Какво е " UPCOMING PERIOD " на Български - превод на Български

• предстоящия период
• следващия период
• идния период

Примери за използване на Upcoming period на Английски и техните преводи на Български

Goals for the upcoming period.
Нови цели за следващия период.

These are the issues we will pay greater attention to in the upcoming period.
Това са проблематични въпроси и през идния период ние ще им обърнем сериозно внимание.

Your body needs to adapt for the upcoming period, it has to grow a baby.
Вашето тяло трябва да се адаптира за предстоящия период, то трябва да расте бебе.

In the upcoming period, even economic activity may slow down, as some indicators have shown.
През следващия период икономическата активност дори може да се забави, както показаха някои показатели.

We will see if I was able to convince them in the upcoming period.
Ще видим как ще е възможно да го финансираме в следващия период.

Experts say that in the upcoming period, a rapid political agreement and progress is possible.
Според експертите през предстоящия период е възможно да се постигне бързо политическо споразумение и напредък.

This dream announces many problems and difficulties that you will have to face in the upcoming period.
Този сън съобщава за много проблеми и трудности, с които ще се сблъскате в предстоящия период.

In the upcoming period the situation in Kosovo will depend on that very responsibility and the ability of the Kosovo leaders.
В идния период ситуацията в Косово ще зависи именно от тази отговорност и от способността на косовските лидери.

Begin your marketing plan with a sentence stating your overall objective for the upcoming period.
Започнете своя маркетингов план с едно изречение, в което да посочите основната цел за предстоящия период.

So in the upcoming period we are probably going to step up the scope of our collaboration with Lindström,” said Darko Trkulja, Ledo production manager.
Така че през предстоящия период ние вероятно ще засилим обхвата на нашето сътрудничеството с Lindström“, каза Дарко Търкулиа, производствен мениджър в Ledo.

If a woman does not realize she is pregnant she may assume these to be signs of an upcoming period.
Ако жената не осъзнава, че е бременна- тя може да се ориентира за това от по-нататъшните признаци на предстоящия период.

The minister added that the key objectives for the upcoming period had been determined by Russian President, Supreme Commander-in-Chief of the Russian Armed Forces Vladimir Putin.
Шойгу припомнил, че ключовите задачи за следващия период са били очертани от президента на Русия Владимир Путин, който е върховен главнокомандващ на руските въоръжени сили.

To fulfil income and expenditure account procedures and prepare a budget for the upcoming period and present it to the General Assembly.
Извършва дейностите свързани със сметките за приходи и разходи, изготвя бюджета за предстоящия период и го представя на Общото събрание.

I will use the upcoming period to strengthen my body and also to improve certain tennis elements that I have not been able to work on over the past years, due to a demanding schedule.
Ще използвам предстоящия период, за да подсиля тялото си и да подобря някои елементи, върху които не ми оставаше време да работя в последните години, заради натоварената ми програма.

This week, the ETF headquarters hosted a marathon of important aviation meetings that set the agenda for the upcoming period.
Тази седмица седалището на Европейската транспортна федерация(ЕТФ) в Брюксел бе домакин на поредица от важни срещи в секция„Гражданска авиация“, които да зададат дневния ред за предстоящия период.

This year, GDP will come up to around 4 per cent, a good basis for economic development in the upcoming period," he said during a presentation at Citigroup offices in London.
Тази година БВП ще нарасне до 4 процента, което е добра основа за икономическо развитие в следващия период", заяви той по време на презентация в офисите на Ситигруп в Лондон.

In the upcoming period, all the key actors in the Republic of Macedonia will have to communicate the verdict from The Hague in a tactical way, present it to international actors and[employ] it to achieve a common goal.
В предстоящия период всички важни фигури в Република Македония ще трябва да разгласят решението от Хага по тактичен начин, да го представят на международните партньори и да го[използват], за да постигнат общата цел.

This year, GDP will come up to around 4 per cent, a good basis for economic development in the upcoming period," Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski said.[AFP].
През тази година БВП ще достигне 4 процента, което е добра основа за икономическо развитие през следващия период", заяви македонският премиер Владо Бучковски.[АФП].

In the upcoming period, via our Subsidiarity Monitoring Network, many regions will be scrutinizing the impact of EU law on regions and cities to see how the density of EU legislation can be reduced.
През предстоящия период чрез мрежата за наблюдение на субсидиарността много региони ще наблюдават въздействието на законодателството на ЕС върху регионите и градовете за намиране на начини за намаляване на наситеността на законодателството на ЕС.

I am fully aware of the challenges and responsibility that are ahead of me, ahead of the interior ministry and ahead of the RS government in the upcoming period," Matijasevic said.
Напълно рабирам предизвикателствата и отговорността, които стоят пред мен, пред министерството на вътрешните работи и пред правителството на РС през следващия период", каза Матияшевич.

On the contrary, based on sound security assessments, both sides agreed that in the upcoming period this country will need more advising and expertise regarding the police reforms.
Напротив, изхождайки от реални оценки на сигурността, двете страни се съгласиха, че в предстоящия период нашата страна ще се нуждае от повече съвети и опит в провеждането на реформи в полицията.

In the upcoming period, in addition to our investments aiming at modernization compliant with Industry 4.0 and capacity growth, we will also consider inorganic growth opportunities and maintain our value creating sustainable growth journey with new initiatives.
В предстоящия период, освен инвестициите, насочени към модернизация, съобразена с Индустрия 4 и растежа на капацитета, ще разгледаме и благоприятните възможности за неорганичен растеж и ще запазим нашата цел за създаване на устойчиво развитие с нови инициативи.

At the end of each project year, the SC will evaluate implemented activities and outputs and make more detailed plan for upcoming period and ensure exploitation of project outcomes.
В края на всяка проектна година, Ръководният комитет ще оценява изпълнените дейности и резултати и ще прави по-подробен план за предстоящия период и ще осигури приложението на резултатите от проекта.

All functions of the Ministry of Foreign Affairs should continue in the upcoming period with the same efficiency; and this new process should lead to a close and efficient co-operation and co-ordination between the relevant parties, she said.
Всички функции на министерството на външните работи трябва да бъдат запазени в предстоящия период със същата ефикасност, а този нов процес трябва да доведе до близко и продуктивно сътрудничество и координация между съответните страни, каза тя.

The Commission should place stronger emphasis on programmes and financial instruments scheduled for the upcoming period, and on supporting these instruments with risk-sharing funds and facilities.
Комисията трябва да постави по-голям акцент върху програмите и финансовите инструменти, предвидени за следващия период, и върху допълването им със средства за споделяне на риска и други улеснения.

In preparing cohesion policy for the upcoming period, it is necessary to specify more clearly how to implement the macro-regional strategies in the upcoming period and what their role and place within cohesion policy should be, as well as how they should be financed in the upcoming period.
При разработването на политиката на сближаване за следващия период е необходимо да бъде посочено по-ясно как да бъдат изпълнявани макрорегионалните стратегии през следващия период и какви следва да бъдат тяхната роля и място в рамките на политиката на сближаване, както и как следва да бъдат финансирани през следващия период.

The government's commitment to structural reforms aims to boost Egypt's potential growth rate to approach 6% in the upcoming period, within a context of improved business confidence, higher investments and greater productivity.
Ангажиментът на правителството за структурни реформи има за цел да засили потенциалния темп на растеж на Египет, който да достигне 6% през следващия период, в контекста на подобряване на бизнес доверието, по-високите инвестиции и по-голямата производителност.

The Operational Committees regularly discuss the priorities for the upcoming period which was captured in the minutes of the OPCOM and subsequently used by the Trust Fund Managers to guide the identification and formulation of new Actions.
Оперативните комитети редовно обсъждат приоритетите за предстоящия период, което бе отразено в протокола на оперативния комитет и впоследствие използвано от ръководителите на Доверителния фонд за насочване на набелязването и формулирането на нови действия.

The change of name has prompted the transformation of educational content into international relations, diplomatic services, public administration and public relations, ie those fields of study which in the upcoming period of information society development will form the basis of a professional structure of the labor market and socially desirable and recognized qualifications.
Промяна на името предизвика превръщането на образователното съдържание на международните отношения, дипломацията, публичната администрация и обществените отношения, тоест, тези области на познанието, че в следващия период на развитието на информационното общество ще послужат за основа на професионалната структура на пазара на труда и социално-желаните и признати квалификации.

During the breakout session, the smaller teams discuss their capacity for the upcoming period of time(in our case 6 months), they list and structure the backlog items, their prioritization and a draft plan which they will share with the whole team at the end of the PI Planning.
По време на тази сесия, кръговете обсъждат капацитета си за предстоящия период(в нашия случай- за 6 месеца), изброяват и структурират задачите от вече съществуващия запас от работа(backlog), подреждат ги според приоритета на задачите и изготвят чернова на план, която представят пред целия екип в края на PI Planning.