Какво е " UNTRANSLATED " на Български - превод на Български

• непреведени
• интерини
• непроменени

Примери за използване на Untranslated на Английски и техните преводи на Български

List of untranslated messages.
Списък с непреведени съобщения.

Some page text is untranslated.
Някои текст страница е непреведен.

Solved Untranslated title in forumhome.
Решени Непреведени заглавие в forumhome.

Highlight mode for untranslated text.
Режем на осветяване на непреведен текст.

An untranslated diagram is like waving a red flag at a bull.
На untranslated диаграма е като развяваха червено знаме на бика.

Fixed filter to untranslated language issue.
Фиксиран филтър за език въпрос непреведена.

Perhaps some things are best left untranslated.
Може би е най-добре някои неща да останат непреведени.

There are 0 untranslated messages for English.
Има 0 непреведени съобщения на Български.

And what a wealth of previously untranslated material!
И какво богатство от непреведен, преди, материал!

If you notice untranslated text in your native language, please feel free to submit your own translations on LaunchPad.
Ако забележите нетранслиран текст на родния си език, можете да изпратите свои собствени преводи на LaunchPad.

Accepted members email notifications are untranslated.
Приемани членовете на имейл уведомленията са непреведени.

Please go to help us translate and update the untranslated language items from your language folder.
Моля, помогнете ни да преведем и обновите непроменените езикови елементи от вашата езикова папка.

For the time being I shall leave this central word untranslated.
Засега ще оставя тази централна дума без превод.

Untranslated messages are not the only easily found: whenever the source text changes, the affected translations are tagged for easy identification.
Непреведените съобщения не само лесно могат да се намерят, но и всеки път, когато оригиналният текст се променя, съответните преводи се маркират, за да се улесни тяхното идентифициране.

Actually, the top up/ correct translation of untranslated mods.
Всъщност, на върха нагоре/ правилния превод на непреведени модове.

There are about 1 million other untranslated cuneiform tablets and fragments thereof languishing in museums because there are not enough scholars who can read any cuneiform to read them all.
По света има може би около 1 милион други непреведени клиновидни таблетки и фрагменти от тях гният в музеите, тъй като няма достатъчно учени, които могат да четат техния клиновиден текст.

Windows Update does not work or its Control Panel item remains untranslated.
Windows Update не работи или елементът му в контролния панел остава непреведен.

I prefer to leave it untranslated, for Great Perfection carries a sense of a perfectness we have to strive to attain, a goal that lies at the end of a long and grueling journey.
Предпочитам да оставя думата непреведена, защото„Велико съвършенство" загатва за някакво съвършенство, което би трябвало да се стремим да постигнем, цел, която се намира в края на дълго и тежко пътуване.

Windows Update does not work or its Control Panel item is blank or untranslated.
Windows Update не работи или неговият елемент в контролния панел е празен или непреведен.

The Falun Gong teachings use numerous untranslated Chinese religious and philosophical terms, and make frequent allusion to characters and incidents in Chinese folk literature and concepts drawn from Chinesepopularreligion.
Ученията на Фалун Гонг използват множество непроменени китайски религиозни и философски термини и чести алюзии към герои и инциденти в китайската народна литература и концепции, извлечени от китайската народна религия.

Some items in Windows Explorer and Indexing options in Control Panel remain untranslated.
Някои елементи в Windows Explorer и опциите за индексиране в контролния панел остават непреведени.

Thanks to the journalist Robin Alexander's Die Getriebenen: Merkel und die Flüchtlingspolitik(as yet untranslated, but something like‘The Impelled: Merkel and Refugee Politics'), we now have a fine-grained account of Merkel's decision to open the border in September 2015.
Благодарение на журналиста Робин Александер и книгата му„Задвижените: Меркел и бежанската политика”(„Die Getriebenen: Merkel und die Flüchtlingspolitik”), ние разполагаме с детайлно обяснение защо Меркел решава да отвори границите през септември 2015 г.

You see clearly if the the website is 100% translated, and if not- you see directly which texts remain untranslated;
Ясно виждате дали уебсайтът ви е 100% преведен, а ако не е- директно виждате кои текстове са останали непреведени;

Sometimes the url does not translate properly, is there a way to change this as the permalinks pick up the untranslated text(normally only one or 2 words in the Url)?
Понякога сайт не означава правилно, Има ли начин да промени това, като permalinks вземете непреведен текст(обикновено само един или 2 думи в Url)?

Oriental religious conceptions are usually so very different from our Western ones that even the bare translation of the words often presents the greatest difficulties, quite apart from the meaning of the terms used, which in certain circumstances are better left untranslated.
Религиозните възгледи на Изтока обикновено са толкова различни от тези на Запада, че дори преводът на отделни понятия създава огромни затруднения, да не говорим за смисъла на изложените идеи, които при определени обстоятелства е по-добре да се оставят непреведени.

The meaning of the name Yahweh(sometimes pronounced Jehovah) has puzzled theologians for thousands of years- so much so that the Jewish Publication Society now leaves the name untranslated, with the footnote“meaning of the Hebrew uncertain”.
Значението на името Яхве(произнасяно Йехова) е озадачавало теолозите в продължение на хилядолетия- не стига това, ами и Еврейското публицистично общество сега остава името непреведено, с бележка под линия:„Значението на иврит неизяснено".

I can do no better, eager as I am to extend to every one of you any assistance in my power that may enable you to discharge more effectively your divinely appointed, continually multiplying duties, than to direct your special attention, at this decisive hour, to these immortal passages, gleaned in part from the great mass of Bahá'u'lláh's unpublished and untranslated writings.
Не бих могъл да сторя нищо повече, колкото и силно желание да имам да окажа на всеки един от вас всякакво съдействие, което е по силите ми и което би могло да ви даде възможност да изпълните по-ефективно своите божествено определени и постоянно нарастващи задължения, от това да насоча специално вниманието ви в този решителен час на онези незабравими откъси, подбрани на части от огромната маса от непубликуваните и непреведени писания на Бахаулла.

Right now uninstalling vBET will not clean BBcode, please note that pages in foreign language will stay in this language, so you lost users after removing vBET, moreover it will be very difficult to read untranslated posts therefore- maybe better solution is to delete these posts at all.
Точно сега uninstalling vBET не ще да чисти BBcode, моля имайте предвид, че страници на чужд език ще остане в този език, така че сте загубили потребители след премахването на vBET, освен това ще бъде много трудно да се чете непреведени постове следователно- може би по-добро решение е да изтриете тези постове на всички.

Also, it's always good to know in advance if there are any phrases, slogans or terms which the client prefers to leave untranslated.
Също така винаги е добре предварително да се знае, ако има фрази, слогани или термини, които клиентът предпочита да останат непреведени.

Researchers from the University of Haifa in Israel have restored and deciphered one of the last untranslated Qumran Scrolls.
Изследователи от Университета в Хайфа са възстановили и разчели един от последните непреведени Кумрански ръкописи.