Какво е " UNUSUAL STEP " на Български - превод на Български

• необичайната стъпка
• необичайна стъпка

Примери за използване на Unusual step на Английски и техните преводи на Български

Brussels plans to respond with the unusual step of suspending aid to the country.
Брюксел възнамерява да отговори с необичайна стъпка, като прекрати помощта за страната.

In doing so, he took the unusual step of revealing the presence of a“nuclear submarine” in the region, without clarifying whether he meant a nuclear-armed or nuclear-powered vessel.
Че Тръмп е предприел необичайната стъпка да разкрие присъствието на ядрена подводница в региона- без да обясни дали има предвид подводница с ядрен двигател, или носеща ядрено оръжие.

Benjamin Netanyahu, who is also foreign minister, took the unusual step of calling Dan Shapiro to his office.
Бенямин Нетаняху, който е и външен министър, предприе необичайна стъпка, като привика Дан Шапиро в кабинета си.

Finally, Apple took an unusual step last year to meet with press to disclose that it was working on a major overhaul of the Mac Pro desktop.
И накрая, Apple направи необичайна стъпка миналата година, за да се срещне с пресата да разкрие, че работи по основен ремонт на Mac Pro работен плот.

He was stationed in Venice but in a communique mentions that the Turkish monarch took the unusual step of making“offers in his mosque”.
Неговото представителство е било разположено във Венеция, но в едно комюнике той споменава, че турският монарх е предприел необичайната стъпка да„отправя предложения от своята джамия”.

Which said that it is taking an unusual step in securing gold supply for its operations.
Тя заяви, че предприема необичайна стъпка, за да си гарантира доставките на злато.

The technique under development at UB differs because it improves existing injectable drug-making methods by taking the unusual step of stripping away all of the excess surfactant.
Разработваната от екипа на Университета на Бъфало техника е различна, защото подобрява вече съществуващите методи за производство на такива лекарства, като предприема необичайната стъпка да премахва целия излишен сърфактант.

In June 2018, the Academy took the unusual step of revealing the names of all 928 people invited to join.
През юни 2018 година Академията предприе необичайната стъпка да разкрие имената на всичките 928 души, поканени за членство.

In July 2017, after a private meeting with Russian president Vladimir Putin at the 2017 G20 Hamburg summit, Trump took the unusual step of confiscating and keeping his interpreter's notes.
Седмици след решението за извличане на шпионина, през юли 2017 г., Тръмп се срещнал частно с руския президент Владимир Путин на срещата на върха на Г-20 в Хамбург и предприел необичайната стъпка по конфискуване на бележките на преводача.

By publishing the data, Uber is taking an unusual step for a company, by drawing attention to the dangers of its product.
Публикувайки тази информация, Uber предприема необичайна стъпка за компания, като привлича вниманието към опасностите, свързани с нейното решение.

Weeks after the decision to extract the spy, in July 2017, Trump met privately with Russian President Vladimir Putin at the G20 summit in Hamburg and took the unusual step of confiscating the interpreter's notes.
Седмици след решението за извличане на шпионина, през юли 2017 г., Тръмп се срещнал частно с руския президент Владимир Путин на срещата на върха на Г-20 в Хамбург и предприел необичайната стъпка по конфискуване на бележките на преводача.

The panel could be forced to take the unusual step of sending the nomination to the full Senate without a favorable recommendation.
Панелът може да бъде принуден да предприеме необичайна стъпка, а именно- да изпрати номинацията за гласуване в пленарната зала без положителна препоръка.

Stability in Eastern Europe and the value of interoperable systems are of such importance that a bipartisan group of 32 members of the U.S. Congress took the unusual step of writing to Polish Prime Minister Ewa Kopacz urging his country to acquire the Patriot system.
Стабилността в Източна Европа и стойността на оперативно съвместимите системи са от такова значение, че двупартийна група от 32-ма членове на американския Конгрес предприе необичайната стъпка да изпрати писмо до полския премиер Ева Копач с призив нейната страна да се снабди със системата„Пейтриът“.

I have taken the unusual step of permitting these proceedings to be televised today in the hope that, by direct and accurate communication, such innuendoes, suspicion and gossip may cease.
Предприех необичайната стъпка да разреша процеса да се излъчи по телевизията, като се надявам, че чрез директното предаване, тези инсинуации, подозрения и слухове ще бъдат прекратени.

In the summer of 2010, his contract with Schalke ended, and Kevin took a rather unusual step- he moved to Russia, where he signed a contract with Moscow Dynamo.
През лятото на 2010 г. договорът му със Шалке приключи и Кевин направи доста необичайна стъпка- той се премести в Русия, където подписа договор с Московския динамо. Играете за Динамо.

Federal health officials took the unusual step of warning the public about an increase in a mysterious and rare condition that mostly affects children and can cause paralysis.
Федералните здравни власти в САЩ предприеха необичайната стъпка във вторник, като предупредиха обществеността за увеличаване случаите на мистериозно и рядко състояние, което засяга най-вече децат….

Merkel has not hidden her differences with President Donald Trump, who has repeatedly taken the unusual step of criticizing the close ally, especially over the chancellor's welcome of migrants.
Меркел не скрива различията си с американския президент Доналд Тръмп, който многократно е предприемал необичайната стъпка да критикува близкия съюзник, особено за това, което той многократно е определял като недостатъчни разходи на Германия за НАТО.

At around the same time, Russia took the unusual step of appointing an honorary consul in Biarritz, a town of less than 30,000 people; the nearby cities of Bordeaux and Toulouse have no such diplomatic outpost.
Почти по същото време Русия предприема необичайна стъпка, назначавайки почетен консул в Биариц- градче с по-малко от 30 000 жители, докато близките до него градове Бордо и Тулуза не получават такъв дипломатически аванпост.

The Director of Public Prosecutions George Lowden and the Chief Constable Malcolm Franks have decided to take the unusual step of naming the man arrested and charged in connection with the recent spate of murders in south Belfast.
Държавният обвинител, Джордж Ладен и Началникът на полицията Малкълм Франкс решиха да предприемат необичайна стъпка, обявявайки името на мъжа, арестуван и обвинен във връзка с последната поредица от убийства в южен Белфаст.

Now the family has taken the unusual step of going public to state its case in a rare interview and in a two-part essay in The New York Review of Books that lays out in detail Exxon Mobil's research and funding of climate denial.
Сега семейството е взел необичайната стъпка ще публичен да заяви своята случай в рядко интервю и вдве части есе в The New York Review на книги, които излага в научни изследвания и финансиране на изменението на отказ подробно Exxon Mobil е.

Lobby groups representing business interests from the four countries took the unusual step of issuing a joint statement on Brexit before the European council summit this week.
Лоби групи, представляващи бизнес интереси от четирите страни, предприеха необичайната стъпка да издадат съвместно изявление за Брекзит преди срещата на върха на Европейския съвет тази седмица.

Moreover, several days earlier, the State Department had taken the unusual step of publicly criticizing the Bulgarian government for what it called the inequitable distribution of resources for news outlets, especially newsprint for opposition newspapers, as if this was not a fact of life for genuine opposition forces in the United States and every other country in the world.
Още повече, няколко дни по-рано Държавния департамент предприема необичайна стъпка като критикувайки публично българското правителство за несправедливо разпределение на информационните ресурси и по специално на вестникарската хартия за опозиционните вестници, сякаш същата ситуация за истинските опозиционни сили не се наблюдава в САЩ и във всяка страна в света.

At the same time North Korea's government took the unusual step of saying it would distribute a premium female sanitary brand called Daedong in most female units.
По същото време правителството предприема необичайна стъпка и казва, че в повечето военни поделения ще предостави дамски превръзки от премиум марка, наречена Daedong.

Moreover, several days earlier, the State Department had taken the unusual step of publicly criticizing the Bulgarian government for what it called the inequitable distribution of resources for news outlets, especially newsprint for opposition newspapers, as if this was not a fact of life for genuine opposition forces in the United States and every other country in the world.
Впрочем, няколко дена преди това Държавният Департамент беше предприел необичайната стъпка публично да критикува българското правителство за онова, което беше определено като несправедливо разпределение на ресурсите за разпостранение на новините, преди всичко вестникарската хартия за ежедневниците на опозицията, като че ли това не беше нормално явление за реалните сили на опозицията в САЩ и всички други страни в света.

The famous street artist had been forced into taking the unusual step of opening his own homeware shop in London following a legal dispute with a greeting card company.
Уличният художник заяви, че е бил принуден да предприеме необичайната стъпка, да отвори свой собствен магазин за домашни потреби, след правен спор с компания за поздравителни картички, информира"Гардиън".

Even the Constitutional Court President Mirko Zovko took the unusual step of weighing in on the issue, saying the constitution was not violated since there are no provisions about Bosniaks being represented in any of the six key positions.
Дори и председателят на Конституционния съд Мирко Зовко предприе необичайната стъпка да се намеси в случая, заявявайки, че конституцията не е била нарушена, тъй като не са налице разпоредби относно представителството на бошнаците в който и да е от шестте ключови поста.

A group of about a dozen U.S. State Department officials have taken the unusual step of formally accusing Secretary of State Rex Tillerson of violating a federal law designed to stop foreign militaries from enlisting child soldiers, according to internal government….
Десетина служители на Държавния департамент на САЩ предприеха необичайната стъпка да обвинят официално държавния секретар Рекс Тилърсън, че нарушава американски федерален закон, предназначен да попречи на чуждестранни армии да вербуват деца за войници, предаде Ройтерс.