Какво е " USERS ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• потребителите въз основа
• потребители на базата
• ползвателите въз основа

Примери за използване на Users on the basis на Английски и техните преводи на Български

Direct connections with users on the basis of contracts and agreements;
Директни връзки с потребителите въз основа на договори и споразумения;

For this type of advertising, we use the services below, which segment users on the basis of common features.
За този тип реклама използваме по-долу изброените услуги, в рамките на които възниква сегментация на потребителите основаваща се на общи характеристики.

(c) they are provided to business users on the basis of contractual relationships between▌ the provider of those services and▌ business users which offer goods or services to consumers;
Предоставят се на бизнес ползвателите въз основа на договорни отношения между ▌ доставчика на посочените услуги и ▌бизнес ползвателите, които предлагат стоки или услуги на потребителите;

First, there must be clear and comprehensive information to users on the basis of which second users must give their consent.
Първо, трябва да има ясна и изчерпателна информация за потребителите, на базата на която те следва да дадат съгласието си.

I categorized Twitter users on the basis of their behavior on the website, these categories are also supported by a recent study which categorizes tweets on the basis of their content.
Аз категоризирах потребителите на Twitter въз основа на тяхното поведение на уебсайта, като тези категории се подкрепят и от скорошно проучване, което категоризира туитове въз основа на тяхното съдържание.

In particular, we cannot identify users on the basis of this information.
По-конкретно, не можем да идентифицираме потребители на базата на тази информация.

Airspace management(ASM)- A planning function with the primary objective of maximising the utilisation of available airspace by dynamic time-sharing and, at times, the segregation of airspace among various categories of airspace users on the basis of short-term needs.
Управление на въздушното пространство" e дейност по планиране с цел максимално използване на наличното въздушно пространство чрез динамично разпределение във времето и в определени моменти разделянето му между различните категории ползватели на основата на нуждите им в краткосрочен план.

We are unable to identify users on the basis of this information.
Не можем да идентифицираме потребители на базата на тази информация.

We do not obtain additional data from the use of advertising materials, and in particular we cannot identify users on the basis of this information.
Не получаваме допълнителни данни от използването на рекламни материали и по-специално не можем да идентифицираме потребителите въз основа на тази информация.

(c) they are provided in general to business users on the basis of contractual relationships between the provider of those services and business users who offer goods and services to consumers.
Предоставят се като цяло на бизнес ползвателите въз основа на договорни отношения между доставчика на посочените услуги и бизнес ползвателите, които предлагат стоки и услуги на потребителите.

We do not receive any further data from the use of advertising material, in particular we cannot identify users on the basis of this information.
Ние не получаваме никакви допълнителни данни от използването на рекламния материал, по-конкретно не можем да идентифицираме потребителите въз основа на тази информация.

(c) they are provided to business users on the basis of contractual relationships between, on the one hand, the provider of those services and, on the other hand, both those business users and the consumers to which those business users which offer goods orand services to consumers;
Предоставят се на бизнес ползвателите въз основа на договорни отношения между, от една страна, доставчика на посочените услуги и, от друга страна, посочените бизнес ползватели и потребителите, на които тези бизнес ползватели предлагат стоки или услуги;

BG NSI follows up the interest perceived from users on the basis of databases and downloads of the data.
НСИ проследява интереса, възприет от потребителите въз основа на бази данни и изтегляне на данните.

(c) they are provided to business users on the basis of contractual relationships between, on the one hand, the provider of those services and, on the other hand, both those business users and the consumers to which those business users offer goods or services with a view to receiving direct or indirect remuneration;
Предоставят се на бизнес ползвателите въз основа на договорни отношения между, от една страна, доставчика на посочените услуги и, от друга страна, посочените бизнес ползватели и потребителите, на които тези бизнес ползватели предлагат стоки или услуги;

A user role is a predefined category that can be assigned to users on the basis of their job title or some other criteria.
Предварително зададена категория, които могат да бъдат присвоявани потребителите на формуляра въз основа на длъжност или някакъв друг критерий.

(c) they are provided in general to business users on the basis of contractual relationships between, on the one hand, the provider of those services and, on the other hand, both those business users and the consumers to which those business users offer goods or services;
Предоставят се на бизнес ползвателите въз основа на договорни отношения между, от една страна, доставчика на посочените услуги и, от друга страна, посочените бизнес ползватели и потребителите, на които тези бизнес ползватели предлагат стоки или услуги;

A user role is a predefined category that can be assigned to users on the basis of their job title or some other criteria.
Потребителска роля е предварително зададена категория, които могат да бъдат присвоявани на потребителите въз основа на техните длъжност или други критерии.

Airspace management(ASM)- A planning function with the primary objective of maximising the utilisation of available airspace by dynamic time-sharing and, at times, the segregation of airspace among various categories of airspace users on the basis of short-term needs.
Управление на въздушното пространство“ означава функция ð услуга ï на планиране с основна цел максимално използване на наличното въздушно пространство чрез динамично разделяне във времето, а в определени моменти и разделяне на въздушното пространство между различните категории ползватели на основата на краткосрочните им нужди;

A user role is a predefined category that can be assigned to users on the basis of their job title or some other criteria.
Потребителските роли са предварително дефинирани категории, които могат да бъдат присвоени на потребителите на формуляра въз основа на тяхната позиция или други критерии.

We do not obtain additional data from the use of advertising materials, and in particular we cannot identify users on the basis of this information.
Ние не получаваме никакви допълнителни данни от използването на рекламния материал, по-конкретно не можем да идентифицираме потребителите въз основа на тази информация.

By using cookies in the manner described above we never identify the identity of the users on the basis of information stored in cookies.
Чрез използването на"бисквитки" по начина, описан по-горе, никога не идентифицираме идентичността на потребителите въз основа на информацията, съхранявана в"бисквитките".

We do not obtain additional data from the use of advertising materials, and in particular we cannot identify users on the basis of this information.
Не получаваме допълнителни данни от използването на рекламни материали; по-конкретно, не можем да идентифицираме потребители на базата на тази информация.

We do not receive any further data from the use of the promotional means; in particular we cannot identify users on the basis of this information.
Ние не получаваме никакви допълнителни данни от използването на рекламния материал, по-конкретно не можем да идентифицираме потребителите въз основа на тази информация.

Dynamic management of the airspace structures in the time and the allocation of the airspace between the different categories of users on the basis of their short term needs.
Динамично управление на структурите от въздушното пространство във времето и разпределянето му между различните категории ползватели на основата на нуждите им в краткосрочен план.

Through collecting information about an individual's activity, disinformation agents have a mechanism by which they can target users on the basis of their posts, likes and browsing history.
Чрез събиране на информация за дейността на отделния човек дезинформационните агенти разполагат с механизъм, чрез който могат да се насочват към потребителите въз основа на техните публикации, харесвания и история на сърфирането.

ADEX offers so-called"targeting" technologies, in which ADEX evaluates certain user behavior on the websites in order to optimize advertising for the user on the basis of individual usage interests.
ADEX предлага т. нар„насочващи“ технологии, в които ADEX оценява определено поведение на потребителите на уебсайтовете, за да оптимизира рекламите към потребителя въз основа на индивидуалните интереси за ползване.

We do not receive any additional data from the use of this advertising, and in particular we cannot identify the user on the basis of this information.
Не получаваме допълнителни данни от използването на рекламни материали и по-специално не можем да идентифицираме потребителите въз основа на тази информация.

When a payment order for a single payment transaction is transmitted by a payment instrument covered by a framework contract, the payment service provider shall not be obliged to provide or make available information which is already given to the payment service user on the basis of a framework contract with another payment service provider or which will be given to him according to that framework contract.'.
Когато платежно нареждане за еднократна платежна транзакция е предадено посредством платежен инструмент, уреден с рамков договор, доставчикът на платежни услуги не е задължен да предоставя или да осигурява на разположение информация, която вече е дадена на ползвателя на платежни услуги въз основа на рамковия договор с друг доставчик на платежни услуги или която ще му бъде дадена съгласно този рамков договор.

Where a payment order for a single payment transaction is transmitted by a payment instrument covered by a framework contract, the payment service provider shall not be obliged to provide or make available information which is already given to the payment service user on the basis of a framework contract with another payment service provider or which will be given to him according to that framework contract.
Когато платежното нареждане за еднократна платежна операция е предадено посредством платежен инструмент, уреден с рамков договор, доставчикът на платежни услуги не е задължен да предоставя или да осигурява на разположение информацията, която ползвателят на платежни услуги вече е получил въз основа на рамковия договор с друг доставчик на платежни услуги или която ще получи съгласно този рамков договор.

The online intermediation service provider's access to data generated by the transactions of a business user may allow the online intermediation service provider to compete with the business user on the basis of the data.
Достъпът на доставчика на онлайн посреднически услуги до данните, генерирани от сделките на бизнес ползвател, може да позволи на доставчика на онлайн посреднически услуги да се конкурира с бизнес ползвателя въз основа на данните.