Какво е " TWO NEIGHBORING COUNTRIES " на Български - превод на Български

• двете съседни страни
• двете съседни държави
• две съседни държави
• две съседни страни

Примери за използване на Two neighboring countries на Английски и техните преводи на Български

The two neighboring countries.
Двете съседни държави.

Friendly match between the two neighboring countries.
Приятелска среща между две съседни страни.

Together these two neighboring countries comprise 36% of total Dutch agricultural exports.
Тези две съседни държави поемат 36% от общия холандски селскостопански износ.

What is happening between the two neighboring countries?
Какво ще става занапред между двете съседни страни?

High Commissioner for Refugees(UNHCR) issued an appeal for an additional $61 million to provide tents, camps, winter items and stoves for displaced inside Iraq and the two neighboring countries.
Долара за осигуряване на палатки, лагери, зимни принадлежности и печки за разместените вътре в Ирак и двете съседни страни.

From January to November 2019, total trade between the two neighboring countries reached US$ 457.8 million.
От януари до ноември 2019 година, общият стокооборот между двете съседни държави е стигнал до 457, 8 милиона американски долара.

Bulgaria and Romania, two neighboring countries, with many similarities and also with great potential for cooperation were separated by borders several decades.
България и Румъния, две съседни държави с много сходства, а също и с голям потенциал за сътрудничество, са били разделяни от граници в течение на няколко десетилетия.

However, tensions persist between the two neighboring countries.
Между двете съседни държави обаче има осезаемо напрежение.

Greece and Bulgaria, two neighboring countries with a rich past, since the end of the 1990s have entered an era of closer co-operation, due to the INTERREG Programme“Greece-Bulgaria”.
Гърция и България, две съседни страни с богато минало, още от края на 90-те години навлезнаха в период на по-тясно сътрудничество, благодарение на програмата INTERREG“Greece-Bulgaria”.

They don't apply to international brands produced in the two neighboring countries.
Мярката няма да се прилага за международните марки, произведени в двете съседни страни.

In the past five years, two now former presidents of two neighboring countries, Member States of the European Union and NATO said the same thing.
В последните пет години, посочи Иванов, двама вече бивши президенти на две съседни държави, членки на Европейския съюз и НАТО, казаха едно и също нещо.

We believe that Skopje's position is false, unacceptable and damaging to relations between the two neighboring countries.
Според БАН документът съдържа неверни и неприемливи позиции, които вредят на отношенията между двете съседни страни.

Minister Mehmet Ersoy commented that he would rely on the two neighboring countries to continue their fruitful cooperation in tourism.
Министър Мехмет Ерсой коментира, че ще разчита двете съседни страни да продължат ползотворното си сътрудничество в туризма.

We believe that Skopje's position is false, unacceptable and damaging to relations between the two neighboring countries.
Българските учени считат, че македонската позиция е невярна и неприемлива, вредяща на отношенията между двете съседни страни.

In turn, Minister Ersoy said he would rely on the two neighboring countries to continue their fruitful cooperation in tourism.
От своя страна министър Ерсой заяви, че ще разчита двете съседни страни да продължат ползотворното си сътрудничество в туризма.

Bulgaria and Romania to enter Schengen together, requested journalists at an informal media meeting of the two neighboring countries.
България и Румъния да влязат заедно в Шенген, поискаха на неформална медийна среща журналисти от двете съседни държави.

In Negotin, Serbia was held a meeting of volunteers from the two neighboring countries, working on peer-to-peer training program within the project"Knowledge without Borders".
Неготин, Република Сърбия се състоя среща на доброволци от двете съседни страни, работещи по програмите за обучение на връсници в рамките на проекта"Знание без граници".

The BCCI is a leading organization and partner of companies and institutions on topics and problems, concerning cross-border business relations between the two neighboring countries.
БРТПП е водеща организация, партньор на компании и институции по теми и проблеми, касаещи трансграничните бизнес отношения между двете съседни държави.

The decision follows legislation in two neighboring countries, Argentina and Uruguay, where lawmakers have managed to pass bills authorizing same-sex marriage nationwide in recent years.
Решението следва законодателството на двете съседни страни Аржентина и Уругвай, където депутатите са успели да приемат закони, разрешаващи еднополовите бракове през последните години.

Supplies to the region have been cut twice during in the past 13 years at times of peak demand because of financial and political disputes between the two neighboring countries.
Доставките за региона са намалявани два пъти през последните 13 години в период на силно търсене поради финансови и политически спорове между двете съседни страни.

Greece and Bulgaria, two neighboring countries with a rich past, have entered, since the end of the 1990s, a period of closer cooperation with the support of the European Union.
Гърция и България, две съседни държави с богато минало, които след края на десетилетието на 1990 година са навлязли в една епоха на по-тясно сътрудничество, благодарение на Програмата INTERREG„Гърция-България”.

High Commissioner for Refugees issued an appeal for an additional $61 million to provide tents, camps, winter items and stoves for displaced inside Iraq and new refugees needing shelter in the two neighboring countries.
Долара за осигуряване на палатки, лагери, зимни принадлежности и печки за разместените вътре в Ирак и двете съседни страни.

Greece and Bulgaria, two neighboring countries with a rich past, since the end of the 1990s have entered an era of closer co-operation, due to the INTERREG Programme“Greece-Bulgaria”.
Гърция и България, две съседни държави с богато минало, които след края на десетилетието на 1990 година са навлязли в една епоха на по-тясно сътрудничество, благодарение на Програмата INTERREG„Гърция-България”.

Matthew Nimetz said in a statement he had"no doubt this agreement will lead to a period of enhanced relations between the two neighboring countries and especially between their people.".
Матю Нимиц каза в свое изявление, че"няма съмнение, че това споразумение ще доведе до период на засилване на отношенията между двете съседни държави и особено между техния народ".

Indonesian government insisted would not accept assistance offered two neighboring countries, Singapore and Malaysia, which for many years was also affected smog from forest fires and land in Indonesia.
Индонезийски правителство настоя, няма да приеме помощ предлагат две съседни страни, Сингапур и Малайзия, които в продължение на много години също е засегнато смог от горските пожари и суша в Индонезия.

BAS and AACM consider the position of the Macedonian Academy Assembly expressed in the document under discussion incorrect and unacceptable, harming relations between the two neighboring countries.
БАН и САЧК обявиха, че изразената в обсъждания документ позиция на Събранието на Македонската академия е невярна и неприемлива и вредяща на отношенията между двете съседни страни.

The similarity of the flags of the two neighboring countries is explained bythe fact that the Dutch king Willem I, who ascended the throne in 1815, combined two posts, he was also the Luxembourgish duke.
Сходството на знамената на двете съседни страни се обяснява с товафактът, че холандският крал Вилем I, който се е изкачил на трона през 1815 г., съчетава две длъжности, той е и люксембургският херцог.

Thus, together we will contribute to the enhancement of the cross-border contacts and will facilitate the development of the cultural and educational cooperation between the students from the two neighboring countries.
По този начин заедно ще допринесем за разширяването на трансграничните контакти и ще спомогнем за засилването на културното и образователно сътрудничество между учениците от двете съседни държави.

Despite different educational systems of two neighboring countries and the presence of a computer for everyone, even for the smallest second-grade students in Macedonia, and insufficient classrooms and poor facilities in schools across Bulgaria- the problems remain the same….
Въпреки различните образователни системи на две съседни страни, въпреки присъствието на компютър за всички, дори и за най-малките второкласници на училищните„клупи” в Македония, и недостатъчните класни стаи и лошата материална база в училища из България- проблемите остават едни и същи….

During the talks the two parties exchanged opinions and stances on the current social and political situation in Bulgaria and Greece and examined the bilateral military cooperation between the two neighboring countries.
По време на срещата бяха разменени мнения и позиции за актуалната обществено-политическа обстановка в България и Гърция и бе направен преглед на двустранното военно сътрудничество между двете съседни страни.