Примери за използване на Very atmosphere на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The very atmosphere of.
Напълно атмосферата на своето.A drowsy, dreamy influence seems to hang over the land, and to pervade the very atmosphere.
Сънливо, мечтателно влияние изглежда да виси над земята и да проникне в самата атмосфера.The very atmosphere here is different.
Самата обстановка тук е адски различна.But the air that I was breathing,the rock on which I was sitting, the very atmosphere around, everything had become me.”.
Очите ми още бяха отворени, но въздухът, който дишах,скалата, на която седях, самата атмосфера- всичко това стана мен.His very atmosphere will create music around him.
Хората също превеждат
You, as our beacons of Light,are igniting the very atmosphere around you as you move through your daily activities.
Вие като нашите фарове Светлина,запалвате самата атмосфера около себе си като преминавате през ежедневните си дейности.The very atmosphere of these cities is full of poisonous malaria….
Самата обстановка в тези градове е пълна с отровата на греха….Corruption will increase to such a degree that the very atmosphere of the cities will seem to be polluted.- Letter 26, 1907.
Нечестието и покварата ще нараснат до такава степен, че самата атмосфера на градовете ще изглежда заразена от тях(Писмо 26, 1907 г.).The very atmosphere is alive and ripe with the highest potentialities.
Самата атмосфера е жива и узряла с най-високите потенциали.The very rock on which I was sitting,the air that I breathe, the very atmosphere around me, I had just exploded into everything.
Очите ми още бяха отворени, но въздухът, който дишах, скалата,на която седях, самата атмосфера- всичко това стана мен.The very atmosphere surrounding Him seemed pervaded by a holy influence.
Самата атмосфера, която Го обкръжаваше, изглеждаше проникната от свято влияние.He also imagined that airships might draw their power from the very atmosphere, never needing to stop for refueling.
Че тези дирижабли ще могат да добиват необходимата им енергия директно от самата атмосфера и никога няма да им се налага да спират за презареждане.It seems that its very atmosphere contributes to the birth of talented artists.
Изглежда, че самата атмосфера допринася за раждането на талантливи художници.Invite 35 friends, in the garden, quiet lighting, wine, look around graceful scenery, talk about the topic of interest, even if there is no star,also very atmosphere.
Поканете 35 приятели, в градината, спокойно осветление, вино, огледайте грациозните декори, говорете за темата, която ви интересува, дори и да няма звезда,също така и много атмосфера.That the very atmosphere of the cities will seem to be polluted.--Letter 26, 1907.
Че самата атмосфера на градовете ще изглежда заразена от тях(Писмо 26, 1907 г.).Know that it is a temporary situation and that it is helping to more quickly transmute the very atmosphere in the area where you live and in the auric fields of those whom you encounter.
Знайте, че това е временна ситуация и че помага по-бързо да се трансмутира самата атмосфера, в района, в който живеете и в полетата на аурата на онези, с които се срещате.The very atmosphere of that conventional hotel room seemed impregnated with the Holy Spirit.
Самата атмосфера на тази традиционна хотелска стая сякаш бе наситена със Светия дух.Invite 35 friends, in the garden, quiet lighting, wine, look around graceful scenery, talk about the topic of interest, even if there is no star,also very atmosphere.
Поканени три пет приятели, в градината, тихи светлини, светлина градина стоките с червено вино, погледнете около доброто декори, говорим за тема на интерес, дори и ако няма няма звезди,но също така много атмосфера.The very atmosphere is a prerequisite for dedicated studying, which by itself gives you a sense of achievement.
Самата атмосфера е предпоставка за отдадено учене, което от своя страна доставя лично удовлетворение.As the third dimensional energies are no longer being supported by the very atmosphere surrounding the Earth, it is becoming increasingly difficult to hold the denser energies in your personal energy fields.
Тъй като трето-измерните енергии вече не са подкрепяни от самата атмосфера, която обгражда Земята, става все-по трудно да се задържат по-плътните енергии в личните ви енергийни полета.The very atmosphere he breathed was surcharged with hatred and malice, and this but served to increase the hatred and malice within him.
Самият въздух, който дишаше, беше наситен с омраза и злоба, а това само увеличаваше омразата и злобата у него.But these are sins that are especially offensive to God; for they are contrary to the benevolence of His character,to that unselfish love which is the very atmosphere of the unfalien universe.
Но това са грехове, особено оскърбителни за Бога, защото се противопоставят на добротата и щедростта на Неговия характер,на несебелюбивата Му любов, която е самата атмосфера на непадналата в грях Вселена.Once again, you are all reminded that the very atmosphere around you is filled with new information, new ideas, new inventions, new technology and new solutions to move you all confidently forward on your individual and collective destinies.
Още веднъж, на всички вас ви се напомня, че самата атмосфера около вас е пълна с нова информация, нови идеи, нови изобретения, нови технологии и нови решения, за да придвижи уверено всички вас напред в индивидуалните и колективните ви съдби.Geologic evidence on all sides declares that it was a catastrophe of such gigantic proportions that rocks were twisted, mountains were hurled upward,water was pulled out of the earth, and the very atmosphere was dramatically affected.
Геологичните данни навсякъде ясно показват, че именно поради катастрофа с такива гигантски размери скали са били изкривени, планини са били издигнати,вода се е издигнала над земята и самата атмосфера е била дълбоко засегната.This is manna for financial speculators: it is no longer just food,no longer just the sovereign debt of states, but also the very atmosphere, the air that we breathe, that is going to serve a new billionaire scheme for generating fictitious financial assets.
Това е манна небесна за финансовите спекуланти: вече не са само храните,вече не е само държавният дълг на държавите, но и самата атмосфера, въздухът, който дишаме, ще стане нова многомилиардна схема за създаване на несъществуващи финансови активи.It is not an easy task to present to minds obsessed with the conception of this world and its affairs as complete in itself rather than as an anteroom to a larger, freer life,a scene in which the dominant note was Eternity; the very atmosphere charged with an expansive freedom and tranquility.
Не е лесно да се представи на умовете, завладени от разбиранията на този свят и неговите дела, които са по-скоро затворени в In previous centuries, Western influences may have produced some theoretical formulations of doctrine that were wanting in preciseness; buttoday the"Western captivity" surrounds and often governs the very atmosphere and tone of our Orthodoxy, which is often theoretically"correct" but wanting in true Christian spirit, in the indefinable savor of true Christianity.
В предните векове западното влияние може и да е произвеждало някакви теоретични доктринални постановки, на които е липсвала прецизност,но днес„западното пленничество“ обгръща и дори управлява самата атмосфера и Very different atmosphere.
And a very different atmosphere.
Една много различна атмосфера.It's a very extensive atmosphere.
