Какво е " WAS ENVISAGED " на Български - превод на Български

• беше предвидено
• се предвиждаше
• е предвиден
• се предвижда
• беше предвидена
• е предвидено

Примери за използване на Was envisaged на Английски и техните преводи на Български

No role was envisaged for the Security Council.
Не се предвижда роля за Европейския парламент.

In Directive 2008/101/EC a Commission proposal on nitrogen oxides was envisaged in 2008.
В Директива 2008/101/ЕО беше предвидено през 2008 г. Комисията да представи предложение във връзка с азотните оксиди.

The restriction was envisaged with the Transitional Measures….
Ограничението е предвидено с Преходните мерки на Приложение №….

In our country, the Regulation on Construction Materials was published in 2002 and a transition period was envisaged.
В нашата страна в ХНУМХ е публикуван Наредбата за строителните материали и е предвиден преходен период.

An additional buffer of up to 25 billion euros was envisaged for the same purpose under the third programme.
За същата цел по третата програма е предвиден допълнителен буфер в размер на до 25 млрд. евро.

As funds were not available from the sale of land, a bridging loan guaranteed by the State for PLN 300 million was envisaged.
Тъй като от продажбата на земя не е имало налични средства, е предвиден гарантиран от държавата междинен заем от 300 млн. PLN.

The initial period, which was envisaged for domains with reserved names, was until 8 May.
Първоначалният период, който беше предвиден за предложения за домейни с резервирани имена, беше 8 май.

Next year, the expectations are for growth of 1.1%, just a slight correction downward from the winter, when 1.2% growth was envisaged in 2014.
За догодина очакванията са за ръст от 1.1%, съвсем малко коригирано надолу от зимата насам, когато се предвиждаше растеж от 1.2% за 2014 г.

For example, it was envisaged for a fixed amount for the minimum payment to be set, which is absurd.
В него например се предвиждаше да има фиксирана сума за минималното рентно плащане, което е абсурд.

On the subject of groundwater monitoring, the Court considered that an explicit measure was envisaged as part of the already functioning monitoring system for Kozloduy NPP.
По въпроса за мониторинга на подземните води съдът приема, че е предвидена изрична мярка като част от вече функциониращата система за мониторинг на АЕЦ"Козлодуй".

A national uprising was envisaged in it, but this time it was going to rely on Bulgarian military force only.
В него отново се предвижда всенародно въстание, като този път трябвало да се разчита единствено на българска военна сила.

Calls on the Commission swiftly to come up with the new action plan and comprehensive EU strategy to fight the illicit tobacco trade, that was envisaged for late summer 2018;
Призовава Комисията бързо да изготви нов план за действие и всеобхватна стратегия на ЕС за борба с незаконната търговия с тютюн, което беше предвидено за края на лятото на 2018 г.;

This type of control was envisaged under applicable regulations, which had always been scrupulously complied with in Mr Shahanov's case.
Този вид контрол е предвиден в приложимите разпоредби, които винаги са били стриктно спазвани в случая на г-н Шахънов.

It was designed for the euro area members but as the debt crisis in the Monetary Union goes beyond it, the option was envisaged non-euro countries to be able to join too.
Той е замислен за страните-членки на еврозоната, но, тъй като дълговата криза във валутния съюз не засяга само него, затова беше предвидена и опцията страните извън единната валута също да се присъединят.

This action was envisaged to be done overnight, so that the following morning Plovdiv's residents would wake up to multiple Alyoshas.
Тази акция е предвидена да бъде изпълнена за една нощ, така че на следващата сутрин жителите на Пловдив да се събудят с множество Альошовци.

The effects of climate change are expected to be more significant than was envisaged and they will appear, regardless of the measures implemented to alleviate them.
Последиците от изменението на климата се очаква да бъдат по-значителни, отколкото се предвиждаше и те ще се проявят, независимо от мерките, взети за тяхното смекчаване.

It was envisaged the president(at the moment this is Luxembourg's prime minister Jean-Claude Juncker) to take part on an equal footing in the eurozone summits, together with the European Commission president.
Досега се предвиждаше той(в момента това е премиерът на Люксембург Жан-Клод Юнкер) да участва на равна нога в срещите на върха на еврозоната, заедно с председателя на Европейската комисия.

As stated in recital(6) above, sampling was envisaged for exporting producers in the PRC in the notice of initiation.
Както бе посочено в съображение 6, в известието за започване на антидъмпингова процедура бе предвидено съставянето на представителна извадка за производители износители в КНР.

In March 2015, the leaders of the EU countries decided to associate the existing regime of sanctions with the full implementation of the Minsk agreements, which was envisaged before the end of December 2015.
През март 2015 г. лидерите на страните от ЕС решиха да приведат действащия режим на санкции в съответствие с цялостното прилагане на договореностите от Минск, което беше предвидено за края на декември 2015.

Given its look, it becomes apparent that the chair was envisaged as a strong and durable piece of furniture and that style and aesthetics were not a priority.
Като се има предвид външният вид, става ясно, че столът е предвиден като здрава и трайна мебел и че стилът и естетиката не са приоритет.

And com(2008) 135 final‘european agencies- thewayforward', p.3. the screening did not report a need for new executive agencies in the near future. however, externalisation of a limited number of other programmes to existing agencies was envisaged.
И COM(2008) 135 окончателен„европейските агенции- пътят напред“, стр. 3. проверката не установява необходимост от нови изпълнителни агенции в близко бъдеще. при все това се предвижда възлагането на ограничен брой други програми на съществуващи агенции.

The Commission's proposal was envisaged as part of the Europe 2020 initiatives"An Agenda for New Skills and Jobs" and"Youth on the Move".
Предложението на Комисията е предвидено като част от инициативите в рамките на стратегията„Европа 2020“-„Програма за нови умения и работни места“ и„Младежта в движение“.

In view of the apparent large number of Chinese exporting producers and unrelated importers in the Union, sampling was envisaged in the Notice of initiation in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
С оглед на очевидно големия брой китайски производители износители и несвързани вносители в Съюза в известието за започване на преразглеждането беше предвидено изготвянето на извадка в съответствие с член 17 от основния регламент.

However the Food Facility was envisaged as a short-term response to the 2008 crisis, to be relayed by other instruments in the longer term.
При все това Инструмента за продоволствена помощ беше предвиден като краткосрочен отговор на кризата от 2008 г., който ще бъде заменен с други инструменти в дългосрочен план.

Ms Harms agreed that more powers were necessary for EU Commissioner on monetary affairs Olli Rehn, who the same day was promoted to the post vice president of the Commission with increased powers, as was envisaged in the conclusions of the eurozone leaders of October 26.
Г-жа Harms се съгласи, че са необходими повече правомощия за еврокомисаря по паричните въпроси Оли Рен, който в същия ден беше издигнат до ранг заместник председател на Комисията с увеличени правомощия, както е предвидено и в заключенията на лидерите на еврозоната от 26 октомври.

In view of the apparent high number of Indian exporting producers and importers into the Community, sampling was envisaged in the notice of initiation for the determination of dumping and injury, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
С оглед на явно големия брой индийски производители износители и вносители в Общността, в известието за започване на процедура бе предвидено изготвянето на представителна извадка, за да се установят дъмпингът и нанесената щета, в съответствие с член 17 от основния регламент.

He underlined that everything would have been easier with the existing treaties but, he announced, the ministers of finance of the eurozone had agreed at their Council on January 23 the new treaty to be incorporated into the EU legislation instead in 5 years, as was envisaged in previous drafts, within 3 years.
Той подчерта, че всичко щеше да е много по-лесно със съществуващите договори, но, съобщи той, министрите на финансите от еврозоната са се договорили на съвета си на 23 януари новият договор да влезе в европейското законодателство вместо до 5 години, както беше предвидено в предишните проекти, до 3 години.

In addition to international benchmarking activities, the graduate school of business campus was envisaged to promote programmes relevant to postgraduate business education, hence the creation of the Mancosa[GSB].
В допълнение към международни дейности по сравнителен анализ, беше предвидено завършил училище на бизнес колежа за насърчаване на програмите, свързани със следдипломна бизнес образование, следователно създаването на Mancosa[GSB].

(8) Before any significant increase in the total amount of credit is granted after the conclusion of the credit agreement, a creditor shall ensure that the consumer's creditworthiness is re-assessed on the basis of updated information unless such additional credit was envisaged and included in the original creditworthiness assessment.
Държавите членки гарантират, че се извършва нова оценка на кредитоспособността на потребителя въз основа на актуализирана информация, преди да се одобри значително повишение на общия размер на кредита след сключването на договора за кредит, освен ако този допълнителен кредит е предвиден и включен в първоначалната оценка на кредитоспособността.

In the first report, prepared under the leadership of Herman Van Rompuy, the ex-chief of the European Council, was envisaged contractual agreements for structural reforms to be concluded between the member states and the European institutions.
В първия доклад на четиримата президенти, изготвен под водачеството на бившия шеф на Европейския съвет Херман Ван Ромпой, се предвиждаше създаването на договори за изпълнение на структурни реформи между страните-членки и европейските институции.