Какво е " URGENT REFORM " на Български - превод на Български

• за неотложни реформи
• спешна реформа

Примери за използване на Urgent reform на Английски и техните преводи на Български

He demanded urgent reform.
Настоява за спешни реформи.

Urgent reforms are needed.
Необходими са неотложни реформи.

The Board is in need of urgent reform.
Банковият съюз има нужда от спешна реформа.

Macedonia Prepares Urgent Reforms to Meet European Agrarian Standards.
Македония подготвя спешни реформи, за да изпълни европейските стандарти за селското стопанство.

Success of Lisbon strategy hinges on urgent reforms.
Успехът на Лисабонската стратегия зависи от спешни реформи.

The year 2015 should be a year of urgent reforms in those sectors which are in critical condition.
Година трябва да бъде година на неотложни реформи в секторите, които са в критично състояние.

Turkey and the EUCustomsUnion- a marriage in need of urgent reform.
Turkey и EUCustomsUnion- брак, нуждаещ се от спешна реформа.

For a long time urgent reforms in the electricity sector in Bulgaria have been delayed by a combination of complex problem.
Дълго време спешните реформи в електроенергийния сектор бяха забавени поради съчетание от сложни проблеми.

ECB boss says eurozone finance industry needs urgent reform.
Шефът на ЕЦБ казва еврозоната финансовата индустрия се нуждае от спешна реформа.

The Youth Guarantee is one of the most crucial and urgent reforms required to address youth unemployment and to improve school work transitions.
Гаранцията за младежта е една от най-важните и спешни реформи, необходими за справяне с младежката безработица и подобряване на прехода от училище към заетост.

The Commission is addressing this area in its progress report and in the Urgent Reform Priorities.
Комисията засяга тази област в своя доклад за напредъка и в приоритетите за неотложни реформи.

Calls for urgent reforms in education to ensure that skills acquired match the needs on the labour market, thus preventing a brain drain;
Призовава за спешни реформи в образованието, за да се гарантира че придобитите умения отговарят на нуждите на пазара на труда, като така се предотвратява изтичането на мозъци;

Whereas they also reiterated their commitment to implement the‘Urgent Reform Priorities';
Като има предвид, че те също така отново заявиха своя ангажимент за изпълнение на„Приоритетите за неотложни реформи“;

Believes that urgent reforms should be envisaged for all those states where the difficulties for the creation of enterprises hamper potential growth and job creation.
Счита, че следва да се предвидят спешни реформи за всички държави, в които затрудненията по създаването на предприятия пречи на потенциалния растеж и създаването на работни места;

The archon suggested that Judge Miroslava Todorova had a strange sympathy for Georgi Iliev, and impulsively called for urgent reform of the judiciary.
Архонтът намекна, че съдия Мирослава Тодорова е имала странни симпатии към Георги Илиев, и импулсивно призова за спешна реформа в съдебната система.

Calls for an urgent reform of the justice system to ensure international fair trial standards, as provided for in Article 10 of the Universal Declaration of Human Rights;
Призовава за спешна реформа на съдебната система, за да се осигури прилагането на международни стандарти за справедлив съдебен процес, както е заложено в член 10 от Всеобща декларация за правата на човека;

In 2015 it made this conditional on continued implementation of the Pržino Agreement and substantial progress in the implementation of the urgent reform priorities.
Това обаче ще зависи от трайното прилагане на политическото споразумение от юни и юли и от постигането на съществен напредък в изпълнението на приоритетите за неотложни реформи.

Calls for urgent reforms to ensure the independence and the impartiality of the Maldivian judiciary with the aim of restoring domestic and international confidence in its functioning;
Призовава за спешни реформи, които да гарантират независимостта и безпристрастността на малдивската съдебна система с цел възстановяване на доверието в нейното функциониране вътре в страната и в международен план;

This shall, however, be conditional on the continued implementation of the June/July political agreement and substantial progress in the implementation of the urgent reform priorities.
Това обаче ще зависи от трайното прилагане на политическото споразумение от юни и юли и от постигането на съществен напредък в изпълнението на приоритетите за неотложни реформи.

For instance the action plan prepared by national authorities in relation to the Urgent Reform Priorities contains targets and deadlines for the implementation of the priorities in key areas.
Например планът за действие, изготвен от националните органи във връзка с приоритетите за неотложни реформи, съдържа цели и срокове за изпълнението на приоритетите в основните области.

Despite this step forward the activities of the €1.5 billion industry of Brussels lobbyists remain largely opaque and the EU's transparency rules still need urgent reform.
Въпреки тази стъпка, дейността на лобистката индустрия в Брюксел, чийто бюджет надхвърля 1, 5 млрд. евро, все още остава на тъмно, а правилата за прозрачност в ЕС се нуждаят от спешна реформа.

Once there is tangible progress in implementing the 2015 Pržino agreement and urgent reform priorities, the European Parliament is in favour of opening EU accession negotiations, MEPs say.
След като има осезаем напредък в прилагането на споразумението за 2015 Pržino и приоритетите спешна реформа, Европейският парламент е в полза на започването на преговори за присъединяване към ЕС, смятат евродепутати.

This shall, however be conditional on the continued implementation of the June/July political agreement and substantial progress in the implementation of the urgent reform priorities.
Това ще зависи обаче от продължаването на прилагането на политическото споразумение от юни/юли и от постигането на сериозен напредък в изпълнението на приоритетите за неотложни реформи.

Once there is tangible progress in implementing the 2015 Przino agreement and on urgent reform priorities, the European Parliament will support opening EU accession negotiations," says the resolution.
След като има осезаем напредък в прилагането на споразумението за 2015 Pržino и приоритетите спешна реформа, Европейският парламент е в полза на започването на преговори за присъединяване към ЕС, смятат евродепутати.

It contains a list of urgent reform priorities to be fulfilled by the former Yugoslav Republic of Macedonia in the fields of rule of law and fundamental rights, de-politicisation of the public administration, freedom of expression and electoral reform..
В него се съдържа списък на приоритетите за спешни реформи, които трябва да се изпълнят от бивша югославска република Македония в областта на върховенството на закона и основните права, деполитизирането на публичната администрация, свободата на словото и изборната реформа..

MEPs praise the country's strong commitment to fully implementing the 2015 Pržino Agreement and the Urgent Reform priorities, which has led to intensified efforts on EU reform..
Евродепутатите приветстват силната ангажираност на държавата за цялостното изпълнение на Споразумението от Пържино и приоритетите за неотложни реформи, което доведе до по-интензивни усилия за реформи, свързани с ЕС.

The Commission also presented the document‘Urgent Reform Priorities' to address systemic issues(see paragraph 9) in key areas such as rule of law and the judiciary, de-politicisation of the public administration and freedom of expression.
Комисията е представила също документ относно приоритетите за неотложни реформи за решаване на систематичните проблеми(вж. точка 9) в ключови области като върховенството на закона и съдебната власт, деполитизирането на публичната администрация и свободата на изразяване.

Recommendation 6(iv) In the absence of a negotiating framework, the Commission will continue to use existing tools, such as the progress report, HLAD and the Urgent Reform Priorities to measure the capacity of the national authorities to implement key areas of the acquis.
Препоръка 6 iv При липсата на рамка за преговори Комисията ще продължи да използва съществуващите инструменти, като например доклада за напредъка, ДВРП и приоритетите за неотложни реформи, за измерване на капацитета на националните органи за изпълнение на основните области на достиженията на правото на ЕС.

Urges all political parties to act in a spirit of reconciliation, in the common interest of all citizens and to work with the government on restoring confidence in the country and its institutions, including through the full implementation of the Przino Agreement and Urgent Reform Priorities;
Настоятелно призовава всички политически партии да действат в дух на помирение, в общия интерес на всички граждани и да работят заедно с правителството за възстановяване на доверието в страната и нейните институции, включително чрез пълното прилагане на Споразумението от Пържино и на приоритетите за неотложни реформи;

See also paragraph 65 and Annex I. 14 In June 2015 the Commission issued‘Urgent reform priorities for the former Yugoslav Republic of Macedonia' drawn up on the basis of the findings of the Senior Experts' Group.
Вж. също точка 65 и приложение I. 14 През юни 2015 г. Комисията публикува документа[Приоритети, свързани с неотложни реформи в бивша югославска република Македония], изготвен въз основа на констатациите на Групата на водещи експерти.