Какво е " VERY DIFFICULT CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• много трудни обстоятелства
• много трудни условия
• изключително трудни обстоятелства
• много тежки обстоятелства

Примери за използване на Very difficult circumstances на Английски и техните преводи на Български

We're all working in very difficult circumstances.
Работим в много трудни обстоятелства.

We have to praise Sébastien and Julien for the job they have done in what were some very difficult circumstances.
Похвалихме Себастиен и Жулиен за работата, която свършиха при много трудни обстоятелства.

Some of you are facing very difficult circumstances.
Някои от вас се намирате при много лоши условия.

These are very difficult circumstances and you, as my daughter, have to.
Но обстоятелствата като цяло са ужасно комплицирани и ти, като моя дъщеря трябва.

It kept me going under very difficult circumstances.
Той ме държеше става при много трудни обстоятелства.

The French Interior Minister said the American“were particularly courageous and showed great bravery in very difficult circumstances.
По думите му, американците са се оказали„особено смели и са показали извънредна храброст в трудни условия“.

Together, we have shown that, even in very difficult circumstances, Europe can make decisions.
Показахме, че обединена Европа, дори при много тежки обстоятелства, може да намира решения.

And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances.
И тези жени, които се трудят толкова много за да бъдат чути в някои много трудни обстоятелства.

The excavation continued, under very difficult circumstances, throughout 2003. Four further wagons, five additional.
Археологическите проучвания продължиха, при много трудни условия, през цялата 2003 г. и постепенно бяха.

I have flown thousands of miles and under very difficult circumstances.
Често прелетявам хиляди мили при трудни обстоятелства.

But under the current very difficult circumstances, it is also important that public employment services provide better job search assistance.
Но при текущите изключително трудни обстоятелства е важно също така и обществените служби по заетостта да осигуряват по-добро съдействие при търсене на работа.

He is doing a superb job under very difficult circumstances.
Справя се превъзходно с работата си при екстремни ситуации.

In Catania, in Athens, on the Greek islands too, and in many other places and countries, local and regional leaders have organised the reception of thousands of migrants in very difficult circumstances.
В Катания, в Атина, на гръцките острови и в много други места и държави, местни и регионални служители организират приема на хиляди мигранти при изключително трудни обстоятелства.(…).

You did the best you could under very difficult circumstances.
Ти направи най-доброто, което можеше, при екстремни обстоятелства.

In such cases, the priority shall be to promote respect for the relevant international law and to provide tangible support and means of action to local civil society carried out in very difficult circumstances.
В такива случаи политическите приоритети следва да бъдат да се насърчава спазването на международното право и да се предоставят средства за действие на местното гражданско общество и други свързани заинтересовани страни в областта на правата на човека, за да допринасят за работата, извършвана при много трудни обстоятелства.

A manager who performed so well in very difficult circumstances.
Мениджър, който се справи толкова добре в много трудни обстоятелства.

In such cases, the political priorities should be to promote respect for the relevant international law, to provide tangible support and means of action to local civil society and to contribute to its work, carried out in very difficult circumstances.
В такива случаи политическите приоритети следва да бъдат да се насърчава спазването на международното право и да се предоставят средства за действие на местното гражданско общество и други свързани заинтересовани страни в областта на правата на човека, за да допринасят за работата, извършвана при много трудни обстоятелства.

I saw her for the first time under very difficult circumstances.
Аз се запознах с него за пръв път при твърде оригинални обстоятелства.

In such cases, the political priorities should be to promote respect for international law and to provide means of action to local civil society and other relevant human rights stakeholders in order to contribute to work that is carried out in very difficult circumstances.
В такива случаи политическите приоритети следва да бъдат да се насърчава спазването на международното право и да се предоставят средства за действие на местното гражданско общество и други свързани заинтересовани страни в областта на правата на човека, за да допринасят за работата, извършвана при много трудни обстоятелства.

The police do a difficult job, often in very difficult circumstances.
Те ще водят нормална полицейска работа, но в много тежка обстановка.

Whereas regional ombudsmen, in very difficult circumstances, have frequently acted to defend the interests of European citizens in cases related to urbanisation abuses, even if their efforts have been generally unheeded by regional governments;
Като има предвид, че регионалните омбудсмани често са предприемали действия, при много трудни обстоятелства, за да защитят интересите на гражданите на ЕС в случаи, свързани със злоупотреби с жилищно строителство, въпреки че в някои автономни области регионалните органи на управление понякога са имали възможността въобще да не вземат под внимание техните усилия;

He has come in to assume his duties under very difficult circumstances.
Той трябва да поеме задълженията си при много тежки обстоятелства.

He praised the Americans who overpowered the suspect and said they were"particularly courageous and showed great bravery in very difficult circumstances.".
По думите му, американците са се оказали„особено смели и са показали извънредна храброст в трудни условия“.

On the contrary, we know a lot of people in very difficult circumstances who manage to keep inner strength, inner freedom, serenity, and confidence.”.
От друга страна, познаваме хора, които в много по-трудни обстоятелства, успяват да запазят спокойствието, вътрешните сила и свобода, самочувствието.

Thank you, God… for bringing us together tonight in very difficult circumstances.
Мерси, Боже… че ни събра заедно в много трудни обстоятелства.

Finance Commissioner Moscovici said that Greece had done significant reforms in very difficult circumstances and underlined that the goal never was to punish Greece but to ensure modernisation of the Greek economy to enable the country to turn the page.
Финансовият еврокомисар Московиси каза, че Гърция е постигнала значителни реформи при много трудни обстоятелства, но подчерта, че целта никога не е била наказание, а да се гарантира модернизация на гръцката икономика, така че да може да се обърне страницата.

There are many children in the world who live in very difficult circumstances.
Във всички страни по света има деца, които живеят при изключително трудни условия.

So now, at the opposite, we know a lot of people who, in very difficult circumstances, manage to keep serenity, inner strength, inner freedom, confidence.
Знаем също и аз много хора, които са в много трудни обстоятелства, но успяват да запазят спокойствието, вътрешните сила и свобода, самочувствието.

Showing love means that a wife controls herself even under very difficult circumstances.
Това означава, че любовта упражнява контрол над себе си в трудни обстоятелства.

They are doing a good deal for everybody, trying to satisfy the market and compete, obviously, in very difficult circumstances, so I agree totally with Mr Karas and other speakers that these people have to be taken into consideration to ensure their viability as we go forward.
Те вършат добра работа за всички, опитват се да задоволяват пазара и се конкурират, очевидно, при много трудни условия, така че съм напълно съгласен с г-н Karas и други оратори, че тези хора трябва да се вземат предвид, за да се осигури тяхната жизнеспособност, докато продължаваме напред.