Примери за използване на Unipolar world на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The new unipolar world- the Internet.
We saw attempts to establish a unipolar world.
Ние видяхме опити за създаване на еднополярен свят.The unipolar world model no longer works.
Еднополюсният световен модел вече не работи.Attempts to create a unipolar world have failed.
Опитите да се създаде еднополюсен свят не успяха.Until a year ago,we can say we were living in an unipolar world.
До преди година,можем да кажем, ние живеехме в еднополюсен свят.Attempts to create a unipolar world have not succeeded.
Опитите да се създаде еднополюсен свят не успяха.We have seen attempts to create a unipolar world.
Ние видяхме опити за създаване на еднополярен свят.On the contrary, the unipolar world proved to be much more risky.
Напротив, еднополюсният свят се оказа много по-рисков.In his Munich speech Putin asked why America constantly goes on about its"unipolar world".
В речта си в Мюнхен Путин запита защо Америка непрекъснато се стреми към нейния“еднополюсен свят”.But the unipolar world is a paper tiger and its destiny is the collapse.
Но еднополюсният свят е хартиен тигър и съдбата му е да рухне.The attempt of the Americans to build a unipolar world was unsuccessful.
Опитът на САЩ да създадат еднополюсен свят не успя.The unipolar world that had been proposed after the Cold War did not take place either.
Предложеният след студената война еднополюсен свят, също не се състоя».China has been railing against a'unipolar world' for a decade.
Китай е парапет срещу"еднополюсния свят" в продължение на десетилетия.A unipolar world, a world of one superpower, may be quite dangerous for us.
Един еднополюсен свят, с една световна суперсила, може би ще бъде доста опасен за нас.But, puffed up by the hubris of George Bush,this“unipolar world” choked in the dust of Iraq.
Но напомпан от високомерието на Джордж Буш,този„еднополюсен свят“ се задави в праха на Ирак.The loss of global influence of the U.S. means no more, no less,as the end of the unipolar world.
Ерозията на глобалното американско влияние означава,ни повече, ни по-малко, края на еднополюсния свят.Unipolar world, the Anglo-Saxons to be built, in their opinion, really unipolar. .
Еднополюсният свят, построен от англосаксонците, трябва да бъде, според тяхното мнение, действително Narrowing the historical time did not allow the preservation of a unipolar world for a longer period.
Стесняването на историческото време не позволи запазването на еднополюсния свят за по-дълъг период.The end of the cold war did not lead to a“unipolar world,” as Charles Krauthammer and his fellow neocons celebrated it in the early 1990s.
Краят на Студената война не доведе до"еднополюсен свят", който бе приветстван в началото на 1990, Чарлз Краутхамър и неговите колеги неоконсерваторите.They ruined everything they could over thirty years,turning globalization and the unipolar world into a hideous caricature.
За почти 30 години се провалиха всички,които можаха да превърнат глобализацията и еднополярния свят в отвратителна карикатура.And neocons were chattering about a new"unipolar world" and the"benevolent global hegemony" of the United States.
И неоконсерваторите започнаха да кряскат за"еднополюсен свят" и"благосклонна глобална хегемония" на Съединените щати.If American judgement turns out to be more short-sighted than that of others, then our unipolar world is in for a rough ride.
Но ако американската преценка се окаже по-късогледа от тази на останалите, то тогава нашият еднополюсен свят трябва да очаква груби сътресения.We have seen attempts to create a unipolar world," he said, echoing a 2007 speech when he lambasted the West's world view.
Видяхме опити за създаване на еднополюсен свят“, добави той, повтаряйки своя реч от 2007 година, в която порица Запада и светогледа What resulted was a military doctrine centered on the concept of a unipolar world and aimed at global domination.
Резултатът беше военна доктрина, центрирана върху концепцията за еднополюсния свят, целяща глобална доминация.He further goes on-‘Moscow is considering the emerging opportunities as another factor for balancing the West's attempts to create a unipolar world'.
Той продължава:„Москва разглежда възникващите възможности като друг фактор за балансиране на опитите на Запада да създаде еднополюсен свят“.According to one theory, the bipolar world of the Cold War has given way to a unipolar world in which the United States is the undisputed hegemon.
Според една теория биполярният The unipolar world that resulted from the fall of the Soviet Union has not only removed the last constraints on the US empire's war-making abilities, the external battle.
Еднополюсния свят, родил се от срива на Съветския съюз, премахна не само последното ограничение за способностите на империята САЩ да води война- външното противопоставяне.By trying to retain hegemony and prolong the unipolar world system, the US will finally collapse because it is simply impossible.
Опитвайки се да запази хегемонията и да удължи живота Washington in the case of Venezuela demonstrates that to this day it also claims the right to determine the rules of the game,trying to turn back the clock and revive the unipolar world.
В ситуацията около Венецуела Вашингтон демонстрира, че той и до днес претендира за правото да определя правилата на играта,опитвайки се да върне времето и да съживи еднополярния свят.The expectations of American political analysts failed to materialize: Washington building a unipolar world on the wreckage of other countries did not succeed.".
Очакванията на американските политически стратези не се изпълниха- Вашингтон не успя да създаде еднополюсен свят върху останките на други държави.
