Какво е " UNSPIRITUAL " на Български - превод на Български

• бездуховен
• недуховен

Примери за използване на Unspiritual на Английски и техните преводи на Български

Viewed as an unspiritual phenomenon, God is energy.
Като недуховно явление Бог е енергия.

Paul describes a third: the saved, but unspiritual.
Павел ме поправя, като говори за трета категория: спасени, но не духовни.

Age is unspiritual, mortal, ugly, unreal.
Старостта е недуховна, грозна, смъртна, нереална.

It keeps the mind always Bahirmukha( outgoing) and makes one unspiritual.
То държи винаги ума бахирмукха(навън) и прави човека недуховен.

They are either completely unspiritual, or their spiritual life is not deep!
Те са или съвсем бездуховни, или духовният им живот не е задълбочен!

The leading circles of mankind have set the tone of this unspiritual life.
Водещите кръгове на човечеството поощряват този бездуховен живот.

Such an unspiritual interpretation of the golden rule might result in untold unhappiness and no end of sorrow.
Такова недуховно тълкуване на златното правило може да доведе до неизразимо нещастие и безкрайни страдания.

We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.
Защото знаем, че законът е духовен, пък аз съм от плът, продаден на греха.

For many of you, I know this is a new thought that may seem foreign and even unspiritual.
Знам, че за много от вас това е ново мислене, което може би изглежда чуждо и дори светско.

We must learn to bring under our control those spiritual or unspiritual currents which are leading to Ahriman.
Ние трябва да се научим как да контролираме духовните и недуховните течения, подготвящи идването на Ариман.

Mars and Mercury together in the 8th house(own sign) also describe a person that is irreligious and unspiritual.
Марс и Меркурий заедно в осми дом(собствен знак) също описват човек, който е нерелигиозен и недуховен.

For the spiritual man is incomprehensible to the unspiritual, as the unspiritual is contemptible to the spiritual.
Защото духовният човек е неразбираем за недуховния, тъй като недуховният е презрян от духовния.

Here you will be purged of all the remnants of unfortunate heredity, unwholesome environment, and unspiritual planetary tendencies.
Тук вас ще ви очистят от всички остатъчни проявления на неблагоприятна наследственност, нездраво обкръжение и недуховни планетарни тенденции.

These beliefs were considered unspiritual and against true wisdom because they entangled spirit with matter.”.
Подобни убеждения са разглеждани като недуховни и противоположни на истинската мъдрост, понеже преплитат духа с материята.

Someone who never says no, thinks of himself as generous, understanding, polite, because'no' is thought of as being nasty, selfish, unspiritual.
Който никога не казва"не", се мисли за благороден, толерантен, възпитан; защото"не"-то има репутацията на лошо, егоистично, недостатъчно духовно.

The main Christian virtues were replaced by unspiritual judgments and attempts to organize an earthly life without God.
Основните християнски добродетели бяха заменени от непривични съждения и опити за организиране на земния живот без Бог.

For master archers it is a fact of common experience that a good archer can shoot further with a medium-strong bow than an unspiritual archer can with the strongest.
За майсторите на лъка е обичаен факт, включен в опита на всеки, това, че един добър стрелец може да стреля по-надалеч със средно силен лък, от неодухотворен стрелец с най-силен лък.

That the West no longer«unspiritual», or that society is becoming more conservative, and bare Breasts are nothing new?
За това, че западът вече не е«бездуховен», или за това, че обществото става все по-консервативна, а голи гърди сега никого не можеш да удивиш?

If we may judge of the future by the actual Present, it certainly does seem possible that so unspiritual and materialistic a body should end as Simia rather than as Seraphs.
Ако съдим за бъдещето по настоящето, твърде вероятно е такава не-духовна и материална раса да завърши по-скоро с маймуни, отколкото със Серафим.”.

In a sensual, unspiritual man, in one, whose mode of life and animal proclivities and passions have entirely disconnected his animal, astral Ego from its higher"Spiritual Soul";
В чувствения бездуховен човек, в този, чийто начин на живот и чиито чувствени привързаности и страсти напълно са разрушили връзката между неговия пети принцип, или животинското, астрално его, и неговата висша"Духовна Душа";

Bertrand Russell once compared early Islam to Bolshevism, arguing that both were‘practical, social, unspiritual, and concerned to win the empire of this world'.
Бъртранд Ръсел веднъж беше сравнил ранния ислям с болшевизма, твърдейки, че и двете са движения„практически, социални, не-духовни, стремящи се да спечелят господство над този свят“.

Oct 2015∫ A man is not necessarily unspiritual if he lives fully in the world, engaging in its activities and appreciating its satisfactions.
О 2015 ∫ Човек не е непременно бездуховен, ако живее пълноценно в света, зает с това, което върши и ценящ своето удовлетворение.

He wishes that the spiritual principle should be suffered to demonstrate itself to the end, in all possible applications to the state of man, without the admission of anything unspiritual; that is, anything positive, dogmatic.
Желае принципът на духовността да бъде доведен докрай, та да се видят проявленията му във всички възможни сфери и състояния човешки, като не се допуска намесата на каквато и да било бездуховност, тоест на прагматизъм, догматика.

These desires spring from the self-will of the unspiritual intellect of humanity whom the world worships as a symbol of material success.
Тези страсти произтичат от себичната воля на бездуховния интелект на човечеството, която то боготвори като символ на материално благополучие.

This, my friends, is a fragment of concrete knowledge of the evolution of existence, a fragment of a conception of life which can be truly assessed only by those who realise that an unspiritual view of life can never grow clear about these things.
Това, обични приятели, е една малка част от разбирането на развитието на съществуването, една малка част от схващането на живота, което всъщност може да оцени добре само онзи, който прозира как едно бездуховно схващане на живота съвсем не може да стигне до изяснение на нещата.

Such a sin-identified mortal would then become wholly unspiritual in nature(and therefore personally unreal) and would experience eventual extinction of being.
Такъв обединил се с греха смъртен става в своята същност изцяло недуховен(и, следователно, личностно нереален) и в резултат прекратява своето съществуване.

What takes place in nature so that plants grow and animals thrive, so that man can live, those forces around us which we call light and warmth, electricity and magnetism, nerve-force, blood-force- these are far from being unspiritual forces.
Природните сили, тези сили, които карат растенията да поникват, животните да се развиват, човека да може да живее, тези сили, които са около нас и които наричаме светлина, топлина, електричество, магнетизъм и т.н., нервна сила, кръвна сила, възпроизвеждаща сила- наречете ги както желаете- те не са просто бездуховни сили.

For the cause of the unspiritual character of the present day is not that men do not believe in the spirit, but that they cannot reach such a relationship with the spirit as would enable the spirit to seize hold of matter in real life.
Причината за бездуховната същност на настоящето не е само в това, че хората не вярват в духа, а също и в това, че те не могат да достигнат такава връзка с духа, която ще позволи на духа истински да организира материалния живот.

Upon the ability and willingness to penetrate to the roots of such matters will depend the effect which the incarnation of Ahriman can have upon human beings, whether this incarnation will lead them to prevent the earth from reaching its goal, or bring home to them the very limited significance of intellectual, unspiritual life.
Според уменията и желанието да се задълбочим до корените на проблематиката ще зависят последствията от въплъщението на Ариман- дали човечеството ще помогне на Ариман да спъне земната еволюция, или човечеството ще си припомни ограниченото значение на интелектуалния, бездуховен живот.

This divine enthusiasm led his unspiritual brethren to think he was beside himself, but the onlooking universe appraised him as the model of sanity and the pattern of supreme mortal devotion to the high standards of spiritual living.
Това божествено въодушевление караше неговите духовни събратя да мислят, че той не беше на себе си, но гледащата отстрани вселена го оцени като образец на благоразумие и висша смъртна преданост към благородните изисквания на духовния живот.