Какво е " UNDERTAKING WILL " на Български - превод на Български

• предприятие ще
• предприятието ще
• начинание ще

Примери за използване на Undertaking will на Английски и техните преводи на Български

The basis of your undertaking will be walking.
В основата на вашия упражняване ще бъде ходене.

The Joint Undertaking will use these funds mainly to implement its activities under the two pillars(see above).
Съвместното предприятие ще използва тези финансови средства главно за изпълнение на дейностите по двата стълба(вж. по-горе).

Article 12 specifies the conditions under which the Joint Undertaking will provide commercial services.
Член 12 определя условията, при които съвместното предприятие ще предоставя търговски услуги.

This type of undertaking will support all… not reduce it.
Този вид на упражняване ще поддържа теглото… не го намалят.

The Solvency Capital Requirement shall be calculated on the presumption that the undertaking will pursue its business as a going concern.
Капиталовото изискване за платежоспособност се изчислява въз основа на презумпцията, че предприятието ще упражнява своята дейност като действащо предприятие..

The joint undertaking will remain open to the participation of new members.
Съвместното предприятие ще остане отворено за участие на нови членове.

In total, 19 of the 28 countries participating in the Joint Undertaking will be part of the consortia operating the centers.
Като цяло, 19 от страните 28, които участват в Съвместното предприятие, ще бъде част от консорциумите, които управляват центровете.

The SESAR Joint Undertaking will then start to validate the related in-kind contributions.
Едва след това Съвместното предприятие SESAR ще започне да валидира непаричните вноски.

In exceptional circumstances, if the competent authority is of the opinion that the financial situation of the reinsurance undertaking will deteriorate further, it may also restrict or prohibit the free disposal of the reinsurance undertaking's assets.
При изключителни обстоятелства, ако компетентният орган счита, че финансовото състояние на предприятието ще се влоши допълнително, той може също да ограничи или забрани свободното разпореждане с неговите активи.

The Joint Undertaking will acquire its pre-exascale supercomputers in two steps.
Съвместното предприятие ще придобие своите суперкомпютри с близка до екзафлопс производителност на два етапа.

In December 2016 the SESAR Joint UndertakingŐs Administrative Board adopted the document ÔMethodology and validation process for in-kind contributions(IKC) in the SJU(SESAR 2020 Programme only)Ő, according to which the SESAR Joint Undertaking will develop Terms of Reference and a model certificate, to be presented to the Board in due time, before the reception of any in-kind contributions in 2018.
През декември 2016 г. Административният съвет прие„Методология и процес на валидиране на непаричните вноски за Съвместното предприятие SESAR(само по програмата SESAR 2020)“. Съгласно този документ Съвместното предприятие ще разработи мандат и образец на сертификат, които следва да бъдат представени на Административния съвет в разумен срок преди получаването на непаричните вноски през 2018 г.

Moreover, the Joint Undertaking will carry out sample checks under its own responsibility.
Освен това Съвместното предприятие ще извърши проверки на извадки на своя отговорност.

Although it is indeed possible that an undertaking which has applied for immunity from fines may submit as much incriminating evidence as possible, the fact remains that that undertaking will also be aware of the potential negative consequences of submitting inaccurate information, which could, inter alia, lead to a loss of immunity after it has been granted.
При все това, макар, разбира се, да е възможно да се наложи на подало заявление за освобождаване от глоба предприятие да предостави колкото се може повече уличаващи доказателства, също така е вярно, че такова предприятие ще е запознато и с възможните отрицателни последици от представянето на неточна информация, която може по-специално да доведе до загубата на освобождаване от глоби, след като то вече е било предоставено.

The EuroHPC Joint Undertaking will be jointly funded by its public members with a budget of around EUR 1 billion.
Новото европейско предприятие ще се казва EuroHPC и ще разполага с бюджет от един милиард евро.

There is little by little, a little silly, and almost hopeless undertaking will result in a true independent studio with a huge budget and a professional team.
Има малко по малко, малко глупаво, и почти безнадеждно начинание ще доведе до истински независим студио с огромен бюджет и професионален екип.

This undertaking will oversee the pooling of resources within Europe to develop supercomputers for processing big data, which is an essential tool to help tackle the challenges of today's world.
Това предприятие ще следи процеса на обединяване на ресурси в Европа за разработване на суперкомпютри за обработка на големи масиви от данни, което е основен инструмент за справянето с предизвикателствата на днешния свят.

The activities of the Joint Undertaking will be grouped around two main pillars.
Дейностите на съвместното предприятие ще се групират около два основни стълба.

The undertaking will generate around 35,000 MWh of electricity annually, which will ensure supply for 15,000 households and will contribute to the reduction of carbon dioxide emissions by 30,000 tons each year.
Предприятието ще генерира около 35 000 MWh електроенергия годишно, с което ще осигури доставка на енергия за 15 000 домакинства и ще допринесе за намаляването на емисиите на въглероден диоксид с 30 000 тона всяка година.

(10) The Bank may also in exceptional circumstances, where it is of the opinion that the financial situation of the undertaking will deteriorate further, exercise its powers under financial services legislation to restrict or prohibit the free disposal of the assets of the undertaking..
При изключителни обстоятелства, ако компетентният орган счита, че финансовото състояние на предприятието ще се влоши допълнително, той може също да ограничи или забрани свободното разпореждане с неговите активи.

This short-term undertaking will require a specified timeline, clear scope, designated budget and human capital resources that include a project team and manager.
Това краткосрочно предприятие ще изисква определен график, ясен обхват, определени бюджетни и човешки ресурси, които включват екип по проекта и ръководител.

In the next few months, the EuroHPC Joint Undertaking will sign agreements with the selected hosting entities and their hosting Consortia.
През следващите няколко месеца Съвместното предприятие ще подпише споразумения с избраните приемащи организации и техните консорциуми.

This vast undertaking will include a“world class museum” on Arab civilisation and culture from antiquity to contemporary art, combined with a research centre and a university, which our source says might become“two to three times bigger than the Louvre Abu Dhabi”.
Това огромно начинание ще включва"музей от световна класа" на арабската цивилизация и култура от древността до съвременното изкуство, съчетан с изследователски център и университет, който може да стане"два до три пъти по-голям от Лувъра Абу Даби".

And yet, at the initial stage of this undertaking will require from you and your team members greater domestic resource costs.
И все пак, в началния етап на това предприятие ще изисква от вас и членовете на екипа по-големи разходи за вашите вътрешни ресурси.

The EuroHPC Joint Undertaking will be established in November 2018 and remain operational until the end of 2026.
Съвместното дружество за европейски високопроизводителни изчислителни технологии ще бъде създадено през ноември и ще работи до края на 2026 година.

When advice is provided, whether the insurance intermediary or insurance undertaking will provide the customer with a periodic assessment of the suitability of the insurance-based investment products recommended to that customer, referred to in Article 30;(b).
Когато се предоставят съвети- дали застрахователният посредник или застрахователното предприятие ще предоставя на клиента периодична оценка за подходящ продукт по отношение на препоръчания на този клиент основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, съгласно посоченото в член 30; б.

The EuroHPC Joint Undertaking will stimulate the development in Europe of a competitive supercomputing and data supply chain via public procurement.
Съвместното предприятие за европейски високопроизводителни изчислителни технологии ще стимулира- чрез системата на обществените поръчки, изграждането на конкурентоспособна верига за обработка и доставка на данни с помощта на суперкомпютри в Европа.

Procurement programme: The Joint Undertaking will benefit from the experience of many of its public members in procuring supercomputing systems.
Програма за обществени поръчки: Съвместното предприятие ще ползва опита на мнозина от публичноправните си членове при придобиването на суперкомпютърни системи чрез обществени поръчки.

A written commitment of the undertaking, signed by the administrator, that the undertaking will take all necessary steps to observe and enforce all specific conditions related to the end-use and export of any specific component or product received;
Писмен ангажимент на предприятието, подписан от служителя на висш ръководен пост, посочен в буква в, че предприятието ще предприеме всички необходими стъпки за спазването и прилагането на всички специални условия, отнасящи се до крайната употреба и износ на всеки получен специфичен компонент или продукт;

These kinds of undertakings will thus be the direct beneficiaries of the aid measure.
Така този вид предприятия ще бъдат преките бенефициери от мярката за помощ.

All his undertakings will be successful.
Всички начинания ще бъдат успешни.