Какво е " UNDERLINES THE NEED " на Български - превод на Български

• подчертава необходимостта
• подчертава нуждата
• изтъква необходимостта
• подчертават необходимостта

Примери за използване на Underlines the need на Английски и техните преводи на Български

Underlines the need to boost opportunities for education;
Подчертава необходимостта от насърчаване на възможностите за образование;

Furthermore, it is good that the report underlines the need to establish a common energy policy.
Освен това е хубаво, че докладът подчертава нуждата да се установи обща енергийна политика.

Underlines the need to also involve all relevant stakeholders;
Подчертава необходимостта от ангажиране на всички съответни заинтересовани страни;

We both have strong feeling about the case… that only underlines the need for an impartial trial.
И двамата се вълнуваме от този случай, и това само подчертава нуждата от безпристрастен съд.

Underlines the need for a better-coordinated external energy policy;
Подчертава необходимостта от по-добре координирана външна енергийна политика;

Recognises that there is a reluctance to share data and underlines the need for action to encourage it;
Признава, че съществува нежелание да се споделят данни, и подчертава необходимостта от действия за насърчаване на това;

Underlines the need for a fully electronic public procurement system;
Подчертава необходимостта от изцяло електронна система за обществени поръчки;

The recent European agenda on migration underlines the need to further strengthen these efforts.
В представената наскоро Европейска програма за миграция се подчертава необходимостта от по-нататъшно увеличаване на тези усилия.

Underlines the need to improve the fight against human trafficking;
Подчертава необходимостта от подобряване на борбата срещу трафика на хора;

In an exclusive interview with SETimes, EULEX chief Xavier de Marnhac underlines the need for co-operation and rule of law.
В ексклузивно интервю за SETimes, ръководителят на ЮЛЕКС Ксавие дьо Марнак подчертава необходимостта от сътрудничество и върховенство на закона.

Underlines the need for simple and transparent tax policies and regulations;
Подчертава необходимостта от опростени и прозрачни данъчни политики и разпоредби;

In the context of the next Multiannual Financial Framework, the European Council underlines the need for flexible instruments, allowing for fast disbursement, to combat illegal migration.
В контекста на следващата европейска бюджетна рамка Европейският съвет подчертава нуждата от гъвкави инструменти, позволяващи бързо отпускане на суми с цел борба с незаконната имиграция.

Underlines the need to reinforce the military component of the CSDP;
Подчертава необходимостта от засилване на военния компонент на ОПСО;

(CS) Likewise, I would like to express full support for Mrs Záborská, who has presented her own-initiative report which indeed addresses and underlines the need for inter-generational solidarity between individual family members.
(CS) Аз също бих искал да изкажа пълната си подкрепа за гжа Záborská, която представи доклада по собствена инициатива, който действително адресира и изтъква необходимостта от солидарност между поколенията и между отделни членове на семейството.

Underlines the need for public funding available for CSOs;
Подчертава необходимостта от осигуряване на публично финансиране за организациите на гражданското общество;

Let me also say that the report, firstly, underlines the need to further develop consultations with civil society and local authorities, which is what we are already doing.
Нека кажа също, че докладът, първо, изтъква необходимостта от понататъшни консултации с гражданското общество и местните органи, което правим и в момента.

Underlines the need to prioritize projects that involve primary producers;
Подчертава необходимостта от отдаване на приоритет на проекти, в които участват първични производители;

I endorsed the Belder report because it underlines the need to assist the Balkan states, while treating them as individual, independent partners.
Подкрепих доклада на гн Belder защото той подчертава нуждата да се помогне на балканските страни, като същевременно се отнасяме с тях като с индивидуални, независими партньори.

Underlines the need to reduce greenhouse gas emissions, in particular in marine transport sector;
Подчертава необходимостта от намаляване на емисиите на парникови газове, по-специално в сектора на морския транспорт;

The evidence of the atmosphere and oceans underlines the need for urgent, concentrated political action to tackle the problem says Michel Jarraud.
Което се случва в атмосферата и океаните в момента, доказва необходимостта от спешни и интензивни политически действия за справяне с проблема, заключва Мишел Жаро от екипа на СМО.

The EU underlines the need to return to the dialogue and to resolve the underlying issues without delay.
ЕС подчертава нуждата от незабавно завръщане към диалога и решаване на основните проблеми.

He added:"Frankly, it underlines the need for swift and sweeping changes to the system in the next 12 months.".
Откровено казано, той подчертава нуждата от бързи и радикални промени в имиграционната ни стистема през следващите 12 месеца”.

Underlines the need to guarantee the rights and safety of religious minorities and the LGTBI community;
Подчертава необходимостта от гарантиране на правата и безопасността на религиозните малцинства и общността на ЛГБТИ;

This clearly underlines the need to talk things through with an independent mortgage adviser.
Това ясно се подчертава необходимостта да обсъждате нещата с ипотека съветник.

Underlines the need to ensure autonomy and adequate human and financial resources for independent oversight bodies;
Подчертава необходимостта от осигуряване на автономност и подходящи човешки и финансови ресурси за независимите надзорни органи;

Frankly it underlines the need for swift and sweeping changes to the immigration system in the next 12 months.".
Откровено казано, той подчертава нуждата от бързи и радикални промени в имиграционната ни стистема през следващите 12 месеца”.

Underlines the need to improve access to information on sustainability performance and to promote financial literacy;
Подчертава необходимостта от подобряване на достъпа до информация относно показателите за устойчивост и насърчаване на финансовата грамотност;

Mr Peneda's report underlines the need for job creation and flexibility in the workplace as part of Europe's broader social policy.
В доклада на г-н Peneda се подчертава необходимостта от създаване на работни места и гъвкавост на работното място като част от по-общата социална политика на Европа.

Underlines the need to analyse the opportunities and challenges connected with developments in blockchain technologies;
Подчертава необходимостта от анализ на възможностите и предизвикателствата, свързани с развитието на технологиите на блоковата верига;

In this respect, this Communication underlines the need to adopt policy and regulatory approaches that respond directly to the challenges, and which are flexible and future-proof.
В това отношение в съобщението се подчертава необходимостта да се приемат политически и регулаторни подходи, които реагират пряко на предизвикателствата и които са гъвкави и съобразени с бъдещето.