на лятото и тръгва към зимата.

If anyone on that day turns his back to them in flight, except when maneuvering to fight, or to join another party, he shall be laden with the Anger of Allah and Gehenna shall be his refuge an evil arrival!
А който им обърне гръб в този ден, освен с намерение за бой, или за да премине към друга[ ваша] дружина, той вече си е навлякъл гнева на Аллах и мястото му е Адът. Колко лоша е тази участ!

And I know it is written in The Ladder that he who turns his back on the Truth shall forever… walk in the world of shadows.
И знам, че в Стълбата е написано, че този, който обърне гръб на истината, завинаги ще… Броди в света на сенките.

Whoever turns his back[ to flee] from them that day- unless[ he is] diverting to fight or retiring towards another troop- shall certainly earn Allah s wrath', and his refuge shall be hell, an evil destination!
А който им обърне гръб в този ден, освен с намерение за бой, или за да премине към друга[ ваша] дружина, той вече си е навлякъл гнева на Аллах и мястото му е Адът. Колко лоша е тази участ!

Al-Ma'arij-17: Calls him who turns his back and turns away his face(from Faith).
Ал-Мааридж-17: Зове той всеки, който обръща гръб на вярата и се отвръща.

And whoever turns his back to them on such a day, unless swerving[ as a strategy] for war or joining[ another] company, has certainly returned with anger[ upon him] from Allah, and his refuge is Hell- and wretched is the destination!
А който им обърне гръб в този ден, освен с намерение за бой, или за да премине към друга[ ваша] дружина, той вече си е навлякъл гнева на Аллах и мястото му е Адът. Колко лоша е тази участ!

This storm inexorably propels him into the future, to which he turns his back, whilst the heap of ruins rises up to heaven before him.
Този вихър го носи неудържимо към бъдещето, на което той е обърнал гръб, докато купчината развалини пред него се издига до небето.

And on that day whoever turns his back to them, except for a battle strategy or to join one s own company', has then turned towards Allah s wrath', and his destination is hell; and what an evil place of return!
А който им обърне гръб в този ден, освен с намерение за бой, или за да премине към друга[ ваша] дружина, той вече си е навлякъл гнева на Аллах и мястото му е Адът. Колко лоша е тази участ!

When Geppetto is just finishing the construction of Pinocchio, he turns his back on the puppet and is promptly sent flying by a well-placed kick.
Когато Джепето привършва сглобяването на Пинокио, той се обръща с гръб към куклата и тя го отпраща във въздуха с добре премерен ритник.

Al-Anfal-16: And whoever turns his back to them on such a day, unless maneuvering for battle or intending to join a company, then he truly has incurred Wrath from Allah and his abode is Hell, and what an evil journey's end!
Ал-Анфал-16: А който им обърне гръб в този ден, освен с намерението отново да се върне да се бие или за да премине към друга(ваша) дружина, той вече си е навлякъл гнева на Аллах и мястото му е Адът. Колко лоша е тази участ!