Какво е " UNBELIEVERS SAY " на Български - превод на Български

• неверниците казват
• рекоха неверниците
• неверниците казваха
• казваха неверниците

Примери за използване на Unbelievers say на Английски и техните преводи на Български

So the unbelievers say:" This is astonishing.
И рекоха неверниците:“ Това е чудно нещо.

And when Our signs are recited to them, clear signs, the unbelievers say to the truth when it has come to them,' This is manifest sorcery.'.
И когато им бяха четени ясните Ни знамения, неверниците казваха за истината, след като дойде при тях:“ Това е явна магия.”.

The Unbelievers say:" No messenger art thou.".
И казват неверниците:“ Не си пратеник.”.

When they come to you they argue, the unbelievers say:' This is nothing but the tales of the ancient ones'.
Когато идваха при теб да те оспорват, неверниците казваха:“ Това са само легенди на предците.”.

The unbelievers say,"These are just legends invented by those gone by!".
И казват неверниците:“Това е само лъжа, която той си е измислил.

( Yet) the unbelievers say:" He is a clear sorcerer.".
Неверниците рекоха:“ Този е явен магьосник.”.

The unbelievers say( in mockery):' This is a marvelous thing!
И рекоха неверниците:“ Това е чудно нещо!

The unbelievers say,' Thou art not an Envoy.'.
И казват неверниците:“ Не си пратеник.”.

The unbelievers say,'This is a lying sorcerer.
Неверниците казват:"Това е лъжа магьосник.

The unbelievers say," You are not a Messenger.".
И казват неверниците:“ Не си пратеник.”.

So the Unbelievers say:" This is a wonderful thing!
И рекоха неверниците:“ Това е чудно нещо!

The unbelievers say:' This is a lying sorcerer.
И рекоха неверниците:“ Този е магьосник-измамник.

The unbelievers say,' This is a manifest sorcerer.'.
Неверниците рекоха:“ Този е явен магьосник.”.

The unbelievers say: This is most surely a manifest enchanter.
Неверниците рекоха:“ Този е явен магьосник.”.

The unbelievers say,' The Hour will never come to us.'.
Неверниците казват:“ Не ще настъпи никога за нас Часът!”.

The unbelievers say:“ How come the Hour is not coming upon us!”.
Неверниците казват:“ Не ще настъпи никога за нас Часът!”.

The Unbelievers say,"Never to us willcome the Hour": Say,!.
Неверниците казват:"Не ще настъпи никога за нас Часът!

The unbelievers say:" There is no coming of the Hour for us." Say:.
Неверниците казват:“ Не ще настъпи никога за нас Часът!”.

The Unbelievers say:"Why is not a Sign sentdown to him from his Lord?
И казват неверниците:"Защо не му бе низпослано знамениеот неговия Господ?

The unbelievers say to the believers." Follow our way.
Неверниците казват на вярващите:“ Следвайте нашия път и ние ще понесем прегрешенията ви!”.

And the Unbelievers say:"Why is not a signsent down to him from his Lord?
Неверниците казват:"Защо не му бе низпослано знамение отнеговия Господ?

The unbelievers say:" Why no miracle was sent down to him by his Lord?".
Неверниците казват:“ Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?”.

The unbelievers say:" Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?".
И рекоха неверниците:“ Защо Коранът не му бе низпослан наведнъж?”.

The unbelievers say,' Why has the Koran not been sent down upon him all at once?'.
И рекоха неверниците:“ Защо Коранът не му бе низпослан наведнъж?”.

And the unbelievers say: Why is not a Sign sent down to him from his Lord?
И казват неверниците:“Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?”?

The unbelievers say," Why has God not sent him,( Muhammad), some miracles.".
Неверниците казват:“ Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?”.

The unbelievers say," Why have not some miracles been sent to him,( Muhammad), from his Lord.".
И казват неверниците:“ Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?”.

The unbelievers say:" We do not believe in this Qur'an, nor in what was( sent) before it.".
И рекоха неверниците:“ Не ще повярваме нито в този Коран, нито в низпосланото преди него.”.

The unbelievers say:“ We shall never believe in this Qur'an, nor in any Scripture before it.”.
И рекоха неверниците:“ Не ще повярваме нито в този Коран, нито в низпосланото преди него.”.

The unbelievers say to the believers:“ Follow our way and we will carry the burden of your sins.”.
Неверниците казват на вярващите:“ Следвайте нашия път и ние ще понесем прегрешенията ви!”.