Какво е " UNITY AMONG ALL CHRISTIANS " на Български - превод на Български

• единството между всички християни

Примери за използване на Unity among all christians на Английски и техните преводи на Български

Unity among all Christians.
Единството на всички християни.

This was a decree given during the Second Vatican Council which called for the“restoration of unity among all Christians.”.
Това беше указ, постановен по време на Втория ватикански събор, който призова за„възстановяването на единството сред всички християни”.

The restoration of unity among all Christians is one principal concern of the II Vatican Council.
Поощряването на възстановяването на единството между всички християни е едно от основните намерения на Светия втори ватикански икуменически събор.

Pope Francis met this week with members of an ecumenical delegation of Finnish Lutherans, encouraging them to work towards unity among all Christians.
(CNA/EWTN News)- Папа Франциск се срещна тази седмица с членове на икуменическа делегация от финландски лютерани, като ги насърчи да работят за единство сред всички християни.

The restoration of unity among all Christians is one of the main concerns of second Vatican council.”.
Поощряването на възстановяването на единството между всички християни е едно от основните намерения на Светия втори ватикански икуменически събор.

Pope Francis expresses his hope that the Synod might,“in its own way contribute to the restoration, of unity among all Christians, in accordance with the will of the Lord.”.
Надеждата на папа Франциск е дейността на Синода да„може по свой начин да допринесе за възстановяването на единството между всички християни, според волята на Господ.

The restoration of unity among all Christians is one of the principal concerns of the Second Vatican….
Поощряването на възстановяването на единството между всички християни е едно от основните намерения на Светия втори ватикански икуменически събор.

Pope Francis said he hoped that the Synod might,“in its own way contribute to the restoration, of unity among all Christians, in accordance with the will of the Lord.”.
Папа Франциск посочва, че се надява Синодът„в рамките на своите възможности да допринесе за възстановяването на единството сред всички християни, съгласно волята на Господ“.

The restoration of unity among all Christians was proclaimed one of the principal concerns of Vatican II.
Поощряването на възстановяването на единството между всички християни е едно от основните намерения на Светия втори ватикански икуменически събор.

Pope Francis hopes by following the course of the synodal way, it will“in its own way contribute to the restoration, of unity among all Christians, in accordance with the will of the Lord.”.
Надеждата на папа Франциск е дейността на Синода да„може по свой начин да допринесе за възстановяването на единството между всички християни, според волята на Господ.

The restoration of unity among all Christians is one of the principle concerns that the Second Vatican Council.
Поощряването на възстановяването на единството между всички християни е едно от основните намерения на Светия втори ватикански икуменически събор.

Pope Francis hopes by following the course of the synodal way, it will“in its own way contribute to the restoration, of unity among all Christians, in accordance with the will of the Lord.”.
Папа Франциск посочва, че се надява Синодът„в рамките на своите възможности да допринесе за възстановяването на единството сред всички християни, съгласно волята на Господ“.

The restoration of unity among all Christians is one of the principal concerns of the Second Vatican Council” n.
Поощряването на възстановяването на единството между всички християни е едно от основните намерения на Светия втори ватикански икуменически събор.

Everywhere large numbers have felt the impulse of this grace, and among our separated brethren also there increases from day to day a movement, fostered by the grace of the Holy Spirit, for the restoration of unity among all Christians….
Многобройни са докоснатите от тази благодат хора навсякъде по света и дори сред нашите отделени братя, под въздействието на Светия Дух, се зароди едно разрастващо се с всеки изминат ден движение за възстановяване на единството на всички християни.".

Restoring unity among all Christians was one of the key objectives of the Second Vatican Council.
Поощряването на възстановяването на единството между всички християни е едно от основните намерения на Светия втори ватикански икуменически събор.

Promoting the restoration of unity among all Christians is one of the chief concerns of the Second Sacred Ecumenical Synod of the Vatican.
Поощряването на възстановяването на единството между всички християни е едно от основните намерения на Светия втори ватикански икуменически събор.

The cheers and acclamations of joy of all these nations who were bonded together, appealing for a complete unity among Christians exposed that this division is not only a sin but an anti-testimony as well.
Радостните и възторжени викове на всички тези нации обединени заедно, зовещи към пълно единство между Xристияните, показаха, че това разделение не е само грях, но и противосвидетелство.

The cheers and acclamations of joy of all these nations who were bonded together, appealing for a complete unity among Christians exposed that this division is not only a sin but a crime as well.
Радостните одобрителни викове на всички насъбрали се националности, свързани заедно, които изразиха искането си за единство между християните, показваха, че това разделение не е само грях, но и престъпление.

The cheers and acclamations of joy of all these nations who were bonded together, appealing for a complete unity among Christians exposed that this division is not only a sin but a crime as well.
Радостните и възторжени викове на всички тези нации обединени заедно, зовещи към пълно единство между Xристияните, показаха, че това разделение не е само грях, но и противосвидетелство. Но най-големият грях срещу единството това са отделните дати на Великден.

We are also aware of your works of charity, your efforts to lead all Christians towards unity with the Bishop of Rome, of your great devotion to the Blessed Virgin Mary, of your presentation of God as the God of Love even to non-Christians and of your antagonism to rationalism and corruption among Christians.
Уведомени сме също така за благотворителните ви дела, за усилията ви да отведете всички Християни към единство с Eпископа на Рим, за голямата ви благочестивост към Благословената Дева Мария, за представянето на Бога като Бог на Обич дори към не-Xристияните и за живото ви противопоставяне спрямо рационализма и спрямо корупцията между Християните.

The local Orthodox Church-members participate fully and equally in the WCC, contributing to the witness of truth and promotion of unity among Christians by all means available.
Православните поместни църкви, членове на ССЦ, вземат пълно и равночестно участие в организацията на Световния съвет на църквите и допринасят с всички разполагаеми средства за свидетелството на истината и за подобряването на единството на християните.

This was unlike the unity seen among the Muslims, be they Ottoman, Arab or Malaysian, all of them stood united in one single purpose- to massacre the Christians.
Това е разлика от единството срещат и сред мюсюлманите, били те робство, арабски или Малайзия, всички от тях стояха обединени в една-единствена цел- да избие християните.

This was unlike the unity seen among the Muslims, be they Ottoman, Arab or Malaysian, all of them stood united in one single purpose- to massacre the Christians and took orders from one man, The Yazid the Ottoman Bey or Beyazid.
Това е разлика от единството, наблюдавани сред мюсюлманите, били те робство, арабски или Малайзия, всички от тях стояха обединени в една-единствена цел- да избие християните и приемаше заповеди само от един човек, Язид Османската бей или Баязид.

Beloved young Orthodox Christians from Romania and other countries, you are apostles or missionaries of freedom and of ethnic or national unity, but also of the communion between ethnic groups and cooperation among peoples when you cultivate generous love in the family, in friendship, in parish, in the diocese, in society, and in all national and international Orthodox meetings, for the joy of the entire Orthodoxy and the communion among the peoples of the world.'.
Възлюбени млади православни християни от Румъния и други страни, вие сте апостоли или мисионери на свободата и на етническото или националното единство, но и на общуването между етническите групи и сътрудничеството между народите, когато питаете щедра любов в семейството, в приятелството, в епархията, в обществото и във всички национални и международни православни срещи, за радост на цялото Православие и общуването между народите по света.