Какво е " UNITING US " на Български - превод на Български

• ни обединява
• ни съединява
• ни обедини

Примери за използване на Uniting us на Английски и техните преводи на Български

Let the blood flow between us, uniting us.
Нека течащата между нас кръв, ни обедини.

True prayer uniting us with the Most-High is nothing other than light and strength coming down to us from heaven.
Истинската молитва, която ни съединява с Всевишния, не е нищо друго освен светлина и сила, слизащи върху нас от небесата.

Why not, it's already served its purpose in uniting us for the common cause.
Защо не, то вече си свърши работата като ни обедини около общата кауза.

When we turn to Christ together, when we come together to pray, the Holy Spirit is already uniting us.
Когато се обърнем към Христа заедно, когато се молим заедно, тогава Светия Дух е в нас и ни обединява.

The language of archetypes is the universal language of the human soul, psychically uniting us all through what the Swiss psychiatrist Carl Jung called the collective unconscious.
Езикът на архитиповете е универсалният език на човешката душа, който психологически ни обединява в това, което швейцарският психиатър Карл Юнг нарича колективно неосъзнавано.

I regret and disapprove of US decision to keep building a wall that for many years now, far form uniting us, has divided us..
Съжалявам и не одобрявам решението на САЩ да продължат с плановете за строежа на стената, която от години вместо да ни обединява, ни разделя.

Rather than uniting us with others in a common cause, the unease we feel about the loss of social values and the way we are drawn into the pursuit of material gain is often experienced as if it were a purely private ambivalence which cuts us off from others.
Вместо да ни обединява с другите в името на обща кауза, неудобството, което изпитваме поради загубата на обществени ценности и поради начина, по който сме въвлечени в преследването на материална изгода, често се изживява така, сякаш е лично, отделящо ни от другите раздвоение.

I regret and reproach the decision of the United States to build a wall that for many years, far from uniting us, has divided us..
Съжалявам и не одобрявам решението на САЩ да продължат с плановете за строежа на стената, която от години вместо да ни обединява, ни разделя.

What we need furthermore is the rediscovery of Holy Communion as the essential food uniting us to Christ, making us partakers of his Life, Death and Resurrection, as the very means of our fulfilling ourselves as members of the Church and of our spiritual life and growth.
Нужно е още да преоткрием светото Причастие като насъщна храна, която ни съединява с Христа, прави ни причастници на Неговия живот, смърт и възкресение и поради това е средство за осъществяване на членството ни в Църквата, на духовния ни живот и израстване.

I regret and reject the decision of the United States to continue building a wall that, for years, far from uniting us, divides us..
Съжалявам и не одобрявам решението на САЩ да продължат с плановете за строежа на стената, която от години вместо да ни обединява, ни разделя.

I regret and condemn the decision of the United States to continue construction of a wall that, for years, has divided us instead of uniting us," Pena Nieto said in a nationally televised message.
Аз съжалявам и осъждам решението на САЩ да продължат строителството на стена, която с години ни разделя вместо да ни обединява", каза той в кратко телевизионно изказване.

I regret and condemn the decision of the United States to continue construction of a wall that, for years, has divided us instead of uniting us.".
Много съжалявам и съм против решението на САЩ да удължат стената, която в продължение на години ни разделяла, вместо да ни обединява.

Question 30 asks how the Holy Spirit applies to us the redemption Christ bought, and answers that the Spirit applies to us the redemption Christ bought by producing faith in us and so uniting us to Christ in our effective calling.
Как Святият Дух прилага за нас изкуплението, извоювано от Христос? О. 30: Святият Дух прилага за нас изкуплението, извоювано от Христос, като произвежда в нас вяра и по този начин ни обединява с Христос в ефективното ни призоваване.

I regret and condemn the decision of the United States to continue construction of a wall that, for years, has divided us instead of uniting us.
Съжалявам и не одобрявам решението на Съединените щати да продължат изграждането на стената, която от години ни разединява, вместо да ни обединява.

I am dismayed by and condemn the decision made by the United States to continue building a wall that for many years, far from uniting us, has divided us..
Съжалявам и не одобрявам решението на САЩ да продължат с плановете за строежа на стената, която от години вместо да ни обединява, ни разделя.

I regret and disapprove of the decision by the United States to continue with the construction of the wall, which has for years, far from uniting us, divided us..
Съжалявам и не одобрявам решението на САЩ да продължат с плановете за строежа на стената, която от години вместо да ни обединява, ни разделя.

I regret and condemn the decision of the United States to continue construction of a wall that, for years, has divided us instead of uniting us,” Nieto said.
Аз съжалявам и осъждам решението на САЩ да продължат строителството на стена, която с години ни разделя вместо да ни обединява", каза той в кратко телевизионно изказване.

I see in the Free Trade principle that which shall set on the moral world as the principle of gravitation in the universe- drawing men together, thrusting aside the antagonism of race, and creed, and language, and uniting us in the bonds of eternal peace….
Виждам принципа на свободната търговия, на който трябва да се основава моралният свят, като принципа на гравитацията във вселената- свободната търговия привлича хората, отхвърля антагонизма на расата, вероизповеданието и езика и ни обединява във вечен мир.”.

However, it should be clear that our support is not unconditional and unreserved,” the President added and called for honesty in the bilateral dialogue and the clear drawing of a“red line” regarding the historical facts and the education in history, books, publishing houses and the media, so that all issues that set us apart could be settled and could start uniting us.
Трябва да е ясно обаче, че нашата подкрепа не е безусловна и безрезервна", добави президентът и призова за откровеност в двустранния диалог и ясно поставяне на"червена линия" по отношение на историческите факти и обучението по история, книгите, издателствата и медиите, за да се изчисти всичко, което ни разделя, и да започне да ни обединява.

This unites us all.
Това ни обединява всички.

The same tool that united us to topple dictators eventually tore us apart.”.
Същият инструмент, който ни обедини да сваляме диктатори, накрая ни разедини.".

It unites us and inspires us..
Той ни обединява и вдъхновява.

This philosophy unites us at B. Braun.
Тази философия ни обединява в B. Braun.

You united us.
Ти ни обедини.

Love unites us to God.
Любовта ни съединява с Бога.

What unites us is love.
Това, което ни обединява, обаче, е любовта.

Love unites us with God.
Любовта ни съединява с Бога.

Fatum nos iungebit, fate will unite us.
Съдбата ще ни обедини.".