Какво е " VATICAN SAID " на Български - превод на Български

• ватиканът казал
• заяви ватикана
• ватиканът заяви
• ватикана каза
• ватиканът обяви
• съобщи ватикана
• допълни джизоти

Примери за използване на Vatican said на Английски и техните преводи на Български

The Vatican said it had changed its universal catechism to reflect Pope Francis' total opposition to death penalty.
Ватикана заяви, че изменя учението си, за да отрази пълното противопоставяне на папа Франциск.

Francis arrives in Washington, D.C., on Sept. 22 and the next day will be welcomed at the White House by President Barack Obama, the Vatican said.
Франциск ще пристигне във Вашингтон, окръг Колумбия, на 22-ри септември и на следващия ден ще бъде приветстван в Белия дом от президента Барак Обама, съобщи Ватикана.

The Vatican said Pope John XXIII, who reigned from 1958 to 1963 would also be made a saint.
Ватиканът заяви папа Йоан XXIII, който е бил папа от 1958 до 1963 и повикал Втория ватикански събор, също ще бъде обявен за светец.

Francis arrives Sept. 22 at Andrews Air Force Base in Washington, D.C., and the next day will be welcomed on the South Lawn of the White House by President Barack Obama, the Vatican said.
Франциск ще пристигне във Вашингтон, окръг Колумбия, на 22-ри септември и на следващия ден ще бъде приветстван в Белия дом от президента Барак Обама, съобщи Ватикана.

The Vatican said that Francis had amended the Catechism of the Catholic Church- the compilation of official Catholic.
Ватикана каза, че Франциск одобрил промяна в Катехизиса на Католическата църква- компилацията на официалното учение на Католическата църква.

The pontiff congratulated the U.S. and Cuba on their decision to establish diplomatic relations Wednesday, and the Vatican said it was ready to support the strengthening of bilateral relations.
Затова и папата поздрави САЩ и Куба за тяхното решение да установят дипломатически отношения, а Ватикана заяви, че е готов да подпомогне укрепването на двустранните отношения.

The Vatican said Pope Francis had approved a change to the Catechism of the Catholic Church- the compilation of official Catholic teaching.
Ватикана каза, че Франциск одобрил промяна в Катехизиса на Католическата църква- компилацията на официалното учение на Католическата църква.

Pope Francis has set up a commission to study the role of women deacons in early Christianity, the Vatican said on Tuesday, a move that might lead to changes in the role of women in the Roman Catholic Church.
Папа Франциск назначи комисия за изучаване ролята на жените дякони в ранното християнство, заяви Ватикана във вторник, ход, който може да доведе до промени в ролята на жените в Римокатолическата църква.

In fact, what the Vatican said to Galileo was,"We don't dispute your readings, we just dispute the explanation you put on them.
Всъщност, онова, което Ватиканът казал на Галилео, било следното:„Ние не оспорваме данните, които си получил, оспорваме само тълкованието, което им даваш.

Documentary checks are underway on the structural interventions that took place in the area… in a first phase at the end of the 19th century, and in a second more recent phase between the 60s and 70s of the last century," the Vatican said.
Допълнително се извършват документални проверки по отношение на структурните интервенции, извършени в района на тевтонското гробище, в първа фаза в края на деветнадесети век и във втора по-скорошна фаза между 60-те и 70-те години", допълни Джизоти.

The Vatican said Pope John XXIII, who was pontiff from 1958 to 1963 and called the Second Vatican Council, would also be made a saint, Reuters said..
Ватиканът заяви папа Йоан XXIII, който е бил папа от 1958 до 1963 и повикал Втория ватикански събор, също ще бъде обявен за светец, каза Ройтерс.

The late Pope John Paul II will be made a saint, the Vatican said on July 5, 2013, announcing that Pope Francis had approved a second miracle attributed to the Polish pontiff, who led the Roman Catholic Church from 1978 to 2005.
Покойният папа Йоан Павел Втори ще бъде провъзгласен за светец, заяви Ватикана, след като папа Франциск одобри второ чудо, приписвано на поляка, който оглавяваше Римокатолическата църква от 1978 до 2005 г., съобщиха Ройтерс и Асошиейтед прес.

The Vatican said the arrest reflects the wishes of Pope Francis"that such a grave and delicate case be handled without delay, with the just and necessary rigor.".
Говорител на Ватикана заяви, че арестът на Йозеф Весоловски отговаря на желанието на папа Франциск„такъв тежък и деликатен случай да бъде разрешен без отлагане и с необходимата строгост”.

Wesolowksi's arrest, the Vatican said Tuesday,“is a result of the express desire of the Pope, so that a case so serious and delicate would be addressed without delay.”.
Говорител на Ватикана заяви, че арестът на Йозеф Весоловски отговаря на желанието на папа Франциск„такъв тежък и деликатен случай да бъде разрешен без отлагане и с необходимата строгост”.

The Vatican said that around 250 people will participate in the papal celebration next week,“among whom will be migrants, refugees and those who are dedicated to saving their lives.”.
Ватиканът каза, че около 250 души ще участват в празника на папата следващата седмица,„сред които ще бъдат мигранти, бежанци и тези, които са готови да спасят живота си.“.

The Vatican said all the money would go to projects to help Christians return to rebuild their homes in Iraq's Nineveh Plains that were destroyed by Islamic State militants.
Ватиканът каза, че всички пари ще отидат за проекти, за помогнат на християните да се завърнат и да възстановят унищожените от ислямските държавни екстремисти свои домовете в равнините на Иран.

The Vatican said that Frau Merkel and the Pope discussed“the need for the international community to combat poverty, hunger, terrorism and climate.
От Ватикана отбелязаха, че по време на срещата между Меркел и папа Франциск е била обсъдена необходимостта международната общност да се фокусира върху борбата с бедността, глада, глобалните заплахи като тероризма и климатичните промени.

The Vatican said it was summoning the presidents of every bishops conference around the world for a February summit to discuss preventing clergy sex abuse and protecting children.
Ватиканът заяви, че призова ръководителите на всяка епископска конференция по света за срещата на върха през февруари идната година, на която да обсъдят предотвратяването на сексуалното насилие и защитата на децата.

The Vatican said it will call on presidents of all episcopal conferences around the world to hold a summit in February to prevent the abuse of clerical sex and the protection of children.
Ватиканът заяви, че призова ръководителите на всяка епископска конференция по света за срещата на върха през февруари идната година, на която да обсъдят предотвратяването на сексуалното насилие и защитата на децата.

In a statement, the Vatican said Francis wanted to“make a gesture of welcome” to the refugees, who were in camps on the Greek island before the agreement between the EU and Turkey to return migrants came into effect on March 20.
В изявление, Ватиканът обяви, че папа Франциск иска да„направи жест на добре дошли“ към бежанците, които са пристигнали в лагера на гръцкия остров преди споразумението между ЕС и Турция да влезе в сила на 20 март.

In a statement on Saturday, the Vatican said the pontiff wanted to"make a gesture of welcome" to the refugees, who were in camps on the island before the controversial agreement between the European Union and Ankara to deport all"irregular migrants" to Turkey came into effect on March 20.
В изявление, Ватиканът обяви, че папа Франциск иска да„направи жест на добре дошли“ към бежанците, които са пристигнали в лагера на гръцкия остров преди споразумението между ЕС и Турция да влезе в сила на 20 март.

But in the end what matters is what the Vatican says.
Но в същото време да не забравяме какво казват от Ватикана.

Parents should be able to rectify their child's inappropriate action by imposing certain reasonable consequences for such behaviour, taking into consideration the child's ability to understand the same as corrective”, the Vatican says.
Родителите трябва да имат възможност да коригират неправилното поведение на детето чрез налагането на определени разумни санкции, като взема предвид способността на детето да ги осъзнае като коректив“, казват от Ватикана.