Какво е " UNITED STATES DECIDED " на Български - превод на Български

• САЩ решават
• САЩ решиха
• съединените щати решават
• съединените щати са решили

Примери за използване на United states decided на Английски и техните преводи на Български

In 1904… the United States decided to throw weight around.
През 1904г… САЩ решава да се намеси.

Dividing Yugoslavia during a decade of civil war 1990-1999, the United States decided to destroy Ukraine in the same way.
Разчленяване Югославия по време на гражданската война дългогодишния 1990-1999 Съединените щати решиха да унищожи Украйна по същия начин.

The United States decided that they didn't want Luciano here.
САЩ решават, че не искат Лучиано тук.

At that time, many leftist organizations in the United States decided to go where the people were.
По това време много леви организации в САЩ решиха да отидат там, където са хората.

In the United States decided not to pay for a woman in a restaurant.
В САЩ не е прието да се плаща в ресторанта на жена.

At that time, many leftist organizations in the United States decided to go where the people were.
По това време много леви организации в Съединените щати решават да"отидат там, където са хората".

The United States decided to send troops to fight in the Korean War.
Съединените щати решават да изпратят войски в Корейската война.

Everything that happens indicates that the United States decided to regain the post of"world hegemon.".
Всичко, което се случва, показва, че Съединените щати са решили да си възвърнат поста"световен хегемон".

The United States decided in May to withdraw from the 2015 nuclear deal and reimpose sanctions on Iran, to the dismay of its Europeans allies.
През май САЩ решиха да се оттеглят от ядрената сделка от 2015 година и на наложат нови санкции на Иран, което предизвика смут сред техните европейски съюзници.

After the war, and since Germany was already divided, the United States decided to help the destroyed European economy.
След края на войната и след като Германия е вече разделена САЩ решават да подпомогнат сринатата европейска икономика.

Last month, the United States decided to extend the VWP to seven more countries, including South Korea and six EU member states-- the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania and Slovakia.
Миналия месец Съединените щати решиха да разширят ПБП за още седем страни, между които Южна Корея и шест страни, членки на ЕС- Чехия, Естония, Унгария, Латвия, Литва и Словакия.

This photo was taken in 1957, right after the supreme court of the United States decided it was illegal to segregate children in schools.
Тази снимка е направена през 1957 г., веднага след като Върховният съд на САЩ решава, че е незаконно да се отделят деца в училищата.

The United States decided to place the Safeguard system around Grand Forks Air Force Base in North Dakota, hoping in doing so to shield its most lethal and accurate missiles from surprise attack.
В крайна сметка САЩ решават да прикрият своя противоракетен щит в база на ВВС в Гранд Форкс, Северна Дакота с надеждата да защитят от внезапен удар най-разрушителното си и най-точно оръжие.

Let's remember that the Hamas terrorist organisation has been inciting violence for years, long before the United States decided to move our embassy.
Нека не забравяме, че организацията Хамас подбужда населението към насилие от години, много преди САЩ да реши да премести своето посолство.“.

There was neither, so if the United States decided to withdraw its contingent they did the right thing.".
Те нямат нито едното, нито другото, затова, ако САЩ са решили да изведат контингента си, това е правилно".

Addressing the delegates, she said:“Let's remember that the Hamas terrorist organization has been inciting violence for years, long before the United States decided to move our embassy.”.
Обръщайки се към Съвета за сигурност на ООН във вторник, тя заяви:„Нека не забравяме, че организацията Хамас подбужда населението към насилие от години, много преди САЩ да реши да премести своето посолство.“.

In the year 2008, the government of the United States decided to erase Nelson Mandela's name from its list of dangerous terrorists.
През 2008 правителството на САЩ реши да изтрие името на Нелсън Мандела от списъка на опасните терористи.

The bill includes money for as many as 28 additional Ground-Based Interceptors, which are antimissile missiles that would be launched from underground silos in Alaska in the event the United States decided to try to shoot down a North Korean missile heading toward its territory.
Законът за политиката за отбрана включва и пари за 28 допълнителни наземно базирани прихващача- ракети, предназначени да поразяват ракети, които биха били изстреляни от подземни силози в Аляска, в случай, че САЩ решат да се опитат да свалят ракета от Северна Корея, насочена срещу САЩ..

In 1984 the Ministry of Agriculture in the United States decided to use Beagles in the International Airport of Los Angeles to prevent smuggling food.
През 1984 г. от Министерството на земеделието в САЩ бяха решили да използват Бигъли на международното летище в Лос Анджелис за предотвратяване на контрабандата с храни.

It is reported that the unions representing pilots of Southwest Airines and American Airines repeatedly demanded from Boeing to create a simulator for models the Max, but the company and Federal aviation administration, the United States decided that additional training of pilots not needed, rather only to inform them about possible problems and how to work new software.
Пилотските съюзи на Саутуест Еърлайнс и Американ Еърлайнс казват, че многократно са искали от Боинг да им осигурят симулатори за моделите МАХ, но от производителя и американската авиационна администрация решили, че пилотите нямат нужда от допълнителна тренировки.

The United States decided on Wednesday(31 May) to withhold its financial assistance to the government of Serbia-Montenegro for failing to meet obligations to the UN war crimes tribunal in The Hague.
Съединените щати взеха решение в сряда(31 май) да задържат финансовата си помощ за правителството на Сърбия и Черна гора заради неизпълнението на задълженията му към Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага.

UNESCO's finances are far from brilliant, especially after the United States decided to stop the funding of the organization over the recognition of Palestine.
Финансите на ЮНЕСКО далеч не са блестящи, особено след като САЩ решиха да спрат финансирането на организацията заради признаването на Палестина.

As soon as the United States decided to have a direct conversation with the Democratic People's Republic of Korea, without preliminary formalities and conventions, abandoning the usual, sometimes very rude, even insulting, rhetoric, the hope for a peaceful settlement immediately appeared.
Щом САЩ решиха да проведат директен разговор с КНДР и без предварителни формалности и конвенции, изоставяйки обичайната, многа груба, до обиди реторика, се появи надежда за мирно уреждане.

With all this detailed information about the mechanics of the wing available, the Smithsonian Institution in the United States decided to commission a model of one that would actually flap its wings and fly.
С помощта на цялата тази информация… учените от Института Смитсониън в САЩ са решили да направят модел на такъв птерозавър… който да може наистина да размахва криле и да лети.

Suppose, for example, the United States decided the problem of whether silver or gold should be admitted as legal tender, by demonetising both metals, so as to hold an even balance between the conflicting interests of debtors and creditors.
Да предположим например, че Съединените щати са решили дали среброто и златото да бъдат допуснати като законно платежно средство чрез демонетизиране на двата метала, така че да поддържат равновесие между конфликтните интереси на длъжниците и кредиторите.

In his interview with Izvestia, professor Panarin shares his opinion on the following issues: why the United States decided on monetary reform; who Obama is working for; and why it is better for Russia to be friends with China.
В интервю за„Известия” професор Панарин разказа защо, според него, САЩ замисля парична реформа, за кого работи Обама и защо Русия поддържа дружески отношения с Китай.

After intense political debate during the winter of 1950-51, the United States decided to commit four combat divisions to western Europe and it also established a proper command structure under a Supreme Allied Commander Europe- who would always be an American.
След интензивни политически дебати през зимата на 1950-1951година Съединените щати решават да се ангажират с четири военни дивизии в Западна Европа и също така да участват в създаването на командна структура, начело на която винаги да е американец- върховен командващ обединените сили в Европа.

I could not but feel, in those sorrowful years, that this human indifference, concerning which I knew so much already, would be my portion on the day that the United States decided to murder its Negroes systematically instead of little by little and catch-as-catch-can.
Не можех да не се запитам[…] дали човешкото безразличие, което ми бе толкова познато, няма да е и моя съдба в деня, в който Съединените щати решат да изтребят своите негри организирано вместо малко по малко или както дойде.

As the coalition has been recognized as the only legitimate representative, it seems that the United States decided to place all bets on the armed victory of this very national coalition," Lavrov said.
Обаче сега ситуацията очевидно се е променила.„Щом коалицията е призната за единствен легитимен представител, то, очевидно САЩ са решили да заложат на нейната въоръжена победа“,- заключи Лавров.

Rouhani stated that“If someday, the United States decides to block Iran's oil[exports], no oil will be exported from the Persian Gulf.”.
Както Рохани предупреди през декември:„Ако един ден Съединените щати решат да блокират иранския петрол, няма да бъде изнасян никакъв петрол от Персийския залив“.