Какво е " VULNERABLE MIGRANTS " на Български - превод на Български

• уязвимите мигранти
• уязвими мигранти

Примери за използване на Vulnerable migrants на Английски и техните преводи на Български

Monitoring the integration of vulnerable migrants.
Мониторинг на интеграцията на уязвими групи мигранти.

Working with vulnerable migrants and persons seeking international protection;
Работа с уязвими мигранти и лица, търсещи международна закрила;

Enhanced prevention of smuggling and assistance to vulnerable migrants.
Засилено предотвратяване на контрабандата и помощ за уязвимите мигранти.

Protecting vulnerable migrants is a collective responsibility!
Закрилата на уязвимите мигранти да бъде припозната като общочовешка отговорност!

Enhanced prevention of smuggling and assistance to vulnerable migrants.
Засилено предотвратяване на контрабандата на хора и оказване на помощ на уязвимите мигранти.

Call for the protection of vulnerable migrants to be recognized as a universal responsibility!
Закрилата на уязвимите мигранти да бъде припозната като общочовешка отговорност!

In particular, calls on the Member States to respect the rights of vulnerable migrants;
В частност призовава държавите членки да зачитат правата на уязвимите мигранти;

It provides vital services to vulnerable migrants until they return to their country of origin.
Той предоставя жизненоважни услуги на уязвимите мигранти до завръщането им в тяхната държава на произход.

The EU also seeks to target the criminal networks exploiting vulnerable migrants.
Освен това ЕС се стреми да разбие престъпните мрежи, които експлоатират уязвими мигранти.

Counter Trafficking and Assistance to Vulnerable Migrants Annual Report of Activities 2011.
Trafficking Assistance Migrants Activities 2011 трафика и подпомагане на уязвими мигранти- годишен доклад за 2011 г.

Collection and Exchange of Good Practices in the are of integration of vulnerable migrants.
Събиране и обмен на добри практики в областта на интеграцията на уязвими групи мигранти.

Helping to combat the trafficking of vulnerable migrants and improving the protection of unaccompanied minors;
Помощ за противодействие на трафика на уязвими мигранти и защита за непридружените малолетни деца;

Calls for increased response to humanitarian and health needs for vulnerable migrants.
Призовава за повече действия за покриване на хуманитарните и здравните нужди на уязвимите мигранти.

A worrying trend is that the number of vulnerable migrants, especially women and minors, is increasing.
Тревожна е тенденцията на увеличаване на броя на уязвимите мигранти, особено на жените и ненавършилите пълнолетие.

Points out that the lack of legal avenues into the EU in order to seek protection generates a constant demand for irregular avenues, thus endangering vulnerable migrants in need of international protection;
Посочва, че липсата в ЕС на законни пътища да се потърси защита води до непрестанно търсене на незаконни пътища, като по този начин се излагат на опасност уязвимите мигранти, нуждаещи се от международна закрила;

We call on States to respect the rights of vulnerable migrants under international human rights and refugee law.
Призоваваме държавите да зачитат правата на уязвимите мигранти в съответствие с международните норми за правата на човека и нормите на бежанското право.

The IFRC launched a global campaign, calling on individuals, communities, decision makers, social commentators and leaders at all levels to do all they can to support vulnerable migrants.
Международната федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец стартира глобална кампания, призоваваща гражданите, общностите, лидерите, социалните коментатори и ръководителите на всички нива да направят всичко възможно в подкрепа на уязвимите мигранти.

Instead they said after their meeting that they had agreed they would grant asylum to“particularly vulnerable migrants” who applied while they were still in Niger and Chad.
Вместо това те казаха, че са се съгласили да дават убежище на„особено уязвимите мигранти“, които подадат документи, докато все още са в Нигер и Чад.

He has been a strong advocate on behalf of vulnerable migrants, calling consistently on political leaders to put the safety and dignity of people at the centre of their migration policies.
Той е силен застъпник в помощ на уязвимите мигранти, упорито призовавайки политическите лидери да поставят безопасността и достойнството на хората в основата на миграционните политики.

Migrants' health: Best practices in care provision for vulnerable migrants and refugees.
Здравеопазване на мигрантите: Добри практики в предоставянето на грижи за уязвими мигранти и бежанци.

The beneficiaries are vulnerable migrants, defined for the purpose of the project as pregnant women, single parent families, migrants with medical needs, elderly migrants and destitute migrants..
Бенефициентите са уязвими мигранти, определени за целите на проекта като бременни жени, семейства с един родител, мигранти с нужда от медицински грижи, възрастни мигранти и мизерстващи мигранти..

To develop standardized methods for the monitoring of integration of vulnerable migrants, applicable across the EU;
Да се разработят стандартизирани методи за мониторинг на интеграцията на уязвими мигранти, приложими в целия ЕС;

He expressed the opinion that integration measures for vulnerable migrants should become more effective stressing the need to improve the access to vocational training and to broader social services for migrant children.
Той изрази мнение, че мерките за интегриране на уязвимите мигранти трябва да станат по-ефективни, като подчерта необходимостта от подобряване на достъпа до професионално обучение и до по-широк набор от социални услуги за деца-мигранти.

Improving reception conditions, in particular the provision of psycho-social services and support to counter the trafficking of vulnerable migrants, and strengthen the protection of unaccompanied minors;
Подобряване на приемните условия, в частност предоставянето на психо-социални услуги и подкрепа за противодействие на трафик на уязвими мигранти, и закрила на непридружени деца;

I was also able to participate in two workshops: Monitoring the integration of vulnerable migrants and Methodology for participatory research among Roma communities workshop which gave me the opportunity to listen to prominent speakers from all around Europe.
В допълнение, имах шанса да участвам в два работни семинара на тема Мониторинг на интеграцията на уязвими групи мигранти и Методология за провеждане изследване с участието на общността сред ромски общности, което ми предостави възможността да присъствам на изказванията на известни европейски експерти.

Drawing on the analysis of these findings, the publication provides recommendations for improving monitoring mechanisms for migrant integration at the national and EU levels and for elaborating policy approaches for better integration of vulnerable migrants.
Въз основа на анализа на тези данни, публикацията дава препоръки за подобряване на механизмите за наблюдение на интеграцията на национално и европейско равнище и за разработване на политически подходи за по-добра интеграция на уязвимите мигранти.

Special attention will be paid to introducing Bulgarian society to the problems and needs of migrants and, in particular, those of vulnerable migrants such as unaccompanied children, persons suffering from health problems, pregnant women, survivors of human trafficking, etc.
Специално внимание ще бъде обърнато на запознаване на българското общество с проблемите и потребностите на мигрантите и в особена степен на уязвимите мигранти, като непридружени деца, лица със здравословни проблеми, бременни жени, жертви на трафик на хора и др.

Indeed, most migration projects follow a comprehensive and inclusive approach, since migration flows are characterised by their mixed nature, including economic migrants, vulnerable migrants and persons in need of international protection.
Всъщност повечето проекти в областта на миграцията прилагат всеобхватен и приобщаващ подход, тъй като миграционните потоци се характеризират със своя смесен характер, като включват 2 икономически мигранти, уязвими мигранти и лица, които се нуждаят от международна закрила.

Organisation in Libya have been merged into one single contract NOA-LY-03-01 Protecting vulnerable migrants and stabilizing communities in Libya.(**) This amount includes parallel financing of €1.84 million from the EU's Internal Security Fund. MSA stands for Member State Agency.
Извършвани от тази международна организация в Либия, са обединени в един договор NOA-LY-03-01:„Защита на уязвимите мигранти и стабилизация на общностите в Либия“.(**) Тази сума включва паралелно финансиране в размер на 1, 84 млн. евро от фонд„Вътрешна сигурност“ на ЕС.

Under existing EU Emergency Trust Fund for Africa programmes, the EU will continue as much as possible to provide access to healthcare to vulnerable migrants and to promote awareness raising activities on positive hygiene behaviours, in particular through partnerships with civil society organisations.
Съюзът ще продължи във възможно най-голяма степен да предоставя достъп до здравеопазване на уязвимите мигранти и да насърчава дейности за повишаване на осведомеността за положителното поведение по отношение на хигиената, по-специално чрез партньорства с организации на гражданското общество.