Какво е " UNDIMINISHED " на Български - превод на Български

• неорязания
• undiminished
• ненамаляваща
• ненамалени

Примери за използване на Undiminished на Английски и техните преводи на Български

Intact and undiminished.
Непокътнати и цели.

And most surely We pay their portion in full, undiminished.
И ще изплатим Ние техния дял(от възмездието) без нищо да сме намалили.

Her concern for us was undiminished by the passing years.
Отношението й към нас не се беше променило с годините.

Happily his reputation remained undiminished.
За щастие неговата чест остана неопятнена.

Business interruption- an undiminished threat with new causes.
Прекъсване на бизнес дейността- неотслабваща заплаха с нови причини.

Her love for him, however, remained undiminished.
Но любовта му към нея остана непроменена.

Although the flow has remained undiminished in the three weeks since voting took place, Turkey could stop it overnight.
Въпреки че потокът остава непроменен през трите седмици след провеждането на гласуването, Турция може да го спре за една нощ.

My passion for the work is undiminished.
Нашата страст към работата е нестихваща.

Therefore, is spirit energy undiminished in transmission.
Затова при предаване духовната енергия не се намалява.

Seventy years after being adopted, its validity remains undiminished.
Седемдесет години след нейното приемане, валидността й е все още в сила….

The fire of an unquenchable enthusiasm that glows with undiminished fervor in the hearts of its itinerant teachers;
Огънят на неугасимия ентусиазъм, който гори с ненамаляващ плам в сърцата на неговите пътуващи учители;

His love for his second wife Deborah, whom he married the year prior to his illness, is undiminished.
Любовта към втората му съпруга Дебора, за която се жени в годината преди заболяването, пък е осезаема.

Are we going to bequeath our pecuniary obligations undiminished to descendants, to whom we cannot bequeath our assets?
Ще завещаем ли нашите парични задължения ненамалени на потомци, на които не можем да завещаем нашите активи?

We will show the Occupation that we are undiminished.
Ще покажем на Окупацията, че не сме отслабени.

The tension in Haiti continues with undiminished strength.
Касапницата в Индия продължава с нестихваща сила.

The suns of Moses, of Christ, of Muhammad, and all the other Prophets are still shining in heaven with undiminished luster.
Слънцата на Моисей, Христос, Мохамед и всички останали Пророци още сияят на небето с ненамаляващ блясък.

I'm encouraged to see that your power is… undiminished by their yowling'.
Обнадеждена съм да видя, че силата ти не е отслабнала от скимтенето им.

Though an external object may interfere with its radiance, the light itself continueth to shine with undiminished power.
Въпреки че някой външен предмет може да попречи на блясъка є, самата светлина продължава да гори със същата сила.

This process has continued to the present day with undiminished intensity.
При това процеса продължава с ненамаляваща интензивност.

Both our institutional cooperation and the seeking of new economic opportunities continue with the same undiminished pace.
Както институционалното ни сътрудничество, така и търсенето на нови икономически възможности продължават със същото ненамаляващо темпо.

This process of change is continuing undiminished.
Този процес на промяна продължава със същия темп.

They are a young and vibrant university with undiminished ambitions.
Ние сме млад и жизнерадостен университет с неопределени амбиции.

Except those who believe and do good deeds; they will have an undiminished reward.
Освен онези, които вярват и вършат праведни дела! За тях има безспирна награда.

He became attracted to Fourier series, and the interest in the subject remained undiminished throughout his life….
Той е привлечен да Фурие серии, както и интерес към темата остана undiminished целия си живот….

The kernel consists in this, that in this communist society every worker must receive the'undiminished' Lasallean'proceeds of labour'.
Същността на работата се състои в това, че в това комунистическо общество всеки работник трябва да получи„неорязания”, ласалевски„доход от труда”.

He continued to work on his ideas until a few days before his death, the power and depth of his intellect being undiminished by illness.
Той продължава да работи върху идеите си, докато след няколко дни преди смъртта му, силата и дълбочината на неговия разум се undiminished от заболяване.

In both of its aspects, and in all its details, it is being prosecuted with exemplary regularity and precision, with undiminished efficiency, and commendable dispatch.
И в двата си аспекта, както и във всичките си подробности, той се изпълнява с примерна редовност и точност, с ненамаляваща ефикасност и похвална експедитивност.

In the Critique of the Gotha Programme, Marx goes into detail to disprove Lassalle's idea that under socialism the worker will receive the"undiminished" or"full product of his labor".
В„Критика на Готската програма" Маркс подробно опровергава Ласалевата идея, че работниците при социализма ще получават„неорязания" или„пълния продукт на труда".

In the Critique of the Gotha Programme, Marx goes into some detail to disprove the Lassallean idea of the workers' receiving under Socialism the'undiminished' or'full product of their labour.'.
В„Критика на Готската програма" Маркс подробно опровергава Ласалевата идея, че работниците при социализма ще получават„неорязания" или„пълния продукт на труда".

The long series of collaborative papers written between 1950 and 1960 reflects his eagerness to share his ideas and to interest himself in the results of others, which remained undiminished to the end of his life.
Дългата серия от съвместни документи написани между 1950 и 1960 се отразява си желание да споделят неговите идеи и интереса към себе си в резултатите на другите, които останаха undiminished до края на живота си.