Какво е " UNEMPLOYED PERSON " на Български - превод на Български

• безработното лице
• безработно лице
• безработни лица
• безработен човек

Примери за използване на Unemployed person на Английски и техните преводи на Български

The information about unemployed person.
Информация за безработни лица!

An unemployed person of reduced working capacity.
Безработни лица с намалена трудоспособност.

Register immediately as an unemployed person.
Предоставяне на обучение след регистрация като безработно лице.

An unemployed person of reduced working capacity.
Регистрирано безработно лице с намалена трудоспособност.

(c) an old-age benefit awarded to an unemployed person;
Обезщетения за старост, които се отпускат на възрастни безработни лица;

Is a registered unemployed person aged 50 or more, or.
Регистрирано безработно лице на възраст над 50 години, или.

This happens because micro enterprise can be a job for an unemployed person or a housewife.
Това се случва, защото микропредприятието може да бъде работа за безработно лице или домакиня.

Question: Suppose an unemployed person came to you and asked:“What exactly should I do?”?
Въпрос: Да предположим, че при вас идва безработен човек и пита:„Какво всъщност трябва да направя?

A drawn-out recession typically has the effect of wiping out any savings that the unemployed person may have accumulated.
Продължителната рецесия обичайно изтрива спестяванията, които безработното лице може да е натрупало.

Question: Suppose an unemployed person came to you and asked:“What exactly should I do?”.
Въпрос: Да предположим, че при вас е дошъл безработен човек и ви е попитал:”Какво конкретно трябва да направя?”.

Tobacco smoking is a disease that can affect anyone, be it a poor teenager or a major, a doctor or an unemployed person, a girl or a man.
Тютюнопушенето е заболяване, което може да засегне всеки, било то беден тийнейджър или майор, лекар или безработно лице, момиче или мъж.

An unemployed person who receives benefit pays 10% of the unemployment benefit, irrespective of the city.
Безработно лице, което получава помощи, плаща 10% от размера на помощта за безработица, независимо в кой град се намира….

In the case referred to in Article 69(1), benefits shall be provided by the institution of each of the States to which an unemployed person goes to seek employment.
В случаите по член 69, параграф 1, обезщетенията се предоставят от институцията на всяка от държавите, в които безработно лице отива да търси работа.

(a) the date on which the unemployed person ceased to be available to the employment services of the competent State;
Датата, на която безработното лице е престанало да бъде наразположение на службите по заетостта на компетентнатадържава;

The main objective of the project: increasing employability by developing workers' professional skills and ensuring contact between the employer and the unemployed person.
Основната цел на проекта е повишаване на пригодността за заетост чрез развиване на професионалните умения на служителите и осигуряване на контакт между работодатели и безработни лица.

In the case of registration as an unemployed person, the worker will receive the minimum amount of unemployment benefit.
В случай на регистрация като безработно лице, работникът ще получава минималния размер на обезщетението за безработица.

The request shall indicate the amount of benefit paid during the three or five month-period referred to in Article 65(6) and(7) of the basic Regulation, the period for which the benefits were paid and the identification data of the unemployed person.
В искането се посочваразмерът на обезщетенията, изплатени през три- или петмесечнияпериод, посочен в член 65, параграфи 6 и 7 от основния регламент, периодът, за който са изплатени обезщетенията, и данните засамоличност на безработното лице.

The wholly unemployed person may, as a supplementary step, make himself/herself available to the employment services of the Member State of residence.
Като допълнителна стъпка напълно безработното лице може да се регистрира в службите по заетостта в държавата-членка на пребиваване.

In this case, registration with the employment services of the Member State of most recent insurance should have the same effect as registration with the employment services of the Member State, where the unemployed person had been previously insured.
В този случай регистрацията в службите по заетостта на държавата членка на последната осигуровка следва да има същите последици като регистрацията в службите по заетостта на държавата членка, в която безработното лице е било осигурено по-рано.

This means that even an unemployed person who does not earn a regular income can be ordered to pay maintenance and payments will be enforced.
Това означава, че дори безработно лице, което няма редовни доходи, може да бъде осъдено да плаща издръжка и плащанията подлежат на принудително събиране.

The unemployment trap measures the percentage of gross earnings which is taxed away by the combined effect of the levied taxes and social contributions and the withdrawal of unemployment, and other benefits, when an unemployed person returns to employment.
Капанът на безработицата измерва процента от брутния доход, който е отнет чрез комбинирания ефект от начислените данъци и социални осигуровки и загубата на обезщетението за безработица и други социални помощи, когато безработното лице се върне към заетост.

An unemployed person who, during his last employment, was residing in the territory of a Member State other the competent State shall receive benefits in accordance with the following provisions.
Безработно лице, което по време на последната си трудова заетост постоянно е пребивавало на територията на държава-членка, различна от компетентната държава, получава обезщетения в съответствие със следните разпоредби.

Receipt of benefits under the legislation of the State in which he resides shall be suspended for any period during which the unemployed person may, under Article 69, make a claim for benefits under the legislation to which he was last subject.
Получаването на обезщетения съгласно законодателството на държавата, в която постоянно пребивава, се спира за всеки период, през който безработното лице може съгласно разпоредбите на член 69 да предяви иск за обезщетения съгласно законодателството, чийто субект е било последно.

An unemployed person may not claim benefits under the legislation of the Member State in whose territory he resides while he is entitled to benefits under paragraph 1(a)(i) or(b)(i).
Безработно лице не може да претендира за обезщетения съгласно законодателството на държавата-членка, на чиято територия постоянно пребивава, докато има право на обезщетения съгласно разпоредбите на параграф 1, буква а, подточка(i) или буква б, подточка(i).

However, by agreement between the competent institution and the institution of the Member State in which the unemployed person seeks employment, benefits may be provided by the latter institution on behalf of the former institution in accordance with the legislation of the competent State.
Въпреки това, по споразумение между компетентната институция и институцията на държавата-членка, в която безработното лице търси работа, обезщетенията могат да се предоставят от последно споменатата институция от името на първата институция, в съответствие с разпоредбите на законодателството на компетентната държава.

An unemployed person who was formerly employed and who, during his last employment, was residing in the territory of a Member State other than the competent State shall receive benefits in accordance with the following provisions.
Безработно лице, което преди това е било заето на работа и което по време на последната си заетост е пребивавало на територията на държава членка, различна от компетентната държава, получава обезщетения в съответствие със следните разпоредби.

Where the legislation applicable in the Member States concerned requires the fulfilment of certain obligations and/or job-seeking activities by the unemployed person, the obligations and/or job-seeking activities by the unemployed person in the Member State of residence shall have priority.
Когато приложимото законодателство в съответната държава членка изисква изпълнението на определени задължения и/или дейности за търсене на работа от безработното лице, предимство имат задълженията и/или дейностите за търсене на работа, извършвани от безработното лице в държавата членка на пребиваване.

The non-fulfilment by the unemployed person of all the obligations and/or job-seeking activities in the Member State which does not provide the benefits shall not affect the benefits awarded in the other Member State.
Неизпълнението от страна на безработното лице на всички задължения и/или дейности за търсене на работа в държавата-членка, в която то е упражнявало последната си дейност, не засяга обезщетенията, отпуснати в държавата-членка на пребиваване.

The unemployed person must register as a person seeking work with the employment services of the Member State to which he has gone, be subject to the control procedure organised there and adhere to the conditions laid down under the legislation of that Member State.
Безработното лице трябва да се регистрира като търсещо работа в службите по заетостта на държавата-членка, в която е отишло, да е обект на процедурата за контрол, установена там и да спазва условията, установени от законодателството на тази държава-членка.

At the request of the competent institution, the institution in the Member State to which the unemployed person has gone shall provide relevant information on a monthly basis concerning the follow-up of the unemployed person's situation, in particular whether the latter is still registered with the employment services and is complying with organised checking procedures.
Институцията в държавата членка, къде- то е отишло безработното лице, предоставя ежемесечно и съответна информация относно проследяването на положението на безработното лице, по-специално дали последното все още е регистрирано в службите по заетостта и дали спазва организираните процедури за проверка.