Какво е " VIEW TO THE ADOPTION " на Български - превод на Български

• оглед на приемането
• изглед на приемане

Примери за използване на View to the adoption на Английски и техните преводи на Български

Adopted at first reading on 4 April 2019 with a view to the adoption of Regulation(EU) 2019/….
Приета на първо четене на 4 април 2019 г. с оглед на приемането на Регламент(ЕС) 2019/….

(b) appropriations for preparatory actions in the fields of application of the EC Treaty and the Euratom Treaty and of Title VI of the TEU, designed to prepare proposals with a view to the adoption of future actions.
Бюджетни кредити за подготвителни дейности в областта на прилагането на Договора за ЕО и Договора за Евратом и дял VI от ДЕС, предназначени за подготовка на предложения с оглед приемане на бъдещи дейности.

Consultations shall normally take place as soon as the preparatory work carried out at Community level with a view to the adoption of decisions by the Council has produced common guidelines enabling such consultations to be usefully arranged.
Консултациите обикновено се провеждат възможно най-скоро след като подготвителната работа, извършена на ниво на Съюза, с оглед приемане на решения или общи позиции от Съвета, е довела до общи насоки, позволяващи ползотворно провеждане на тези консултации.

Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/….
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 25 април 2007 г. с оглед приемането на Директива 2007/….

Statement on the Council's reasons: Position(EU) No 3/2017 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices and repealing Directive 98/79/EC and Commission Decision 2010/227/EU.
Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно медицинските изделия за инвитро диагностика и за отмяна на Директива 98/79/ЕО и Решение 2010/227/ЕС на Комисията 155.

Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 November 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/….
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 16 февруари 2011 г. с оглед приемането на Директива 2011/….

The recommendation for second reading from the Committee on Transport and Tourism on the common position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services(recast) 11786/1/2008- C6-0016/2009-(Rapporteur: Mathieu Grosch).
Препоръката за второ четене от комисията по транспорт и туризъм относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози(преработен) 11786/1/2008- C6-0016/2009-(Докладчик: Mathieu Grosch).

Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2014 with a view to the adoption of Directive(EU) 2015/….
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 16 декември 2014 г. с оглед приемането на Директива(ЕС) 2015/….

The recommendation for second reading by Mr Mussa, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC 14540/2/2008- C6-0021/2009-;
Препоръка за второ четене на г-н Mussa, от името на комисията по промишленост, изследвания и енергетика, относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и за отмяна на Директива 2003/55/ЕО 14540/2/2008- C6-0021/2009-;

Every government or Member's bill shall be considered successively in the two assemblies of Parliament with a view to the adoption of an identical text.
Всички проекти или предложения на закони се разглеждат последователно в двете събрания на Парламента с изглед на приемане на идентичен текст.

The recommendation for second reading by Mr Paparizov, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation(EC) No 1775/2005 14548/2/2008- C6-0023/2009-;
Препоръка за второ четене на г-н Папаризов, от името на комисията по промишленост, изследвания и енергетика, относно общата позиция на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно условията за достъп до преносни мрежи за природен газ и за отмяна на Регламент(ЕО) № 1775/2005 14548/2/2008- C6-0023/2009-;

Parliament adopted its position at first reading on 17 April 2019 with a view to the adoption of Directive(EU) 2019/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 17 април 2019 г. с оглед на приемането на Директива(ЕС) 2019/….

Adopted at first reading on 6 July 2016 with a view to the adoption of Regulation(EU) 2016/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 6 юли 2016 г. с оглед на приемането на Регламент(ЕС) 2016/….

Any bill or bill is examined successively in both Houses of Parliament with a view to the adoption of an identical text.
Всички проекти или предложения на закони се разглеждат последователно в двете събрания на Парламента с изглед на приемане на идентичен текст.

Adopted at first reading on 4 October 2018 with a view to the adoption of Regulation(EU) 2018/….
Приета на първо четене на 4 октомври 2018 г с оглед на приемането на Регламент(ЕС) 2018/….

Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 April 2019 with a view to the adoption of Regulation(EU) 2019/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 18 април 2019 г. с оглед на приемането на Регламент(ЕС) 2019/….

Adopted at first reading on 2 February 2016 with a view to the adoption of Decision(EU) 2016/….
Приета на първо четене на 2 февруари 2016 г. с оглед на приемането на Решение(ЕС) 2016/….

Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 January 2016 with a view to the adoption of Directive(EU) 2016/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 януари 2016 г. с оглед на приемането на Директива(ЕС) 2016/….

Adopted at first reading on 7 October 2015 with a view to the adoption of Directive(EU) 2015/….
Приета на първо четене на 7 октомври 2015 г. с оглед на приемането на Директива(ЕС) 2015/….

Any bill or any proposal of law is examined, successively, by the two chambers with a view to the adoption of an identical text.
Всички проекти или предложения на закони се разглеждат последователно в двете събрания на Парламента с изглед на приемане на идентичен текст.

Adopted at first reading on 4 February 2014 with a view to the adoption of Regulation(EU) No….
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 15 март 2018 г с оглед на приемането на Регламент(ЕС) 2018/….

Position of the European Parliament adopted at first reading on 30 November 2017 with a view to the adoption of Regulation(EU) 2017/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 30 ноември 2017 г. с оглед на приемането на Регламент(ЕС) 2017/….

Adopted at first reading on 4 April 2019 with a view to the adoption of Regulation(EU) 2019/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 4 април 2019 г. с оглед на приемането на Регламент(ЕС) 2019/….

Every Bill and every Proposal of law is examined successively by the two Chambers with the view to the adoption of an identical text.
Всички проекти или предложения на закони се разглеждат последователно в двете събрания на Парламента с изглед на приемане на идентичен текст.

Adopted at first reading on 17 December 2014 with a view to the adoption of Regulation(EU) No….
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 17 декември 2014 г. с оглед на приемането на Регламент(ЕС) №….

Adopted at first reading on 19 January 2017 with a view to the adoption of Regulation(EU) 2017/….
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 19 януари 2017 г. с оглед на приемането на Регламент(ЕС) 2017/….

Adopted at first reading on 7 October 2015 with a view to the adoption of Directive(EU) 2015/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 7 октомври 2015 г. с оглед на приемането на Директива(ЕС) 2015/….

Adopted at first reading on 4 October 2018 with a view to the adoption of Regulation(EU) 2018/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 4 октомври 2018 г. с оглед на приемането на Регламент(ЕС) 2018/….

Adopted at first reading on 11 February 2015 with a view to the adoption of Regulation(EU) 2015/….
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 11 февруари 2015 г. с оглед на приемането на Регламент(ЕС) 2015/….

Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 June 2016 with a view to the adoption of Regulation(EU, Euratom) 2016/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 9 юни 2016 г. с оглед на приемането на Регламент(ЕС, Евратом) 2016/….