Какво е " USED IN PROCEDURES " на Български - превод на Български

• използвани при процедури
• за използване при процедури
• използват при процедури

Примери за използване на Used in procedures на Английски и техните преводи на Български

Methods used in procedures.
Методи, използвани при процедурите.

Animals taken from the wild shall not be used in procedures.
Животни, уловени в дивата природа, не се използват при процедури.

Non-human primates shall not be used in procedures, with the exception of those procedures meeting the following conditions.
Нечовекоподобните примати не се използват при процедури, с изключение на процедурите, отговарящи на следните условия.

Animals taken from the wild shall not be used in procedures.
Животни, които не са развъждани за целта, не се използват при процедури.

Member States may allow animals used or intended to be used in procedures to be set free or re- homed provided that the following conditions are met.
Държавите-членки могат да позволят животни, които са използвани или са предназначени за използване при процедури, да бъдат пуснати на свобода или повторно настанени, при условие че са изпълнени следните условия.

Animals that are not purpose-bred shall not be used in procedures.
Животни, които не са развъждани за целта, не се използват при процедури.

Notwithstanding paragraph 1, great apes shall not be used in procedures, subject to the use of the safeguard clause in Article 53.
Независимо от параграф 1, ║ примати не се използват при процедури, при условията на предпазната клауза в член 53.

Stray and feral animals of domestic species should not be used in procedures.
Безстопанствените и дивите животни от домашните видове не се използват при процедури.

Notwithstanding paragraph 1, great apes shall not be used in procedures, subject to the use of the safeguard clause in Article 53.
Независимо от параграфи 1 и 2 човекоподобни маймуни не се използват при процедури при условията на предпазната клауза в член 55, параграф 2.

It also seeks to ensure a high level of protection for animals that still need to be used in procedures.
Тя се стреми също така да гарантира висока степен на защита на животните, които все още е необходимо да бъдат използвани при процедури.

Subject to paragraph 2, specimens of non-human primates shall not be used in procedures, with the exception of those procedures meeting the following conditions.
При спазване на параграф 2 екземпляри от нечовекоподобните примати не се използват при процедури, с изключение на процедурите, отговарящи на следните условия.

To meet that end, this directive seeks to facilitate and promote the advancement of alternative methods and to ensure a high level of protection for animals used in procedures.
За тази цел, настоящата директива се стреми към улесняване и насърчаване на развитието на алтернативни методи и към гарантиране на високо равнище на защита за животните, използвани в процедурите.

Subject to paragraph 2, specimens of non-human primates shall not be used in procedures, with the exception of those procedures meeting the following conditions.
Приматите с изключение на човека, поради високата им неврофизиологична чувствителност и познавателно развитие, не се използват при процедури, с изключение на процедурите, отговарящи на следните условия.

To that end, this Directive seeks to facilitate and promote the advancement of alternative methods and to ensure a high level of protection for animals used in procedures.
За постигането на тази цел настоящата директива се стреми към улесняване и насърчаване на развитието на алтернативни подходи. Тя се стреми също така да гарантира висока степен на защита на животните, които все още е необходимо да бъдат използвани при процедури.

Member States shall ensure that animals belonging to the species listed in Annex II may only be used in procedures where those animals have been bred for use in procedures..
Държавите-членки гарантират, че животните от видовете, изброени в приложение II, могат да бъдат използвани при процедури единствено когато тези животни са били развъждани, за да бъдат използвани при процедури..

The number of animals used in procedures for selected purposes for the protection of man, animals and the environment by toxicological or safety evaluationduring 1999 in Germany(including safety evaluation of products or appliances for human and veterinary medicine)1.
Брой животни, използвани в процедури за избрани цели за предпазване на хора, животни и околна среда посредством токсикологични или други видове оценки на безопасността през(година) в(страна).

(a) the number and the species of animals bred, acquired, supplied, used in procedures, set free or rehomed;
Броя и видовете животни, които са развъждани, придобити, доставяни, използвани в процедури, освободени или повторно настанени;

Member States may allow animals used or intended to be used in procedures to be placed in normal breeding conditions or re-homed provided that the following conditions are met: Justification.
Държавите-членки могат да позволят животни, които са използвани или са предназначени за използване при процедури, да бъдат поставени в нормални условия на отглеждане или повторно настанени, при условие че са изпълнени следните условия: Обосновка.

Member States shall collect, on an annual basis, statistical information on the use of animals in procedures, including information on the actual severity of the procedures and on the origin and species of non-human primates used in procedures.
Държавите-членки събират на годишна база статистическа информация относно използването на животни при процедури, включително информация относно действителната тежест на процедурите и относно произхода и видовете на използваните при процедури нечовекоподобни примати.

Given their particularly high level of neurophysiological sensitivity and cognitive development, non-human primates shall not be used in procedures, with the exception of those procedures meeting the following conditions.
Приматите, поради високата им неврофизиологична чувствителност и познавателно развитие, не се използват при процедури, с изключение на процедурите, отговарящи на следните условия.

Member States may allow animals used or intended to be used in procedures to be rehomed, or returned to a suitable habitat or husbandry system appropriate to the species, provided that the following conditions are met.
Държавите-членки могат да позволят животни, които са използвани или са предназначени за използване при процедури, да бъдат поставени в нормални условия на отглеждане или повторно настанени, при условие че са изпълнени следните условия.

(1) The IMB shall collect and make publicly available, on an annual basis, statistical information on the use of animals in procedures, including information on the actual severity of the procedures and on the origin and species of non-human primates used in procedures and.
Държавите членки събират и правят публично достъпна на годишна база статистическа информация относно използването на животни при процедури, включително информация относно действителната тежест на процедурите и относно произхода и видовете на използваните при процедурите нечовекоподобни примати.

This Directive shall apply where animals are used or intended to be used in procedures, or bred specifically so that their organs or tissues may be used for scientific purposes.
Настоящата директива се прилага, когато животни са използвани или са предназначени за използване при процедури или когато те са развъждани специално, за да могат органи или тъкани от тях да се използват за научни цели.

Member States shall collect and make publicly available, on an annual basis, and without delay statistical information on the use of animals in procedures, including information on the actual severity of the procedures and on the origin and species of non-human primates used in procedures.
Държавите членки събират и правят публично достъпна на годишна база статистическа информация относно използването на животни при процедури, включително информация относно действителната тежест на процедурите и относно произхода и видовете на използваните при процедурите нечовекоподобни примати.

Member States will be required to improve breeding, accommodation and care measures as well as methods used in procedures to eliminate or reduce to a minimum any possible pain, suffering, distress or lasting harm caused to animals.
Държавите-членки гарантират облекчаване на развъждането, настаняването и грижите, както и на методите, използвани при процедурите, като се премахва или намалява до минимум всяка възможна болка, страдание, дистрес или трайно увреждане на животните.

In regard of methods used in procedures, toxicological studies requiring death as an end-point should be refined(some progress has been achieved in this area) to prevent animals suffering beyond the time at which death is inevitable.
По отношение на методите, използвани в процедури, токсикологичните изследвания, които изискват смърт като край, следва да бъдат усъвършенствани(в тази област е постигнат известен напредък) с оглед предотвратяване на страданията на животните след времето, в което смъртта е неизбежна.

Member States will be required to improve breeding, accommodation and care measures as well as methods used in procedures to eliminate or reduce to a minimum any possible pain, suffering, distress or lasting harm caused to animals.
От държавите-членки ще се изисква да подобрят мерките, свързани с развъждането, настаняването и полаганите грижи, както и методите, използвани в процедурите, за да премахнат или сведат до минимум всяка възможна болка, страдание, дистрес или трайно увреждане, причинявани на животните.

The welfare of the animals used in procedures is highly dependent on the quality and professional competence of the personnel supervising procedures, as well as of those performing procedures or supervising those taking care of the animals on a daily basis.
Хуманното отношение към животните, използвани при процедури, силно зависи от качеството и професионалната компетентност на персонала, упражняващ надзор върху процедурите, както и на този, осъществяващ процедури или упражняващ надзор върху персонала, грижещ се ежедневно за животните.

In the light of the results of that study, Member States shall ensure that non-human primates listed in that Annex may only be used in procedures where they are the offspring of non-human primates which have been bred in captivity. 2.
В светлината на резултатите от това проучване, държавите-членки гарантират, че нечовекоподобните примати, изброени в посоченото приложение, могат да се използват при процедури единствено когато те са потомци на нечовекоподобни примати, които са били развъдени в плен. 2.

Member States may allow animals used or intended to be used in procedures to be released into their original habitat, returned to a husbandry system appropriate to the species, or re- homed provided that the following conditions are met.
Пускане на свобода и повторно настаняване на животни Държавите-членки могат да позволят животни, които са използвани или са предназначени за използване при процедури, да бъдат повторно настанени или върнати в местообитание или система за отглеждане на животни, които са подходящи за видовете, при условие че са изпълнени следните условия.