Примери за използване на Voluntary commitment на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voluntary commitment of the manufacturer.
The Charter of Diversity is a public, voluntary commitment.
Хартата на многообразието е обществен, доброволен ангажимент.Voluntary commitments are an essential part thereof.
Доброволните ангажименти са съществена част от това.The Commission will seek voluntary commitments, for example from.
Комисията ще очаква доброволни ангажименти например от.Voluntary commitments have never achieved the desired objective.
Доброволните ангажименти никога не са постигали желаната цел.OceanCare has submitted the following voluntary commitments under the 2030 Agenda.
Поради това EFBW обявява следните доброволни ангажименти за периода до 2025 г..This is a voluntary commitment that needs your full engagement but will for sure bring you far more than money!
Това е доброволен ангажимент, който се нуждае от вашата пълна ангажираност, но със сигурност ще ви донесе много повече от пари!The words that made a difference were'voluntary commitment from Member States'.
Думите, които променят много положението, са"доброволен ангажимент от страна на държавите-членки".The voluntary commitment of the EU industry to provide food information on beer labels is a great achievement for Bulgarian brewers.
Доброволният ангажимент на индустрията в ЕС за предоставяне на хранителна информация върху етикетите на пивото е голямото постижение и за българските пивовари.Calls for the creation of a bankers' oath, following the Dutch example,in the form of a voluntary commitment by the sector not to deal with tax havens;
Призовава за създаването на банкова клетва по примера на Нидерландия,под формата на доброволен ангажимент от страна на сектора да не работи с данъчни убежища;All Covenant of Mayors signatories make a voluntary commitment to going beyond the EU objectives in terms of reduction of CO2 emissions and to increasing resilience to climate change.
Всички подписали Споразумението на кметовете правят доброволен ангажимент да преизпълнят целите на ЕС по отношение на намаляването на емисиите на CO2 и повишаване на устойчивостта към изменението на климата.At the end of 2017, Ravago Group, as a member of Plastics Europe signed up to this undertaking on behalf of all its subsidiaries,joining the Plastics 2030- PlasticsEurope's Voluntary Commitment to increasing circularity and resource efficiency.
В края на 2017 г. Ravago Group, като член на PlasticsEurope, се включи в това начинание от името на всички свои филиали исе присъедини към„Пластмаси 2030”- доброволен ангажимент на PlasticsEurope за увеличаване на циркулярността и ефективността на ресурсите.The development and use of voluntary commitments by businesses to further improve animal welfare.
Разработване и използване на доброволни ангажименти от страна на предприятия за по-нататъшно подобряване на хуманното отношение към животните по време на транспортиране;To encourage technology development and increase the share of these fuels in the market,the use of renewable de- fossilised fuels should be accounted for in the specific emission target of manufactures in case of voluntary commitment of a manufacturer.
За да се насърчи технологичното развитие и да се увеличи делът на тези горива на пазара,използването на неизкопаеми горива следва да бъде отчетено в целта за специфичните емисии на производителите в случай на доброволен ангажимент на даден производител.The companies also took on the EU industry's voluntary commitment to provide food information on beer labels, which is a great achievement.
Също така, компаниите поеха и доброволния ангажимент на индустрията в ЕС за предоставяне на хранителна информация върху етикетите на пивото, което е голямо постижение.These regulations are a part of the brewing sector's social responsibility program, which also includes preventive campaign for underage people not to experiment with alcohol,as well as the voluntary commitment of the industry to give consumers nutritional information about beer.
Тези норми са част от програмата за социална отговорност на пивоварния бранш, която включва и превантивната кампания лица под 18 г. да не експериментират с алкохол,както и доброволния ангажимент на индустрията за представяне на потребителите хранителна информация за бирата.The development of the platform has been announced by Germany as a voluntary commitment on the occasion of the UN Ocean Conference for their implementation of SDG14(5-9 June 2017).
Разработването на платформата беше обявено от Германия като доброволен ангажимент по случай Конференцията на ООН за океаните във връзка с изпълнението на ЦУР 14(5- 9 юни 2017 г.).It is a voluntary commitment for continuous improvement in health, safety and environmental(HSE) performance in production process and through manufactured products for the benefit of the whole of society.
Тя представлява доброволен ангажимент за непрекъснато подобряване на безопасността, здравето и състоянието на околната среда(ЗБОС) при производствените процеси и чрез произвежданите продукти в полза на цялото общество.In particular, the Commission is calling on platforms to take voluntary commitments that go further than their legal obligations in the field of product safety.
По-специално, Комисията призовава платформите да поемат доброволни ангажименти, които надхвърлят правните им задължения в областта на безопасността на продуктите.Considers that the voluntary commitment established in the Covenant of Mayors can serve as a springboard for addressing all parties concerned in the creation of mobility and sustainability plans that can be advertised in a cost-efficient manner;
Счита, че доброволният ангажимент, установен в Конвента на кметовете, може да служи като средство за комуникация с всички заинтересовани страни при разработването на планове за мобилност и устойчиво развитие, които могат да бъдат рекламирани по ефективен от гледна точка на разходите начин;It will also support adaptation in cities by launching a voluntary commitment based on the Covenant of Mayors initiative.
Тя ще подпомогне също така адаптирането към изменението The EPC Code of Conduct is a voluntary commitment which defines the basic values and principles that are considered fundamental for the successful preparation and implementation of EPC projects within European countries.
Кодексът представлява доброволен ангажимент, който определя основните ценности и принципи за успешната подготовка и изпълнение на проекти, свързани с ДГР в европейските държави.This label is meant to emphasise the connections between the environment and the economy,and to stimulate the voluntary commitment of companies to engage in a gradual process of improving their environmental performance for more sustainable development.
Този етикет подчертава връзкитемежду околната среда и икономиката и стимулира доброволния ангажимент на фирмите за надграждане с екологични подобрения за по-устойчиво развитие.The EU Ecolabel is a voluntary commitment that focuses on the production and consumption of products and services with a reduced negative impact on the environment, health, climate and natural resources.
Екомаркировката на ЕС е доброволен ангажимент и се фокусира върху производството и потреблението на стоки и услуги с намалено отрицателното въздействие върху околната среда, здравето, климата и природните ресурси през целия им жизнен цикъл.In this respect, the Commission will take into account all circumstances having an impact on the possibility for EU data subjects to have their rights enforced, including,in particular, the voluntary commitment by self-certified U.S. companies to cooperate with the DPAs and follow their advice; or.
В това отношение Комисията ще взема предвид всички обстоятелства, които оказват влияние върху възможността да бъдат приведени в изпълнение правата на субектите на данни от ЕС,включително по-специално доброволният ангажимент на самосертифицирани дружества в САЩ да си сътрудничат с ОЗД и да спазват техните препоръки; или.Bulgaria is among the leaders in fulfilling this voluntary commitment to the industry, with approximately 98% of the beer produced in the country already bearing this information on its labels.
България е сред първенците в изпълнението на този доброволен ангажимент This voluntary commitment is based around international agreements, including the"Universal Declaration of Human Rights" of the United Nations, the Core Labour Standards of the International Labour Organization(ILO), and the principles of the Rio Declaration on Environment and Development.
Доброволният ангажимент е насочен към споразумения с международна валидност, към които спада както„Общата декларация за правата на човека” на Обединените нации, така и основните трудови стандарти на Международната Организация по труда(ILO) и принципите на декларацията от Рио за околната среда и развитието.The EFPIA Disclosure Code(full title: EFPIA Disclosure Code of Transfers of Value from Pharmaceutical Companies to Healthcare Professionals and Healthcare Organisations)is a voluntary commitment that requires all EFPIA member companies to disclose transfers of value to healthcare professionals and healthcare organisations.
Водещи европейски компании в 33 държави спазват Кодекса за оповестяване на EFPIAКодексът за оповестяване на EFPIA( пълно наименование: Кодекс на EFPIA за оповестяване на предоставяне на стойност от фармацевтичните компании към медицинските специалисти и здравните организации)е доброволен ангажимент, който изисква всички компании-членки на EFPIA да оповестяват предоставяне на стойност към медицински специалисти и здравни организации.The EU Ecolabel is a voluntary commitment that focuses on the production and consumption of products and services with a reduced negative impact on the environment, health, climate and natural resources.
Екомаркировката на ЕС е доброволен ангажимент от страна на бизнеса и е насочена към производство и потребление на продукти и услуги с намалено отрицателно въздействие върху околната среда, здравето, климата и природните ресурси през целия им жизнен цикъл.The use of IMI for the technical support of the SOLVIT network should be without prejudice to the informal character of the SOLVIT procedure which is based on a voluntary commitment of the Member States, in accordance with the Commission Recommendation of 7 December 2001 on principles for using‘SOLVIT'- the Internal Market Problem Solving Network(5)(‘the SOLVIT Recommendation').
Използването на ИСВП за техническа помощ на мрежата„SOLVIT“ следва да се извършва, без да се засяга неофициалният характер на процедурата„SOLVIT“, която се основава на доброволен ангажимент на държавите членки в съответствие с препоръката на Комисията от 7 декември 2001 г. относно принципи за използване на„SOLVIT“- мрежата за решаване на проблеми в рамките на вътрешния пазар(5)(„Препоръка за„SOLVIT“).
