Какво е " UNRESTRICTED FREEDOM " на Български - превод на Български

• неограничена свобода
• свободна свобода

Примери за използване на Unrestricted freedom на Английски и техните преводи на Български

The battery provides unrestricted freedom in the garden.
Акумулаторната батерия осигурява неограничена свобода в градината.

The ultimate alpine mid-layer, this lightweight, 800 fill down jacket delivers exceptional warmth with unrestricted freedom of movement.
Най-добрият алпийски среден слой, това леко яке с пълнеж от пух 800 осигурява изключителна топлина с неограничена свобода на движение.

To my immense joy, in Bulgaria we have unrestricted freedom which we don't even know how to make use of,” says Nikola.
В България, за моя огромна радост, имаме неограничена свобода, която ние дори не знаем как да използваме- казва още Никола.

The criteria should be disclosed in advance to all potential candidates or tenderers, be related to the subject-matter of the contract and should not offer to the contracting authority or contracting entity an unrestricted freedom of choice.
Те трябва да бъдат обявени предварително за всички потенциални участници, да бъдат свързани с предмета на договора и да не оставят на възлагащия орган или възложителя неограничена свобода при избора.

The material is highly elastic and allows unrestricted freedom of movement.
Материалът е силно еластичен и позволява неограничена свобода на движение.

The criteria should be disclosed in advance to all potential candidates or tenderers, be related to the subject-matter of the contract and should not offer to the contracting authority or contracting entity an unrestricted freedom of choice.
Критериите следва да бъдат разгласени предварително на всички потенциални кандидати или оференти, да бъдат свързани с предмета на договора и да не оставят на възлагащия орган или възложителя неограничена свобода на избор.

It is essential that Aung San Suu Kyi has unrestricted freedom of movement and speech.
Изключително важно е Аун Сан Су Чи да има неограничена свобода на движението и на словото.

Unrestricted freedom and people ready to experiment without being afraid of making mistakes- that is how, briefly, we can describe the sense of tranquility and harmony on the territory of the shared garden in the Sofia residential area Drouzhba.
Неограничена свобода и хора, които са готови да експериментират, без страх, че ще сгрешат- така накратко можем да обясним спокойствието и хармонията, които се долавят на територията на споделената градина в софийския квартал„Дружба“.

The gifted are seduced with science, materialism, and unrestricted freedom of expression.
Талантливите са съблазнявани с наука, материализъм и неограничена свобода на словото.

Prime Minister Theresa May has pledged to end unrestricted freedom of movement when Britain leaves the bloc but has so far given little detail on what the rules will be.
Премиерът Тереза Мей обеща да сложи край на неограничената свобода на движение, когато Великобритания напусне съюза, но засега е представила малко подробности за това какви ще са правилата.

The gifted are seduced with science, materialism, and unrestricted freedom of expression.
Талантливите са прелъстени с наука, материализъм и неограничена свобода на изразяване.

However, Article 10 of the Convention does not guarantee wholly unrestricted freedom of expression even with respect to press coverage of matters of serious public concern and relating to politicians or public officials.
От Конвенцията все пак не гарантира изцяло неограничена свобода на изразяване дори по отношение на печатното покритие на въпроси от особено обществено значение и политически фигури.

By contrast, the cleric- as a scholar who speaks through his writings to the public as such, i.e., the world-enjoys in this public use of reason an unrestricted freedom to use his own rational capacities and to speak his own mind.
Напротив, като учен, който чрез книгите си говори на истинската публика, а именно- на света, духовникът осъществява публична изява на разума си и се радва на неограничената свобода да се ползва от него и да говори като личност.

But pride, love for their leader, and the desire for unrestricted freedom were permitted to bear sway, and the pleadings of divine love and mercy were finally rejected….
Но те позволиха на гордостта, на привързаността към техния водач и на желанието за неограничена свобода да вземат надмощие и най-накрая отхвърлиха умоляванията на Божествената любов и милост.

In contrast, as a scholar, who through his writings speaks to his own public, namely the world, the clergyman enjoys, in the public use of his reason, an unrestricted freedom to employ his own reason and to speak in his own person.
Напротив, като учен, който чрез книгите си говори на истинската публика, а именно- на света, духовникът осъществява публична изява на разума си и се радва на неограничената свобода да се ползва от него и да говори като личност.

This may be described as the doctrine of unrestricted freedom of expression with regard to matters of public interest.
Това може да бъде описано като доктрина за неограничена свобода на изразяване на мнение по отношение на въпроси от обществен интерес.

On the other hand as a scholar, who by his writings speaks to the public in the strict sense, that is, the world- hence a clergyman in the public use of his reason- he enjoys an unrestricted freedom to make use of his own reason and to speak in his own person.
Напротив, като учен, който чрез книгите си говори на истинската публика, а именно- на света, духовникът осъществява публична изява на разума си и се радва на неограничената свобода да се ползва от него и да говори като личност.

Article 10 of the Convention does not guarantee a wholly unrestricted freedom of expression even with respect to press coverage of matters of serious public concern.
Че член 10 от Конвенцията не гарантира напълно свободна свобода на изразяване, дори и по отношение на пресата за въпроси от сериозен обществен интерес.

In contrast, as a scholar, who in writing speaks to the genuine public, that is, to the world, the clergyman in the public use of his Reason enjoys an unrestricted freedom to make use of his own Reason as he sees fit, and to speak in his own person.
Напротив, като учен, който чрез книгите си говори на истинската публика, а именно- на света, духовникът осъществява публична изява на разума си и се радва на неограничената свобода да се ползва от него и да говори като личност.

The chosen award criteria should not confer an unrestricted freedom of choice on the contracting authority and they should ensure the possibility of effective and fair competition and be accompanied by arrangements that allow the information provided by the tenderers to be effectively verified.
Избраните критерии за възлагане не следва да дават неограничена свобода на избор на възложителя, те следва да осигуряват възможност за реална и честна конкуренция и да бъдат съпътствани от изисквания, които позволяват ефективна проверка на информацията, предоставена от оферентите.

Award criteria shall not have the effect of conferring an unrestricted freedom of choice on the contracting authority.
Критериите за възлагане не трябва да водят до предоставянето на възложителя на неограничена свобода на избор.

The chosen award criteria should not confer an unrestricted freedom of choice on the contracting authority and they should ensure the possibility of effective and fair competition and be accompanied by arrangements that allow the information provided by the tenderers to be effectively verified.
Освен това избраните критерии за възлагане не бива да дават неограничена свобода на избор на възлагащия орган, те следва да осигуряват възможност за ефективна конкуренция и да бъдат съпътствани от изисквания, които позволяват ефективната проверка на информацията, предоставена от оферентите.

The Court stated that Article 10 does not guarantee wholly unrestricted freedom of expression, even where the press report on matters of public concern.
Съдът отново заявява, че член 10 от Конвенцията не гарантира напълно свободна свобода на изразяване, дори и по отношение на пресата за въпроси от сериозен обществен интерес.

The court has said that"Article 10 does not… guarantee a wholly unrestricted freedom of expression even with respect to press coverage of matters of serious public concern.”.
Съдът отново заявява, че член 10 от Конвенцията не гарантира напълно свободна свобода на изразяване, дори и по отношение на пресата за въпроси от сериозен обществен интерес.

However, Article 10 of the Convention does not guarantee a wholly unrestricted freedom of expression even with respect to press coverage of matters of serious public concern.
Член 10 от Конвенцията обаче не гарантира изцяло неограничена свобода на изразяване на мнение, дори по отношение на отразяването в медиите на въпроси от сериозен обществен интерес.

However, Article 10 of the Convention does not guarantee a wholly unrestricted freedom of expression even with respect to press coverage of matters of serious public concern.
От Конвенцията все пак не гарантира изцяло неограничена свобода на изразяване дори по отношение на печатното покритие на въпроси от особено обществено значение и политически фигури.

However, Article 10 of the European Convention on Human Rights did not guarantee a wholly unrestricted freedom of expression to the press, even with respect to press coverage of matters on serious public concern.
Член 10 от Конвенцията обаче не гарантира изцяло неограничена свобода на изразяване на мнение, дори по отношение на отразяването в медиите на въпроси от сериозен обществен интерес.