Какво е " VOLUNTARY AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• доброволни споразумения
• доброволните споразумения

Примери за използване на Voluntary agreements на Английски и техните преводи на Български

Treatment of Voluntary Agreements.
Процедури, свързани с разглеждането на доброволни споразумения.

The voluntary agreements between different industry players have not yielded the desired results.
Доброволните споразумения между различни участници в индустрията не дадоха желаните резултати.

Procedures for the consideration of voluntary agreements.
Процедури, свързани с разглеждането на доброволни споразумения.

Voluntary agreements between the various players in the industry have not produced the expected results.
Доброволните споразумения между различни участници в индустрията не дадоха желаните резултати.

Procedures for scrutiny of envisaged voluntary agreements.
Процедури, свързани с разглеждането на предвидени доброволни споразумения.

Despite the Commission's efforts, voluntary agreements between industry players have not produced satisfactory results.
Въпреки усилията на Комисията доброволните споразумения между участниците в сектора не доведоха до задоволителни резултати.

The measures are also of a soft nature such as informative or voluntary agreements.
Освен това мерките не са правнообвързващи, а представляват например информативни или доброволни споразумения.

Rolls-Royce said in a statement that the"voluntary agreements" will result in the suspension of prosecution.
От Rolls-Roys обявиха, че„доброволните споразумения“ ще доведат до спиране на наказателното преследване.

It is because they comply with standards- technical specifications codified into voluntary agreements.
Всичко това е така, защото изискванията са в съответствие със стандартите, а техническите спецификации кодифицирани в доброволните споразумения.

Insight in strengths and weaknesses of voluntary agreements in the Netherlands/ EU.
Проучване на силните и слаби страни на схемите на доброволни споразумения, прилагани в Холандия/Европа.

Regulations or voluntary agreements that lead to the application of energy-efficient technology or techniques and have the effect of reducing end-use energy consumption;
Разпоредби или доброволни споразумения, които водят до прилагане на енергийно ефективни технологии или техники и чийто ефект е намаляване на крайното потребление на енергия; г.

Sometimes industry takes the initiative to define voluntary agreements for a given product group.
Понякога по инициатива на определен сектор се сключват доброволни споразумения за дадена група продукти.

What we can now say is that voluntary agreements do not work and it's now time to switch to binding constraints,” Prud'homme told Reuters.
Това, което можем да кажем сега, е, че доброволните споразумения не работят и е време да се премине към задължителни ограничения", заяви Прюдом.

In the comparator countries, the protection of passengers is often based on voluntary agreements between carriers.
В използваните за сравнение държави защитата на пътниците често се основава на доброволни споразумения между превозвачите.

Reinforcement of existing measures, such as voluntary agreements with the industry, rather than introduction of new ones.
Засилване на съществуващите мерки, като например доброволни споразумения с промишлеността, а не толкова въвеждането на нови мерки.

That is because they comply with technical specifications which have been codified into voluntary agreements, called Standards.
Всичко това е така, защото изискванията са в съответствие със стандартите, а техническите спецификации кодифицирани в доброволните споразумения.

Article 9(3) to(6) shall not apply to the voluntary agreements referred to in Article 1(9), second indent.
Член 9, параграфи от 3 до 6 не се прилага спрямо доброволните споразумения, посочени в член 1, параграф 9, второ тире.

This covers information about environment-related taxes and charges/fees, deposit refund schemes, tradable permits, environment-friendly subsidies and voluntary agreements.
Това включва информация за данъци и цени/такси, свързани с околната среда, схеми за връщане на депозити, продаваеми разрешителни, щадящи околната среда субсидии и доброволни споразумения.

Whereas not all of the existing voluntary agreements have proven to be more efficient than regulatory measures;
Като има предвид, че не всички от съществуващите доброволни споразумения са доказали по-голяма ефективност в сравнение с регулаторните мерки;

Articles 8 and 9 shall not apply to those laws, regulations and administrative provisions of the Member States or voluntary agreements by means of which Member States.
Членове 8 и 9 не се прилагат за законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки или доброволните споразумения, посредством които държавите-членки.

As yet, no legal structure exists for voluntary agreements between the various stakeholders on out-of-commerce works to be recognised across borders.
Въпреки това не съществува никаква правна структура за трансграничното признаване на доброволните споразумения между различните заинтересувани страни по отношение на нетърговските произведения.

Replacement of legally binding laws with softer alternatives such as voluntary agreements(i.e. self-regulation, co-regulation).
Правно обвързващи разпоредби се заменят с по-леки алтернативи, като например доброволни споразумения(саморегулиране, съвместно регулиране).

Whereas the Ecodesign Directive recognises voluntary agreements or other self-regulation measures as alternatives to implementing measures when certain criteria are fulfilled;
Като има предвид, че Директивата за екодизайна признава доброволните споразумения или другите мерки за саморегулиране като алтернативи на мерките за прилагане, когато са изпълнени определени критерии;

Our expertise will help you to navigate the increasingly complex mix of local and national legislation and voluntary agreements, ensure compliance and improve efficiency.
Нашите експертни умения ще ви помогнат да се ориентирате във все по-сложния микс от местно и национално законодателство и доброволни споразумения, да осигурите съответствие и да повишите ефективността.

It needs to be stressed that these voluntary agreements on trade in timber cannot undermine the EU's overall objective of combating climate change and must guarantee sustainable use of forests.
Трябва да се подчертае, че тези доброволни споразумения за търговията с дървен материал не би следвало да подкопаят генералната цел на ЕС, а именно, борбата с изменението на климата, и трябва да гарантират устойчивото използване на горите.

Programmes can include laws, regulations, economic and administrative instruments, information, education and voluntary agreements whose impact can be objectively assessed.
Тези програми могат да включват законови и подзаконови нормативни актове, икономически и административни инструменти, информация и разяснителни мероприятия, както и доброволни споразумения, чийто ефект може да се оцени по обективен начин.

The use of voluntary agreements, consumer/producer panels or sectoral negotiations in order that the relevant businesses or industrial sectors set their own waste prevention plans or objectives or correct wasteful products or packaging.
Използване на доброволни споразумения, експертни групи на потребители/производители или секторни преговори с оглед на това съответните предприятия или промишлени сектори да съставят свои собствени планове или цели за предотвратяване образуването на отпадъци, или да внесат корекции в продукти или опаковки.

Member States shall provide incentives for the prevention of food waste, such as setting up voluntary agreements, facilitating food donation or, where appropriate, taking financial or fiscal measures.”;
Държавите членки предоставят стимули за предотвратяване на хранителните отпадъци, като създаване на доброволни споразумения, улесняващи даренията, или, когато е целесъобразно, финансови и фискални мерки.“.

Voluntary agreements to which a public authority is a contracting party and which provide, in the general interest, for compliance with technical specifications or other requirements or rules on services, excluding public procurement tender specifications;
Доброволните споразумения, при които възложител е обществен орган, и които поставят изискването, с оглед на обществения интерес, за наличието на съответствие с техническата спецификация или с останалите изисквания, с изключение на изискванията на тръжната процедура за възлагане на обществени поръчки.

Promoting continuous dialogue and cooperation between all stakeholders in waste management and encouraging voluntary agreements and company reporting on waste.
Насърчаване на постоянен диалог и сътрудничество между всички заинтересовани лица при управлението на отпадъците и насърчаване на доброволните споразумения и докладването на данни от страна на дружествата относно отпадъците.