Какво е " VISITED BY THE COURT " на Български - превод на Български

• посетени от палатата
• посетените от палатата

Примери за използване на Visited by the court на Английски и техните преводи на Български

Picture 4: Farm register of a Spanish beekeeper visited by the Court.
Снимка 4: Регистър на испански пчелар, посетен от Палатата.

Two EU delegations visited by the Court did not properly follow-up audit reports.
Двете посетени от Палатата делегации на ЕС не са пред приели подходящи действия за проследяване на одитните доклади.

Annex III contains an overview of interventions in the five countries visited by the Court.
Приложение III съдържа кратко описание на интервенциите в петте държави, посетени от Палатата.

Partner countries visited by the Court do not do enough to ensure the sustainability of road infrastructure.
Държавите партньори, посетени от Палатата, не правят достатъчно, за да гарантират устойчивостта на пътната инфраструктура.

But notes that for the traditional own resources, the key internal controls in certain Member States visited by the Court were nevertheless only partially effective;
Отбелязва обаче, че по отношение на традиционните собствени ресурси ключовите системи за вътрешен контрол в някои държави членки, посетени от Палатата, са само частично ефективни;

The aid-recipient countries visited by the Court do not do enough to ensure the sustainability of road infrastructure.
Държавите партньори, посетени от Палатата, не правят достатъчно, за да гарантират устойчивостта на пътната инфраструктура.

Although spending on road maintenance has increased over time in all the partner countries visited by the Court, it remains insufficient to cover the needs.
Въпреки че разходването на средства за поддръжка на пътищата се е увеличило с течение на времето във всички държави партньори, посетени от Палатата, то все още е недостатъчно за покриване на нуждите.

In all partner countries visited by the Court, roads are affected to varying degrees by premature deterioration.
Във всички посетени от Палатата държави партньори пътищата са засегнати в различна степен от преждевременно влошаване на качеството.

Furthermore, even when information had been transmitted by the EIB to the Commission's central offices in Brussels, it had not always been shared with the delegations visited by the Court.
Още повече, дори когато ЕИБ е предоставяла информация на централните служби на Комисията в Брюксел, тази информация невинаги е достигала до делегациите, посетени от Палатата.

In all the countries visited by the Court, spending on maintenance has significantly increased over the last decade.
Във всички държави, посетени от Палатата, разходването на средства за поддръжка на пътищата значително се е увеличило през последното десетилетие.

In Poland, three basic sub-measures representing 75% of the expenditure in 2008 were implemented on less than 1% of the utilised agricultural areas of the regions visited by the Court.
В Полша три основни подмерки, представляващи 75% от разходите през 2008 г., са изпълнявани на по-малко от 1% от използваните земеделски площи в районите, посетени от Палатата.

The financial intermediaries visited by the Court had all established procedures for collecting the data necessary for reporting to the EIF.
Всички посетени от Палатата финансови посредници са въвели процедури за събиране на данните, необходими за изготвянето на отчетите до ЕИФ.

This was especially so where Member States did not apply a risk analysis to the selection of the declarations but even in the three Member States visited by the Court which applied risk analysis low value consignments were regularly checked.
По-специално такъв бе случаят, когато държавите-членки не прилагаха анализ на риска при подбора на декларациите, а дори и при трите държави-членки, посетени от Палатата, които използваха анализ на риска, редовно се наблюдаваше проверка на пратки с ниска стойност.

All of the seven EU delegations visited by the Court had a good overview of the operational implementation of projects, chiefly through monitoring visits..
Всички седем делегации на ЕС, посетени от Палатата, разполагат с добра обща представа за оперативното изпълнение на проектите, придобита най-вече чрез посещения за мони торинг.

According to the Court's survey, only 39% of EU delegations set up a reference group always or most of the time31, and a reference group was rarely formally set up by EuropeAid's operational units and EU delegations visited by the Court.
Според проучването на Сметната палата само 39% от деле- гациите на ЕС създават референтна група винаги или през по- голямата част от времето31, а оперативните отдели на EuropeAid и делегаци- ите на ЕС, посетени от Сметната палата, рядко създават официално референтна група.

This was also confirmed by the three farmers visited by the Court, two of whom used an average of 15 kg of nitrate per hectare and one used 60 kg at the most.
Това е потвърдено и от трима земеделски производители, посетени от Палатата, двама от които използват средно 15 кг азотен тор на хектар, а третият- най-много 60 кг.

BOX 4 EXAMPLE OF POOR PROJECT DESIGN Promotion of the incorporation of women micro-entrepreneurs and family-based economic units in the formal labour system Ń Peru The local NGO partner implemented this project in four regions including Junin which was visited by the Court in February 2008, and where the NGO did not have a previous presence.
КАРЕ 4 ПРИМЕР ЗА СЛАБА РАЗРАБОТКА НА ПРОЕКТА Насърчаване на включването на жените микропредприемачи и семейните стопански единици в официалната система на труда- Перу Местната партньорска НПО е реализирала този проект в четири региона, в това число и в Хунин, посетен от Палатата през февруари 2008 г., в който тази НПО не е присъствала преди това.

For the countries visited by the Court, these factors have been generally positive in Vietnam and Uganda, and to a lesser extent in Algeria and Benin, but this was not the case in Angola.
От страните, посетени от Палатата, тези фактори имат предимно положително влияние във Виетнам и Уганда, в по-малка степен в Алжир и Бенин, а в Ангола въздействието им не е положително.

Although spending on road maintenance has increased over time in all the partner countries visited by the Court, it remains insufficient and maintenance is often carried out late or incompletely.
Въпреки че разходването на средства за поддръжка на пътищата се е увеличило с течение на времето във всички държави партньори, посетени от Палатата, то все още е недостатъчно, а поддръжката често се извършва със закъснение или непълно.

Partner countries visited by the Court do not do enough to ensure the sustainability of road infrastructure, roads are affected to varying degrees by premature deterioration.
Държавите партньори, посетени от Палатата, не правят достатъчно, за да гарантират устойчивостта на пътната инфраструктура, пътищата са засегнати в различна степен от преждевременно влошаване на качеството.

As for the insufficient funding, in some of the countries visited by the Court, such as Romania, potential EU financing is estimated to be enough to improve the FADN system.
Що се отнася до недостатъчното финансиране в някои държави, посетени от Сметната палата, като например Румъния, потенциалното финансиране от ЕС се очаква да е достатъчно, за да се подобри СЗСИ.

The new Member States visited by the Court(including Poland and Slovenia) had put in place the structures essential for getting the system off the ground and for the everyday management of milk quotas as early as 1 May 2004.
Посетените от Палатата нови държави-членки, в това число Полша и Словения, бяха изградили необходимите структури за въвеждането на системата и управлението на квотите за мляко още от 1 май 2004 г.

The Commission, and especially two of the EC delegations in the partner countries visited by the Court, were not sufficiently informed of EIB projects and was therefore not able to monitor or follow them.
Комисията и особено две от нейните делегации в страните-партньори, посетени от Палатата, не са били достатъчно информирани за проектите на ЕИБ и съответно не са били в състояние да извършват мониторинг или проследяване.

Although most projects visited by the Court delivered a positive contribution to address the Member States' agri-environmental needs and objectives, for this contribution to be cost-effective, it is essential that the cost of the supported NPIs are reasonable and justified.
Въпреки че повечето проекти, посетени от Сметната палата, са имали положителен принос за справяне с агроекологичните нужди и цели на държавите членки, за да бъде разходно ефективен този принос, е от съществено значение разходите за финансираните ИНД да бъдат основателни и доказани.

Taking into account the replies and arguments from the three Member States visited by the Court the Commission will follow up the deficiencies identified with those Member States and where appropriate it will request them to take the necessary remedial measures.
С оглед на отговорите и аргументите на трите държави членки, които са били посетени от Палатата, Комисията ще проследи установените недостатъци в тези държави членки и в съответните случаи ще поиска от тях да предприемат необходимите корективни мерки.

Most of the partner countries visited by the Court have failed to demonstrate sufficient commitment to implementing effective measures aimed at reducing the incidence of vehicle overloading, which has an important impact on road life expectancy and maintenance costs.
Повечето от държавите партньори, посетени от Палатата, не са успели да покажат достатъчна ангажираност за прилагането на ефективни мерки, насочени към намаляване на случаите на претоварване на превозните средства, което има сериозно отражение върху срока на експлоатация и разходите за поддръжка.

Examples of discriminatory treatment of farmers Unlike in other Member States visited by the Court, in Greece the authorities reduced the reference amounts for farmers in the sectors of rice, durum wheat, protein crops and nuts by 5%.
Примери за дискриминационно третиране на земеделски производители За разлика от другите посетени от Сметната палата държави членки, в Гърция съответните органи са намалили с 5% референтните суми за земеделските производители в секторите на ориза, твърдата пшеница, протеиновите култури и ядките.

This was corroborated by the sample of projects visited by the Court, where 71% addressed agri-environmental needs and objectives identified by the Member States, notably landscape and biodiversity protection.
Това бе потвърдено от извадката на проектите, посетени от Сметната палата, 71% от които са насочени към агроекологичните нужди и цели, определени от държавите членки, и по-специално към опазването на 36 ландшафта и биологичното разнообразие.

Observations 18 23 Overall, the choice made by the Member States to implement NPI support was reflected in the sample of projects visited by the Court, where 16 of the 28 visited projects were implemented in synergy with other rural development measures, and a majority of projects(21 of 28) was considered to be complementary to other agri-environment objectives.
Констатации и оценки 18 23 Като цяло изборът, направен от държавите членки да използват подкрепа за ИНД, е отразен в извадката от проекти, посетени от Сметната палата, при което 16 от 28 посетени проекта са били осъществени при взаимодействие с други мерки за развитие на селските райони, а по-голямата част от проектите(21 от 28) се считат за допълващи други агроекологични цели.

First indent the commission is aware that in one national agency visited by the court in the context of this audit the 45-day deadline for assessment and approval of the final reports is not respected. the commission itself has made an observation and recommendation on this issue following its systems monitoring visit to the country in 2008.
Първо тире Комисията съзнава, че в една от посетените от Палатата национални агенции в контекста на този одит не е спазен 45-дневният срок за оценка и одобрение на окончателните отчети. Самата Комисия направи коментари и препоръки по този въпрос, след като през 2008 г. проведе посещение в страната, за да извърши контрол на системите.