Какво е " UTTERLY DIFFERENT " на Български - превод на Български

• напълно различни
• съвсем различни
• напълно различно
• съвсем различно
• съвършено различни
• съвършено различно
• коренно различни

Примери за използване на Utterly different на Английски и техните преводи на Български

They and you are utterly different.".
Те са съвсем различни от теб!”.

Two utterly different characters were to be inspired by it.
Два напълно различни героя са вдъхновени от нея.

He was looking for something utterly different.
Той търсеше нещо съвсем различно.

These values are utterly different both in character and origin.
Тези явления са напълно различни както в импресиите, така и в произхода.

And the art of Delacroix, Courbet and Manet would have been utterly different.
А изкуството на Дьолакроа, Курбе и Мане би било напълно различно.

America and Germany have utterly different imperatives and experiences.
Америка и Германия имат съвсем различни императиви и преживявания.

And the art of Delacroix, Courbet and Manet would have utterly different.
И изкуството на Дьолакроа, Курбе и Мане щеше да бъде напълно различно.“.

America and Germany have utterly different imperatives and experiences.
Америка и Германия имат съвършено различни императиви и исторически опит.

But as frans observed them, he discovered their society was utterly different from chimps.
Но докато ги наблюдава, Франс вижда, че обществото им е съвсем различно от това на шимпанзетата.

What anthropologists were discovering were societies where economic life was based on utterly different principles, and most objects moved back and forth as gifts-and almost everything we would call“economic” behavior was based on a pretense of pure generosity and a refusal to calculate exactly who had given what to whom.
Той се позовава на това, че антрополозите са открили общества, където икономическият живот е базиран на напълно различни принципи и почти всичко, което може да се нарече“икономическо” поведение, е базирано на претенцията за чиста щедрост и отказ от изчисление кой точно колко е дал и на кого.

It was the most on-the-level song I would ever heard, and when it was over, I felt utterly different.
Беше най вълнуващата песен която съм чувала, и когато свърши, се почуствах напълно различно.

Similarly, the two theories, superficially utterly different in content, describe the same universe.
По същия начин двете теории, на пръв поглед, съвсем различни по съдържание, описват една и съща Вселена.

All pictures have frames, and all picture-frames have certain features in common; yet the pictures within the frames may be utterly different.
Всяка картина си има рамка, а всички рамки по нещо си приличат, но картините в тези рамки могат да са коренно различни.

The exercise of authority within the Church is to be utterly different from that which prevails in civil organizations.
Упражняването на власт в Църквата трябва да бъде съвсем различно от онова, което преобладава в организациите в света.

Perhaps things will change in the future or perhaps we will find ourselves in other realities where the norm is something utterly different.
Възможно е обаче в бъдеще нещата да се променят и евентуално да се озовем в реалности, къдено нормата е нещо напълно различно.

The exercise of authority and power in the Church is to be utterly different from that which prevails in secular society.
Упражняването на власт в Църквата трябва да бъде съвсем различно от онова, което преобладава в организациите в света.

We do not want our politicians, through weakness, cowardice or prevarication, to change our home into an utterly different place.
Ние не искаме нашите политици чрез своята слабост, себененавист, злонамереност, умора или импулсивност да променят нашия дом и да го превърнат в напълно различно място.

But that which is within you transforms these substances into something utterly different from all that is physically present in the environment of the physical body.
Но това, което е вътре в теб, преобразува тези субстанции в нещо съвсем различно от всичко, което присъства физически в обкръжението на физическото тяло.

If you use color to assist distinguish sure components within the design, then the logo will look utterly different in a single tone.
Ако използвате цвят, за да отличите даден елемент в дизайна, то тогава логото ще изглежда напълно различно едноцветно.

Instead, what anthropologists studying primitive cultures have discovered is that there were societies where economic life was based on utterly different principles, and most objects moved back and forth as gifts- and almost everything we would call“economic” behavior was based on pure generosity(or a pretense of it) and a staunch**refusal** to calculate exactly who had given what to whom.
Вместо това, антрополозите откриват общества, където икономическият живот е базиран на напълно различни принципи и където повечето обекти се движат напред-назад като подаръци- и почти всичко, което можем да наречем"икономическо" поведение, е базирано на претенция за чиста щедрост и отказ от изчисление кой точно колко е дал и на кого.

The genetic codes of some creatures that have homologue organs are utterly different from one another.
Генетичните кодове на някои живи същества, които имат хомоложни органи, са напълно различни един от друг.

For Zen is above all the liberation of the mind from conventional thought and this is something utterly different from rebellion against convention, on the one hand, or adapting foreign conventions, on the other.".
Дзен- това е на първо място освобождение от„конвенционалното мислене”, а това е нещо напълно различно от бунта против конвенциите от една страна или адаптация към конвенциите на чужда култура- от друга.

We do not want our politicians, through weakness, self-hatred, malice, tiredness or abandonment to change our home into an utterly different place….
Ние не искаме нашите политици чрез своята слабост, себененавист, злонамереност, умора или импулсивност да променят нашия дом и да го превърнат в напълно различно място.

God's plan is to develop a socialistic economy, although with a form and content utterly different from the state socialism that communism actually established.
Защото сатана винаги се опитва да реализира преди Бог едно изкривено подобие на Божия план, който предвижда да се развие социалистическа икономика, но с форма и съдържание, съвършено различни от държавния социализъм, който комунизмът в действителност изгражда.

Unquestionably the greatest filmmaker to emerge from these islands, Hitchcock did more than any director to shape modern cinema, which would be utterly different without him.
Безспорно най-великият кинорежисьор, появил се на тези острови, Хичкок прави повече от всеки друг за оформянето на съвременното кино, които би било напълно различно без него.“.

Those who preach a gospel of inclusiveness where“all ways lead to heaven” preach an utterly different gospel than the one Jesus preached.
Тези, които проповядват благовестие, което включва всичко, където„всички пътища водят към небето", проповядват напълно различно благовестие от това, проповядвано от Исус.

The way the dancers manipulate the recorded sound and the effect this has on the type of sounds they create, the nature of the dance, as well as the relationship between the dancer, their movement and the sounds created, are all utterly different.
Самият начин на манипулация, влиянието на този процес върху вида пресъздадени звуци, характерът на танца, както и взаимовръзката между танцьор, движение и звук са коренно различни.

These two kinds of percepts are held to be the effects of processes in the external world which are utterly different from what we experience as heat or as color.
Че у нас тези два вида възприятия се предизвикват под въздействие на процеси във външния свят, които са напълно различни от онова, което изживяваме като топлина и светлина.

That the subject is a confederation of diverse subareas, each studying different phenomena for different nonlinear partial differential equation by utterly different methods.
Че темата е Конфедерацията на различните подзони, всеки учи различни явления за различни частични нелинейни диференциални уравнение с напълно различни методи.

These two. kinds of percepts are held to be produced in us through processes in the external world which are utterly different from what we experience as heat or as colour.
Че у нас тези два вида възприятия се предизвикват под въздействие на процеси във външния свят, които са напълно различни от онова, което изживяваме като топлина и светлина.