Какво е " USE OF THE COMPUTER " на Български - превод на Български

• използването на компютърната
• използване на компютъра
• използване на компютърната
• използването на компютъра
• употреба на компютъра

Примери за използване на Use of the computer на Английски и техните преводи на Български

Excessive use of the computer.
Прекалено използване на компютър.

Strain on the eyes due to excessive use of the computer.
Сухота в очите поради прекалено използване на компютър.

Excessive use of the computer may strai.
Прекаленото използване на компютъра може да напрегне.

Set up guidelines about the use of the computer.
Установете правила за използването на компютъра.

Their use of the computer lab is strictly for games and educational CDs.
Използването на компютърната зала е само за игри и образователни дискове.

Unauthorized use of the computer.
Неоторизирано използване на компютъра.

So, the use of the computer during pregnancy poses no danger to the unborn child.
Така, използването на компютъра по време на бременност не представлява никаква опасност за плода.

NirLauncher- A package of more than 150 small utilities that may be needed for daily use of the computer.
NirLauncher- Пакет от повече от 150 малки програми, които могат да бъдат необходими за ежедневна употреба на компютъра.

Excessive use of the computer may strain eyes, muscles, or tendons.
Прекаленото използване на компютъра може да напрегне очите, мускулите или сухожилията.

NirLauncher Package- A package of more than 190 small portable tools that may be needed for daily use of the computer.
NirLauncher Package- Пакет от повече от 190 малки преносими инструменти, които могат да бъдат необходими за ежедневна употреба на компютъра.

Numbness appears with prolonged use of the computer without changing the position of the body.
Чувствителността се появява при продължително използване на компютъра, без да се променя положението на тялото.

These staff members need to understand the content area, and also be highly trained in the use of the computer and Internet.
Тези членове на персонала трябва да разбират добре съдържанието, а също и да бъдат добре обучени в използването на компютър и Интернет.

Ecology: prolonged use of the computer equipment leads to a decrease in demand for new equipment and then to reduce the waste of resources.
Екология: По-дългото използване на компютърната техника води до намаляване на търсенето на нова техника и оттам до намаляване разхищаването на ресурси.

Unfortunately, not everyone is aware of this, naively believing that the biggest achievement is the uprightness and use of the computer.
За съжаление, не всеки е наясно с това, наивно вярвайки, че най-голямото постижение е правилността и използването на компютъра.

Collection and normalization of the learning material related to the use of the computer in education(Humanities, Social Sciences).
Събиране и нормализиране на материала за обучение, свързан с използването на компютър в обучението(хуманитарните науки, социалните науки). Проучване на проблемите.

This is a technique in which software shifts the computer from one task to the another with such timing that it appears to each user at a terminal that he has exclusive use of the computer.
Това е техника, в която смени софтуера на компютъра, от една задача към друга с този момент, че да се показва на всеки потребител в даден терминал, че той е изключително използване на компютъра.

A parental control software program, Chronager gives you complete control over your childs use of the computer when he or she can use it for entertainment, and when for doing homework.
A контрол софтуерна програма, родителски, Chronager ви дава пълен контрол над вашия Чайлдс използване на компютъра, когато той или тя може да го използва за забавление, а когато за правене на домашна работа.

The difficulty as regards determination of the originality of the graphic user interface lies in the fact that the majority of the elements which comprise it have a functional purpose, since they are intended to facilitate the use of the computer program.
Трудността при определянето на оригиналността на графичния потребителски интерфейс е свързана с факта, че повечето от изграждащите го компоненти имат функционална цел, тъй като са предназначени да улеснят използването на компютърната програма.

Prim is installed on a server(s) which are the property of Antipodes and the right of use of the computer programme shall be granted only by providing access to the client via the client's domain.
Prim е инсталирана на сървър/и, които са собственост на Антиподес и правото на използване на компютърната програма се предоставя единствено чрез осигуряване на достъп за работа на клиента до нея посредством клиентски домейн.

By using the computer program, you accept that ROCKWOOL Limited shall not be liable for any damages including, but not limited to, direct or indirect losses which might be attributed to errors or defects in the computer program or which might be attributed to correct or incorrect use of the computer program.
Използвайки компютърната програма, Вие приемате, че ROCKWOOL Limited не носи отговорност за щети, в това число, но не само, преки или косвени загуби, които може да се дължат на грешки или дефекти в компютърната програма, или които може да се дължат на правилното или неправилното използване на компютърната програма.

In the absence of specific contractual provisions, the acts referred to in Article 4(a) and(b) shall not require authorisation by the rightholder where they are necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose, including for error correction.
При липсата на специфични договорни разпоредби, действията посочени в член 4, букви а и б, не изискват разрешението на притежателя на права, когато те са необходими за използването на компютърната програма от лицето, което законно я е придобило в съответствие с предназначението?, включително за отстраняване на грешки.

In the absence of specific contractual provisions, the acts referred to in Article 4(a) and(b) shall not require authorisation by the rightholder where they are necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose, including for error correction.
При липсата на специални договорни клаузи действията, посочени в член 4, параграф 1, букви а и б, не изискват разрешението на носителя на право, когато те са необходими за използването на компютърната програма в съответствие с нейното предназначение от лицето, което законно я е придобило, включително за отстраняване на грешки“.

In the absence of specific contractual provisions, the actsreferred to in points(a) and(b) of Article 4(1) shall not requireauthorisation by the rightholder where they are necessary forthe use of the computer program by the lawful acquirer inaccordance with its intended purpose, including for errorcorrection.
При липсата на специфични договорни разпоредби, действията посочени в член 4, букви а и б, не изискват разрешението на притежателя на права, когато те са необходими за използването на компютърната програма от лицето, което законно я е придобило в съответствие с предназначението ѝ, включително за отстраняване на грешки.

In the absence of specific contractual provisions, the acts referred to in Paragraph 69c(1) and(2) shall not require authorisation by the rightholder where they are necessary for the use of the computer program by any person authorised to use a copy of the program in accordance with its intended purpose, including for error correction.'.
При липсата на специални договорни клаузи действията, посочени в член 4, параграф 1, букви а и б, не изискват разрешението на носителя на право, когато те са необходими за използването на компютърната програма в съответствие с нейното предназначение от лицето, което законно я е придобило, включително за отстраняване на грешки“.

Article 5(1) of Directive 2009/24 provides that, in the absence of specific contractual provisions, the reproduction of a computer program does not require authorisation by the author of the program where that reproduction is necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose, including for error correction.
От член 5, параграф 1 от Директива 2009/24 следва, че освен при наличие на специфични договорни клаузи, за възпроизвеждането на компютърна програма не се изисква разрешението на автора на програмата, когато това възпроизвеждане е необходимо за използването на компютърната програма в съответствие с нейното предназначение от лицето, което я е придобило законно, включително за отстраняване на грешки.

Article 5(1)providesexceptions to the restricted acts to the extent that"in the absence of specific contractual provisions, the acts referred to in points(a)(…) of Article 4(1) shall not require authorization by the right holder where they are necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose, including for error correction"(emphasis added).
Член 5 от посочената директива, озаглавен„ Изключения от ограничените действия“, предвижда в параграф 1:„ При липсата на специални договорни клаузи действията, посочени в член 4, параграф 1, букви а и б, не изискват разрешението на носителя на право, когато те са необходими за използването на компютърната програма в съответствие с нейното предназначение от лицето, което законно я е придобило, включително за отстраняване на грешки“.