Какво е " UNFAIR TRIALS " на Български - превод на Български

• несправедливи процеси

Примери за използване на Unfair trials на Английски и техните преводи на Български

At least 55% of countries conducted unfair trials.
Поне 55 процента от страните са водили несправедливи съдебни процеси.

Persecution and unfair trials of political opponents of the dictatorship;
Преследване и скалъпени процеси срещу политически опоненти на диктаторския режим;

Many thousands have ended up in prisons following unfair trials.
Хиляди изчезват в огромната мрежа от затвори след скалъпени, незаконни съдебни процеси.

It's going to mean that the countless unfair trials that we have seen are going to continue.".
Това значи, че и в бъдеще ще продължат безбройните несправедливи процеси, на които сме били свидетели.".

I hate granting mistrials, mr. Wethersby… almost as much as I hate unfair trials.
Мразя да прекратявам дела, г-н Уедърсби… колкото и мразя нечестни дела.

People still face torture in 81 countries around the world, unfair trials in 54 and cannot speak freely in 77 countries.
Че в 81 страни по света хората са подлагане на лошо отношение или изтезания, в 54 страни се водят несправедливи съдебни процеси, а в 77 страни няма свобода на словото.

Those detained for their views are often subjected to lengthy and unfair trials.
Които не се спират пред тях, често са принудени да водят дълги и скъпи съдебни дела.

The key to achieving the European Union's most desired human rights objective also lies in the activities of the non-governmental sector which highlights unfair trials that scandalously impose harsh sentences, like the one handed down in Iran to a boy who was only 16 at the time he committed his alleged crime.
Ключът за постигането на най-желаната цел на Европейския съюз в областта на правата на човека е и в дейността на неправителствения сектор, който разкрива несправедливи съдебни процеси, на които скандално се произнасят жестоки присъди като тази, постановена в Иран срещу момче, което е било едва на 16 години в момента на престъплението, за което се твърди, че е извършил.

The first three resorted to executions at never-before levels, often after unfair trials.
Първите три прибягват до екзекуции на никога преди това, често след несправедливи процеси.

Recalls its condemnation of the continuing practice of imprisonment of EU-Iranian dual nationals by Iranian authorities following unfair trials, calls for their immediate and unconditional release, unless retried according to international standards, and for the officials responsible for the violations of their rights to be held accountable;
Осъжда продължаващата практика на лишаване от свобода от страна на иранските органи след несправедлив процес на лица с двойно гражданство на ЕС и Иран; призовава за незабавното им и безусловно освобождаване, или за това делата им да бъдат наново разгледани в съответствие с международните стандарти, както и за това длъжностните лица, отговорни за нарушаването на техните права, да бъдат подведени под отговорност;

At least 20 media workers were sentenced to long prison or flogging sentences after unfair trials….
Най-малко 20 души са получили продължителни присъди със затвор или наказания с бичуване,"след несправедливи процеси".

The charge of sorcery has often been used in Saudi Arabia to punish people, generally after unfair trials, for exercising their right to freedom of speech or religion".
Според групата"в Саудитска Арабия обвинението в магьосничество често се използва, за да се наказват хора, обикновено след несправедливи процеси, за това, че са упражнявали правото си на свобода на словото или вероизповеданието".

Condemns the continuing practice of imprisonment of EU-Iranian dual nationals by the Iranian judiciary following unfair trials;
Осъжда продължаващата практика на лишаване от свобода от страна на иранските органи след несправедлив процес на лица с двойно гражданство на ЕС и Иран;

Amnesty International said people are still tortured or ill-treated in at least 81 countries, face unfair trials in at least 54 and are denied free speech in at least 77.
Документът отбелязва, че в 81 страни по света хората са подлагане на лошо отношение или изтезания, в 54 страни се водят несправедливи съдебни процеси, а в 77 страни няма свобода на словото.

It is impossible to justify serious crimes such as extrajudicial killings, abductions and disappearances, arbitrary arrests, torture and unfair trials.
Не е възможно да се обосноват сериозни престъпления, включително екзекуции без присъда, отвличания и безследно изчезване, произволни арести, изтезания и несправедливи процеси.

Amnesty also states that charges of witchcraft are often a means of punishing people"… after unfair trials, for exercising their right to freedom of speech or religion.".
Според групата"в Саудитска Арабия обвинението в магьосничество често се използва, за да се наказват хора, обикновено след несправедливи процеси, за това, че са упражнявали правото си на свобода на словото или вероизповеданието".

Human Rights Watch and Amnesty International said long overdue reforms were a bittersweet victory since women who championed them remain imprisoned or facing unfair trials.
Хюмън райтс уоч" и"Амнести интернешънъл" заявиха, че отдавна назрелите реформи са победа с горчив привкус, тъй като жените, които се бориха за тях, остават в затвора или ги очакват несправедливи съдебни процеси.

Calls on the European External Action Service and the Commission to establish an internal task force in support of EU nationals who are facing the death penalty or manifestly unfair trials in third countries, in order to enhance the support available from their national consular or diplomatic services;
Призовава Европейската служба за външна дейност и Комисията да създадат вътрешна работна група в подкрепа на гражданите на ЕС, които са заплашени от смъртно наказание или явно несправедливи съдебни процеси в трети държави, с цел да засилят подкрепата, предлагана от техните национални консулски или дипломатически служби;

Calls on the European External Action Service and the European Commission to establish an internal inter-institutional task force in support of Sakharov prize laureates who are arrested, condemned, are facing the death penalty or manifestly unfair trials in third countries;
Призовава Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) и Комисията да увеличат усилията си в подкрепа на лауреатите на наградата„Сахаров“, изложени на риск, включително Насрин Сотуде и други, които са били задържани или осъдени, или са изправени пред смъртно наказание или явно несправедливи процеси в трети държави;

While we don't know the details of the acts which the authorities accused Amina of committing, the charge of sorcery has often been used in Saudi Arabia to punish people, generally after unfair trials, for exercising their right to freedom of speech or religion.".
Според групата"в Саудитска Арабия обвинението в магьосничество често се използва, за да се наказват хора, обикновено след несправедливи процеси, за това, че са упражнявали правото си на свобода на словото или вероизповеданието".

Last November, the EU Presidency urged the government of Iraq to suspend the death penalty and abolish it altogether, but 900 people are still on death row in Iraq and death sentences are handed out often following unfair trials, some lasting only a few minutes.
Миналия ноември председателството на ЕС настоятелно призова правителството на Ирак да прекрати и напълно да отмени смъртната присъда, но 900 души все още чакат изпълнение на смъртните си присъди в Ирак, а такива присъди се продължават да се издават често след несправедливи процеси, някои от които продължават само няколко минути.

In November of 1938, Armand Calinescu had the military police illegally murder Codreanu(who was earlier that year imprisoned for ten years for unproven charges at unfair trials), the Nicadori, and the Decemviri.
През ноември, 1938 г., Арманд Калинеску заповядва на военната полиция нелегално да убие Кодряну(който от по-рано същата година е вкаран в затвора за 10 години за недоказани обвинения, по несправедливи процеси), никадорите и дечемвирите.

The Iranian Government is being called on to give political answers to these unsolved questions, yet instead, we see an increase in the worst violations of human rights, such as torture and the assault of detainees, and we hear of the deaths of demonstrators, while unfair trials take place.
Иранското правителство е призовавано да даде политически отговори на тези нерешени проблеми, а вместо това виждаме увеличаване на най-сериозните нарушения на правата на човека, като например изтезания и издевателства над задържани лица и чуваме за смъртта на демонстранти, като същевременно се провеждат несправедливи процеси.

Calls on the European External Action Service(EEAS) and the Commission to step up their efforts in support of Sakharov prize laureates at risk, including Nasrin Sotoudeh and others who have either been arrested or convicted or who are facing the death penalty or manifestly unfair trials in third countries;
Призовава Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) и Комисията да увеличат усилията си в подкрепа на лауреатите на наградата„Сахаров“, изложени на риск, включително Насрин Сотуде и други, които са били задържани или осъдени, или са изправени пред смъртно наказание или явно несправедливи процеси в трети държави;

The Americans and Europeans- and of course, our own Prime Minister- like to draw a line between the"moderate", friendly, pro-Western, oil-wealthy Saudi Arabians who are praised for denouncing the"cowardly terrorist attack" in Paris, and their Crescentader Wahabi friends who behead thieves and drug dealers after grossly unfair trials, torture their Shia Muslim minorities and lash their own recalcitrant journalists.
Америка и Европа, в това число и британският премиер, обичат да разграничават„ умерените“ про-западни приятели от Саудитска Арабия, които осъдиха терористичната атака в Париж от техните приятели-уахабити, които обезглавяват наркодилъри и крадци след несправедливи процеси, малтретират шиитското малцинство и налагат с камшици собствените си журналисти.

Amnesty International described the court process as"an unfair trial before a military court".
Неправителствената организация„Амнести Интернешънъл“ определи процеса срещу него като„несправедлив процес пред военен съд“.

Amnesty International has described the process as“an unfair trial before a military court”.
Организацията„Амнести Интернешънъл“ е определила съдебния процес като„несправедлив процес пред военен съд“.

This is an unfair trial.
Това е несправедлив процес.

Currently we are working on behalf of Dr Tun Aung, a Burmese community leader, who has been sentenced to 17 years' imprisonment after an unfair trial.
Д-р Тун Аунг, лидер в общността, лекар и семеен мъж, е осъден на 17 години лишаване от свобода след несправедлив процес.

When Abu Rahme was convicted in 2010 under the same order in a different case, Human Rights Watch called it"an unjust result of an unfair trial".
Когато Абу Рахме е осъден през 2010 година под същата заповед, но за различен случай, организацията Human Rights Watch нарече делото"несправедлив резултат на несправедлив процес".