Какво е " WAS HIMSELF " на Български - превод на Български

• самият е
• сам беше
• сам бил
• сам е
• лично е бил

Примери за използване на Was himself на Английски и техните преводи на Български

This time he was himself.
Този път е Самият Той.

What he saw was himself standing before Savitar… and me.
Видял е себе си, стоящ пред Савитар… и мен.

The central character was himself.
Главния герой е самият той.

Lucifer thought that he was himself a favorite in heaven among the angels.
Сатана смяташе, че той самият е любимец на ангелите в небето.

The only one he didn't protect was himself.
Единствения който не защити беше себе си.

He was himself a"homme libre", free of all influences, and wanted others to be the same.
Той бе сам на"човека Справочник", свободна от всички влияния, и искаше и други да бъдат същите.

The only person your brother killed was himself.
Единственият човек, брат ти уби беше сам.

The King of Morocco, not so coincidentally, was himself a major donor to the Clinton Foundation.
Кралят на Мароко, а не толкова случайно, беше самият основен донор на Фондацията Клинтън.

On one occasion, he saw a man in a bathrobe smoking a pipe, and realized it was himself.
В един случай видял мъж по хавлия да пуши лула и осъзнал, че това е самият той.

The Lord who ferries us all across this sea of life was himself ferried by a low-caste boatman.
Богът който е пренесъл всички ни над морето от живот сам е бил прекаран от лодкар от нисшата каста.

Chatsky, the writer embodied many of the qualities of an advanced man of the era in which he was himself.
Чацки писателят въплъщава много от качествата на напреднал човек от епохата, в която е бил самият той.

There was a time when his only canvas was himself, so he repainted himself daily.
Имало е време, когато сам е бил единственото си платно, така че се е пребоядисвал всеки ден.

In the end, the only person he was able to kill was himself.
В края на краищата изглежда, че единственото, което е можело да го убие, е бил самият той….

Yuri Linnik's father was Vladimir Pavlovitch Linnik who was himself a famous scientist making major contributions to optics.
Юрий Linnik"и баща бе Владимир Pavlovitch Linnik които сам беше известен учен, основен принос за вземане на оптика.

That the man who hated the most was loved the least; and that the man who tried to frighten others was himself afraid.
Че онзи, който мрази най-много, е обичан най-малко, и че онзи, който се опитва да плаши другите, сам е страхливец.

Delacroix, who was himself part of military efforts, portrayed himself in the upper-left(easily identifiable as the man with a top-hat).
Делакроа, който сам е бил част от военните усилия, се изобразява в горния ляв(лесно разпознаваеми като човекът с най-шапка).

He was involved with air traffic control projects and was himself a pilot.
Увлича се от автомобилни състезания и дори сам е бил пилот.

Skeptical about her way of life- for he was himself a great wanderer- Sarapion called on her and asked:‘Why are you sitting here?'.
Настроен скептично към такъв начин на живот- понеже той самият бил голям пътешественик- Серапион се отбил при нея и попитал:„Защо седиш тук?”.

The very man who denounced Christianity for pessimism was himself a pessimist.
Човекът, отричащ християнството заради песимизма му, бе сам заклет пе симист.

Better known by his nick-name,‘Jaau Chin Wa'(“Wa the Money Changer”), he was himself the student of famed wing chun ancestor,‘Fatsaan Jaan Sinsaang'(“Mr Jaan of Foshan”), Leung Jaan.
По- известен с прякора си,‘Jaau Chin Wa'(“Чейнчаджията”), той самият е бил ученик на един от най- известните учители по Винг Чун,‘Fatsaan Jaan Sinsaang'(“господин Джан от Фатшан”), Леунг Джан.

Cervantes includes some of his dramas among those productions with which he was himself most satisfied;
Сервантес включва някои от драмите си сред тези продукции, с които той самият е доволен;

Cervantes includes some of his dramas among those productions with which he was himself most satisfied, and he seems to have regarded them with self-complacency in proportion to their neglect by the public.
Сервантес включва някои от драмите си сред тези продукции, с които той самият е доволен; изглежда че той ги гледа със самодоволство, пропорционално на пренебрежението от страна на публиката.

He killed Lakshmana, in the great battle of the Mahâbhârata on its second day, but was himself killed on the thirteenth.
Той убил Лакшмана във великата битка на„Махабхарата“ на втория й ден, обаче на тринайсетия ден самият е бил убит.

Then do you suggest, Mr. Keller, that this highly-skilled assassin- very deadly who embarrassed us all in front of the community we were trying to impress, was himself a scanner?
И какво казвате значи, г-н Келър, че този обучен убиец, който ни направи на глупаци, пред цялата организация, самият е скенер?

He considered the printing press a most effective means of spreading this message throughout the world and was himself the author of many important translations, commentaries, and philosophical essays.
Той считал печатната преса за най-ефективното средство за разпространяване на учението на Чайтаня по целия свят и сам бил автор на множество значими преводи, коментари и философски есета.

William came to the deepest bottom and destroyed everything beautiful in his own life but he walked his path with dignity and was himself all the way.
Уилям стигна до най-дълбокото дъно и собственоръчно унищожи всичко красиво в живота си, но извървя пътя си с достойнство и беше себе си докрай.

This was his severest fight, and though in the end he killed them both he was himself half killed in doing it.
Това беше най-тежката му борба и макар че успя да умъртви и двете кучета, той самият беше полумъртъв в края на борбата.

While Marie Colvin might be reporting from Baghdad on the aftermath of the first Gulf War, Bishop might be covering the wars that erupted in the Balkans(where he was himself wounded).
Докато Мари предаваше от Багдад последиците от първата война в Залива, Бишоп е кореспондент във войните, избухнали на Балканите, където той самият е ранен.

Going to the Republican Convention in Cincinnati, Hayes trailed front-runner James G Blaine, who was himself tarnished by corruption allegations.
Отивайки на Републиканската конвенция в Синсинати, Хейс се придвижваше с фронтмен Джеймс Г. Блейн, който самият беше потъмнен от обвинения в корупция.

If the scientific community in France was somewhat dismissive of Foucault, who had no proper scientific training, then the same could not be said for Napoleon III who was himself an amateur scientist.
Ако научната общност във Франция е малко по dismissive на Фуко, които не е имал подходяща научна подготовка, а след това същото не може да се каже за Наполеон III които сам беше един аматьорски учен.