Какво е " TWO SOCIETIES " на Български - превод на Български

• две общества
• двете общества
• на двете дружества

Примери за използване на Two societies на Английски и техните преводи на Български

There are two societies.
Тогава има две общества.

Two societies separated by a river straight down the middle.
Две общества, разделени от река по средата.

There were two societies.
Тогава има две общества.

These two societies are intertwined in a symbiotic relationship.
Двете общества съществуват в симбиотична връзка.

There are already two societies within France.
Тоест в България вече има две общества.

This, in his words, enriches the two societies.
Това по думите му обогатява двете общества.

There are two societies in earth.
Има две общества на Земята.

The American Society and the two Societies.
Американското общество и на двете дружества.

On the surface, the two societies have much in common.
На повърхността двата града имат много общо.

There is some difference in the structure of two societies..
Има известни разлики в структурата на двата типа.

These two societies are intertwined in a symbiotic relationship.
Тези две общества са свързани в симбиотична вързка.

The two Natures and the two Reasons imply two societies.
Двете„природи“ и двата„разума“ предполагат две общества.

There were two societies providing trousseaus, dowries and the loan of jewellery to poor brides.
Имало е две общества, осигуряващи чеиз, зестра и бижута под наем за бедни булки.

Both the Serb and Romanian communities have a place and a role within the two societies.
Както сръбската, така и румънската общност имат място и роля в двете общества.

The other two societies at Yale are the SCROLL& KEY and the WOLF'S HEAD.
Другите две общества на Йейлския университет са Scroll and Key(,, Свитък и ключ") и Wolf's Head(,, Вълча глава).

The Annan plan calls for one government on the island of two societies.
Планът на Анан предвижда създаването на едно правителство на острова, където ще съжителстват две общности.

There is a difference of power between two societies coming into contact and exchanging culture in case of acculturation.
Има разлика в силата между две общества, които влизат в контакт и обменят култура в случай на акултурация.

The truth is, I think, that 18th-century England in the aftermath of its middle-class revolution had created two societies very remote from one another.
Истината според мен е, че в Англия от 18-ти век в резултат на буржоазната революция са се оформили две твърде различни общества.

Two societies converging on a single store of value would see a substantial decrease in the cost of completing trade with each other and an attendant increase in trade based wealth.
Две общества използващи една и съща стока за съхранение на стойност щели да намалят значително разходите за успешна търговия, а същевременно с това да увеличат постъпленията от самите сделки.

The subject of our study was the comparison of the two societies- the Bulgarian and the Korean.
Предмет на това наше изследване бе съпоставката на двете общества- българското и корейското.

Acculturation The process of acquiring a“second culture,” usually as an effect of sustained and imbalanced contact between two societies.
Акултурацията се дефинира като„Процесът на придобиване на„ втора култура“, обикновено като ефект на устойчив и неуравновесен контакт между две общества“(Eller 280).

The hope has been that he might be able to bridge the two societies, but now it is clear that this will not come to pass.
Надеждата му беше, че ще успее да създаде мост между двете общества, но сега е ясно, че това е невъзможно.

Acculturation is defined as,“The process of acquiring a‘second culture', usually as an effect of sustained and imbalanced contact between two societies”(Eller 280).
Акултурацията се дефинира като„Процесът на придобиване на„ втора култура“, обикновено като ефект на устойчив и неуравновесен контакт между две общества“(Eller 280).

There was once hope that the wise leader might be able to bridge the two societies, but now it's clear that this will not come to pass.
Надеждата му беше, че ще успее да създаде мост между двете общества, но сега е ясно, че това е невъзможно.

These two phenomena become systems for two societies and policies, become the willingness of society to manipulate and exploit the individual in the name of policy.
Тези два феномена се превръщат в система на две общества и политики, в готовността на двете общества да манипулират и инструментализират отделната личност в полза на политиката.

The organizers of the forum"Mind the Gap" shared the opinion that the main problem in promoting start-up cooperation between the two communities is due to the fact that there are two types of people on the island- those who are more open to cooperation between the two societies and those who distance themselves from such activities.
Организаторите на форума„Обърни внимание на пропаста” се обединиха около мнението, че главният проблем при насърчаването на Start-up сътрудничеството между двете общности идва от там, че има два типа хора на острова- тези, които са по-отворени към кооперирането на едното общество с другото и останалите, които се дистанцират от подобна дейност.

Franklin Franklin also founded the American Society and the two Societies combined in 1769 following which Franklin was elected president.
Франклин Франклин също така основава американското общество и на двете дружества, комбинирани в 1769 след което е избран за президент Франклин.

The conversation remained friendly, even though the tension between the two societies that Yali and I represented was familiar to both of us.
Разговорът запази коректния си тон, независимо че напрежението между двете общества, които аз и Яли представлявахме, бе достатъчно добре известно и на двама ни.

Sadly, the Kerner Commission report's most famous line,“Our nation is moving toward two societies, one black, one white- separate and unequal," still rings true.
За съжаление, трябва да кажа, че най-известното изречение в доклада на тази комисия, а именно„Нашата нация се движи към това да се раздели на две общества- черно и бяло, които са отделени едно от друго и не са равноправни“, и до днес звучи актуално.

There are two powerful societies.
Обществото има две големи сили.