Какво е " UNNECESSARY BUREAUCRACY " на Български - превод на Български

• ненужната бюрокрация
• излишна бюрокрация

Примери за използване на Unnecessary bureaucracy на Английски и техните преводи на Български

That's unnecessary bureaucracy.
Това е излишна бюрокрация.

They should not have to deal with this unnecessary bureaucracy.”.
Не трябва да им се пречи с излишна бюрократщина“.

That is unnecessary bureaucracy.
Това е излишна бюрокрация.

He described the proposed designation as"unnecessary bureaucracy".
Тя определи европейските изисквания като„излишна бюрократизация”.

And unnecessary bureaucracy in the sector.
И ненужно бюрократизиране на сектора.

That would be an unnecessary bureaucracy.
Това е излишна бюрокрация.

We must make every effort to improve efficiency and transparency and we must link this with an abandonment of unnecessary bureaucracy.
Ние трябва да положим всички усилия да увеличим ефективността и прозрачността и трябва да свържем това с премахване на ненужната бюрокрация.

They are an unnecessary bureaucracy.
Това е излишна бюрокрация.

Your Europe is an EU website aimed at helping you do things in other European countries- without hassle or unnecessary bureaucracy.
Вашата Европа е сайт на ЕС, чиято цел е да ви помогне да вършите различни неща в други европейски страни без излишни неудобства и бюрокрация.

This proposal avoids unnecessary bureaucracy.
Това предложение избягва ненужната бюрокрация.

A similar project is under development in Switzerland where again IBM is a partner. The project's main goal is to facilitate traders and reduce unnecessary bureaucracy.
Подобен пример може да се открие и в Швейцария, където отново с партньорството на IBM се разработва подобен проект, който да улесни търговците и да намали излишната бюрокрация.

In order to avoid unnecessary bureaucracy, it is worthwhile to ask the local specialist companies.
За да се избегне ненужната бюрокрация, струва си да се обърнете към местните специализирани фирми.

I understand that, particularly in northern countries, where traditional products have been replaced by imports from other countries, such regulation may be regarded as unnecessary bureaucracy.
Разбирам, че особено в северните държави, където традиционните продукти са заменени от вносни, такъв регламент би могъл да се сметне за ненужна бюрокрация.

We want to free start-ups from unnecessary bureaucracy so young entrepreneurs can focus on what they do best: innovate!
Ние искаме да освободим стартиращите предприятия от излишна бюрокрация, така че младите предприемачи да могат да се съсредоточат върху това, което могат най-добре: новаторството!

When we now lay down the rules that are to apply, we must try very hard, in this document and in the Innovation Union, to simplify and remove any unnecessary bureaucracy.
Сега, когато определяме правилата, които ще се прилагат, трябва да положим големи усилия, в настоящия документ и в Съюза за иновации, да опростим и премахнем ненужната бюрокрация.

I therefore fully support the so-called principle of the three'NOs':'no' unnecessary bureaucracy,'no' new institutions and'no' new or additional funding.
Ето защо аз напълно подкрепям така наречения принцип на трите"не"та- без ненужна бюрокрация, без нови институции и без нови или допълнителни средства.

Considers that the dynamics of the highly competitive, innovative and fast-growing parcel market should not be hampered by unjustified regulation and unnecessary bureaucracy;
Счита, че динамиката на силно конкурентния, иновативен и бързо разрастващ се пазар на колетни пратки следва да не бъде възпрепятствана от неоснователно регулиране и излишна бюрокрация;

Stresses the importance of avoiding unnecessary bureaucracy and taking into account the correlation between company size and the resources required to implement obligations;
Подчертава колко е важно да се избягва ненужната бюрокрация и да се взема под внимание взаимовръзката между размера на дадено дружество и ресурсите, необходими за изпълнение на съответните задължения;

As a very practical example, last month the Ukrainian government created a new web-portal to provide services direct to citizens, squeezing out corruption and unnecessary bureaucracy.
Много практичен пример за това е, че миналия месец украинското правителство създаде нов интернет портал, който осигурява директни услуги за гражданите, като по този начин ограничава корупцията и излишната бюрокрация.

It is crucial to find a legal framework to cover child protection and parental responsibility, eliminate unnecessary bureaucracy from practical procedures, and harmonise the laws of Member States in line with the 1993 Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-Country Adoption and with the Treaty of Lisbon.
От критично значение е да намерим правна рамка, която да обхване закрилата на децата и родителската отговорност, да премахне ненужната бюрокрация от практическите процедури и да хармонизира законите на държавите-членки съгласно Конвенцията от 1993 г. за защита на децата и сътрудничество в областта на международното осиновяване и Договора от Лисабон.

Over 65,000 people have applied for a mortgage or business loan with us since 2013 because we do not look at income, credit history, or current indebtedness; and we credit quickly, without unnecessary bureaucracy.
Над 65, 000 кандидатстваха за ипотечен или бизнес кредит при нас от 2013 година насам, защото не обследваме доход, кредитна история, текуща задлъжнялост и кредитираме бързо, без излишна бюрокрация.

(CS) Madam President, trimming back an overgrown and unnecessary bureaucracy is naturally in everyone's interests, and particularly the entirely legitimate demand of farmers, who need as much time and energy as possible for their own work- crop production and rearing livestock- rather than for ploughing through red tape and filling in forms.
(CS) Г-жо председател, намаляването на прекомерно разрасналата се и ненужна бюрокрация е, естествено, в интерес на всички, особено с оглед на напълно легитимното искане на земеделските стопани, които се нуждаят от колкото се може повече време и енергия, за да извършват присъщата им работа- отглеждане на земеделски култури и на добитък, а не за да се борят с бюрокрацията и да попълват формуляри.

It is necessary to simplify the administrative and financial burden on applicants and benefeciaries of the EU especially since many instances unnecessary bureaucracy has resulted in impediment to effective policy implementation.
Необходимо е да се облекчи административната и финансова тежест за кандидатите и бенефициерите от Европейския съюз, особено след като в много случаи ненужната бюрокрация води до пречки за ефективното прилагане на политиката.

Deutsche Bank AG's new Chief Executive Officer Christian Sewing said the lender needs to be faster at making decisions and clear out unnecessary bureaucracy as he set out his first goals as head of Germany's largest lender.
Новият главен изпълнителен директор на Deutsche Bank AG Кристиан Зевинг каза при представянето на приоритетите си, че банката трябва да действа бързо и да изчисти ненужната бюрокрация в най-голямата кредитна институция в Германия.

During last year's negotiations on the reform of the Common Market Organisation for fruit and vegetables, the Commission committed itself to reduce unnecessary bureaucracy by getting rid of a number of marketing standards for fruit and vegetables.
По време на преговорите през 2007 г. относно реформата на общата организация на пазара на плодове и зеленчуци, Комисията пое ангажимента да намали ненужната бюрокрация чрез премахване на редица търговски стандарти за плодове и зеленчуци.

The Commission will use the network to receive regular feedback from companies to ensure that the policies and initiatives it prepares suit their requirements and will not lead to unnecessary bureaucracy that could harm their competitiveness and innovation potential.
Европейската Комисия ще използва мрежата за получаване на регулярна обратна връзка от фирмите, за да се осигури съответствие между разработваните от нея политики и инициативи и изискванията на бизнеса и по този начин да се избегне излишната бюрокрация, която може да намали конкурентноспособността и иновативния им потенциал.

While I think that priority should be given firstly to data already available(that is, collected at regional, national and European level), I believe that if the need arises for additional modules, which does not entail unnecessary bureaucracy or additional costs, in this case, Eurostat should be allowed to gather data from Member States with a view to setting up environmental economic accounts at European level.
Макар да мисля, че следва да се даде приоритет първо на данните, с които вече разполагаме и които са събрани на регионално, национално и европейско равнище, считам, че ако възникне необходимост за допълнителни модули, които не водят до ненужна бюрократична тежест или допълнителни разходи, в този случай на Евростат следва да се позволи да събере данни от държавите-членки с оглед да се създадат икономически сметки за околната среда на равнище на ЕС.

Are you tired of bureaucracy and unnecessary fuss?
Уморихте ли се от безпорядъка и ненужни неща?

Brussels is often blamed for imposing bureaucracy and unnecessary standards for businesses.
Брюксел често е обвиняван за налагане на бюрокрация и ненужни стандарти за различните дейности.

It would give rise to considerable additional bureaucracy and unnecessary costs- something that the public has little understanding for.
Това ще доведе до значителна допълнителна бюрокрация и ненужни разходи- нещо, което обществеността едва ли би възприела.