Какво е " VERY SPECIFIC CASES " на Български - превод на Български

• много специфични случаи
• много конкретни случаи

Примери за използване на Very specific cases на Английски и техните преводи на Български

ImageMagick resizes images incorrectly in very specific cases.
ImageMagick преоразмерява снимки неправилно в много специфични случаи.

In some very specific cases, surgeries to lengthen legs may be considered.
В някои много специфични случаи може да се обмислят операции за удължаване на краката.

Help from the Enforcement Authority is free of charge except in very specific cases.
Помощта от Правоприлагащия орган е безплатна, освен в много специфични случаи.

Since then, except in very specific cases, this is no longer allowed by the system.
Оттогава, освен в много специфични случаи, това вече не е позволено в системата.

(43) Accordingly, the other functions of the trade mark can be affected only in very specific cases, yet to be defined by the Court.
Съответно другите функции на марката могат да бъдат засегнати единствено в много конкретни случаи, които предстои да бъдат определени от Съда.

In very specific cases it might be necessary or useful to manually assign IPs to names or domains.
В много конкретни случаи може да се наложи или да бъде полезно ръчно да присвоявате IP адреси на имена или домейни.

Although this may be an option in a few very specific cases, we do not think that this is the way forward in general.
Въпреки че това може да бъде възможност в някои много специфични случаи, ние не смятаме че това е пътят напред по-принцип.

That means that EU 261 only applies in certain situations and you can request flight cancellation compensation outside of very specific cases.
Това означава, че ЕК 261 важи само за определени ситуации и ти можеш да изискаш обезщетение за анулиран полет извън страни от ЕС в много специфични случаи.

In the following very specific cases, the Treaties allow the ordinary legislative procedure to be launched.
В следните много специфични случаи Договорите позволяват започването на обикновената законодателна процедура.

The side effects of the ingredients in Gynectrol can happen, but they happen in very specific cases, or for people with particular conditions.
Страничните ефекти на съставките в Gynectrol може да се случи, но те се срещат в много специфични случаи, или за хора с определени условия.

Only in very specific cases can this right become an external form of self-determination, meaning secession.
Само в много специфични ситуации това право на автономия в рамките на държавата може да се превърне във външно самоопрееление, спрямо държавата, и следователно в отделяне.

However, a declaration of enforceability may only be refused in certain very specific cases, including where it would be contrary to public policy.
Въпреки това, декларацията за изпълняемост може да бъде отказана единствено в някои много специфични случаи, сред които е и противоречието с обществения ред.

On the other hand, in very specific cases they work to your benefit- you get a free, full shield recharge, but only if you're equipped with a Legendary-tier Shield.
От друга страна(на горното), в някои специфични моменти, екзекуциите могат да работят и във ваша ползва- получавате безплатен, пълен заряд на щита, но само ако сте екипирали легендарният щит.

An EU official told AFP that any decision to pay for weapons would take into account the bloc's human rights values and only in"very specific cases and after careful checking".
Представител на ЕС е коментирал пред АФП, че каквото и да е решение за заплащане за оръжия ще вземе предвид ценностите на Общността за правата на човека и само в"много специфични случаи и след внимателна проверка".

Similar conversion provisions apply in very specific cases for already filed PCT applications or applications for European Patents.
Подобни разпоредби за трансформация могат да се прилагат в много специфични случаи подадени РСТ заяки или заявки за европейски патенти.

While a high proportion of patients were eliminated from the study on account of death, fatigue or leaving a stage two interview incomplete, two very specific cases stand out in the study- enough to throw doubt on the fact that all consciousness completely ceases upon declaration of death.
Въпреки, че голяма част от пациентите са били отстранени от изследването поради смърт, умора или оставяне на втория етап от интервюто незавършен, два доста специфични случая се открояват в проучването- достатъчни за да хвърлят сянка на съмнение върху факта, че всяко съзнание след деклариране на смъртта напълно престава да съществува.

I think they can be useful in very specific cases like an event or a promotion, with the proper support of other media, but I'm not sure it's moving the needle when it comes to regular content.".
Мисля, че те могат да бъдат полезни в много специфични случаи като организиране на събитие, или промоция, с подходящата подкрепа на други медии, но не съм сигурен, че вършат работа по отношение на редовното съдържание.".

Google told the Wall Street Journal-“ Employees may also read emails but only in very specific cases where you ask us to and give consent, or where we need to for security purposes, such as investigating a bug or abuse.”.
Пред WSJ от Google пък заявяват, че техните служители също можели да четат имейли в чужди електронни пощи, но само в"много специфични случаи, когато бъдат помолени от потребителите и изрично им бъде дадено разрешение, или когато става дума за гарантиране на сигурността, отстраняване на грешки или злоупотреби”.

These very specific cases(the remaining 4% of cases reported by the Court) involve audits of Stabex(Stabilization of export earnings) funds or compliance assessments of international organisations, which by definition are not related to any audited contract. Special Report No 5/ 2012- The Common External Relations Information System(CRIS).
Тези много специфични случаи(останалите 4% от случаите, съобщени от Палатата) включват одити на фонда STABEX(Стабилизиране на приходите от износ) или оценки на съответствието на международни организации, които по правило не са свързани с никакви одитирани договори. Специален доклад No 5/2012- Обща информационна система в областта на външните отношения(CRIS).

The company also told the WSJ that sometimes its employees will read users' emails, too, but only in“very specific cases where you ask us to and give consent, or where we need to for security purposes, such as investigating a bug or abuse.”.
Пред WSJ от Google пък заявяват, че техните служители също можели да четат имейли в чужди електронни пощи, но само в"много специфични случаи, когато бъдат помолени от потребителите и изрично им бъде дадено разрешение, или когато става дума за гарантиране на сигурността, отстраняване на грешки или злоупотреби”.

Implemented plotting of lon-lat data on a 3D auxiliary grid for very specific cases of identifying metadata, notably the case of the third grid dimension being explicitly identified as"band"(e.g., a satellite sensor wavelength).
Извършено е зачертаване на данни от данни lon-lat в 3D помощна решетка за много специфични случаи на идентифициране на метаданни, особено в случая на третото измерение на мрежата, което е изрично определено като"обхват"(напр. дължина на вълната на сателитния сателит).>

We wish to prohibit the purely preventive use of antibiotics, restrict collective treatment to very specific cases, prohibit the veterinary use of antibiotics that are critically important for human medicine and put an end to online sales of antibiotics, vaccines and psychotropic substances.
Ние искаме да забраним чисто превантивната употреба на антибиотици, да ограничим масовото пръскане до някои специфични случаи, да забраним ветеринарната употреба на антибиотици от критично значение за човешката медицина и още повече, да сложим край на продажбата на антибиотици, ваксини и психотропни продукти по интернет.

Syria has remained a very specific case in the Neighbourhood.
Сирия остава много специфичен случай в рамките на ЕПС.

An example of an exception to publication is where a very specific case is not useful to other Member States. Box 9.
Пример за изключение от публикуване е някой много специфичен случай, който няма да бъде от полза за другите държави членки. Каре 9.

The Commission considered that this requirement, if it was applicable in the present, very specific case, was in any event complied with.
Комисията счете, че това изискване, ако беше приложимо в настоящия много специфичен случай, щеше да е спазено във всички случаи..

As in the case of Greece, with Cyprus too it has been explicitly underscored that it is a unique and very specific case.
Както и в случая на Гърция, с Кипър също беше посочено многократно, че става дума за уникален и много специфичен случай.

You're talking about a very specific case.
Говорите за специфичен случай.

As regards Germany, this has proven to be insufficient and this very specific case is followed up closely by the Commission.
Що се отнася до Германия, това се оказа недостатъчно и този подчертано специфичен случай се следи щателно от Комисията.

The law is very specific in such cases.
Законът е съвсем ясен при такива случаи.

These apps are very helpful in certain specific cases.
These приложения са много полезни в някои специфични случаи.