Какво е " WAS LARGELY DUE " на Български - превод на Български

• до голяма степен се дължи
• се дължи основно
• се дължи главно
• се дължи най-вече
• се дължи предимно

Примери за използване на Was largely due на Английски и техните преводи на Български

His success was largely due to three factors.
Успехът ѝ се дължи главно на три фактора.

Wladyslaw Sikorski bequeathed much to those he left behind, and the fact that Polands name became famous during the war was largely due to him.
Владислав Сикорски завеща много на тези, които идват след него, и фактът, че името на Полша стана толкова известно, до голяма степен се дължи на него.

This was largely due to strong tourism numbers.
Това се дължи предимно на силно развития туризъм.

The upward revision to the fourth quarter was largely due to manufacturing.
Повишението на последното тримесечие до голяма степен се дължи на сектора на услугите.

This was largely due to French colonists.
Това до голяма степен се дължи на британските колонии, според мен.

According to the paper, the revitalisation of bookstores in China was largely due to favorable policies unveiled in recent years.
Според вестника, съживяването на книжарниците в Китай се дължи главно на благоприятните политики, въведени през последните години.

This was largely due to their economic self-sufficiency.
Това се дължи до голяма степен на тяхната самобитност.

Some historians suggest that the move was largely due to ill health, perhaps caused by over-work.
Някои историци предполагат, че в движение е до голяма степен се дължи на лошо здраве, може би, причинена от прекомерна работа.

This was largely due to the onnotation of their name.
Това се дължи най-вече на непознаването на концепцията им.

And the Labor Department said first-time claims for unemployment benefits fell last week, but that was largely due to seasonal factors.
От Министерството на труда пък вчера обявиха, че броят на първоначалните молби за помощи при безработица е паднал, което обаче се дължи до голяма степен на сезонни фактори.

This was largely due to their significant size& weight.
Това се дължи най-вече на техните големи размери и тегло.

Total OPEC production declined in March, the IEA said, but this was largely due to a fall in production by Iraq, which is not bound by OPEC output targets.
Общото производство на ОПЕК намалява през март, но това се дължи основно на спад в производството на Ирак, която не е обвързана с квотите на ОПЕК.

This was largely due to FDA pressure that had tightened its grip on the anabolic steroid market.
Това до голяма степен се дължи на натиск от FDA, които бяха затяга хватката на анаболен стероид пазар.

The Borgata rebounded from its cellar dweller status in May to second-place in June, although this was largely due to the other sites' declines.
Borgata се възстанови от ниския си статут през май до второ място през юни, въпреки че това до голяма степен се дължи на отклоненията на други сайтове.

The slowdown was largely due to a sharp decline in added value in the banking sector.
Спадът се дължи основно на намаление на добавената стойност в индустриалния сектор.

The second half of the 80s brought a serious decline in sales of the model, which was largely due to competition from mid-size and cheaper cars, such as the Pontiac Grand Am..
През втората половина на 80-те години се наблюдава сериозен спад в продажбите на модела, което до голяма степен се дължи на конкуренцията от средни и по-евтини автомобили, като Pontiac Grand Am.

The decline was largely due to a slide in imports, which fell 2.9 percent to $259.2 billion.
Спадът до голяма степен се дължи на по-малък внос, който е намалял с 2,9% до 259, 2 млрд.

Caracas was tied at sixth with Melbourne, Geneva and Tokyo, but the EIU said the Venezuelan capital's position was largely due to the imposition of an artificially high official exchange rate.
Каракас заема шесто място заедно с Мелбърн, Женева и Токио, но ЕIU съобщава, че позицията на венецуелската столица се дължи главно на налагането на изкуствено висок официален обменен курс.

This was largely due to films such as Krull, Legend, Dragonslayer, and Labyrinth.
Това до голяма степен се дължи на филми като„Крул“(Crool),„Легенда“(Legend),„Убиец на дракони“(Dragonslayer) и„Лабиринт“(Labyrinth).

The growth recorded was lower than the 0.2% anticipated in the markets and was largely due to the fact that two of the eurozone's biggest economies, France and Italy, both contracted.
Регистрираният растеж е по-нисък от очакваното на пазарите с 0,2% и до голяма степен се дължи на факта, че две от най-големите икономики в еврозоната, Франция и Италия, се свиха.

This was largely due to FDA pressure that had tightened its grip on the anabolic steroid market. An important note;
Това до голяма степен се дължи на натиск от страна на FDA, който засили сцеплението си с пазара на анаболни стероиди. Важна бележка;

Economic well-being and development of the settlement was largely due to its location- near the ancient roads connecting the Danube with Macedonia and Thrace.
Икономическото благосъстояние и развитие на селището до голяма степен се дължи на неговото местоположение- в близост до древните пътища свързващи Дунава с Македония и Тракия.

This was largely due to Frederick's treatment of John of Ibelin in Cyprus, and his apparent disdain for the constitutional concerns of the barons.
Това до голяма степен се дължи на отношението на Фридрих към Йоан Ибелин в Кипър и очевидното му пренебрежение към конституционните опасения на бароните.

The success of the scientific life over in Bordeaux and Guyenne, which later formed the Académie Royale des Sciences, was largely due to the advice and experience Mersenne was able to offer.
Успехът на научния живот в над Бордо и Guyenne, който по-късно формират Académie Royale на науките, е до голяма степен се дължи на съвети и опит Mersenne е в състояние да предложи.

Their success was largely due to the flexible easy-to-understand paying model and their low-costed servers make a lot of sales.
Техният успех се дължи основно на гъвкава лесна за разбиране плащат модел и ниски остойностена техните сървъри правят много продажби.

For example, the growth of clients in the Moscow market, analysts say, was largely due to the competitive offer of Vostochny Express in the car loan market- a program of loans whose target audience was women.
Например, ръстът на клиентите на пазара в Москва, твърдят анализатори, до голяма степен се дължи на конкурентната оферта на Vostochny Express на пазара за заем за автомобили- програма от заеми, чиято целева аудитория бяха жени.

It was largely due to Eisner's sympathy and understanding that Chopin was able to evolve a personal style of writing almost from the very beginning of his creative career.
Това се дължи основно на съчувствие и разбиране Айснер, че Шопен е в състояние да развива собствен стил на писане почти от самото начало на творческата си кариера.

Non-execution of appropriations carried over from 2012 to 2013 under this title was largely due to overestimated costs for a Governing Board meeting of December 2012, more specifically, the actual costs turned out to be lower than the estimates.
Неусвояването на бюджетните кредити, пренесени по този дял от 2012 за 2013 г., се дължи главно на завишените разходи за заседание на управителния съвет през декември 2012 г., като действителните разходи бяха по-ниски от прогнозните.

This was largely due to the fact that evalu ations were oriented towards operational questions rather than performance or because the Commission had doubts as to the quality of information obtained from Member State authorities.
Това се дължи най-вече на факта, че оценките са ориентирани по-скоро към оперативни въпроси, а не към резултатите от дейността, както и на съмненията на Комисията относно качеството на информацията, получена от съответните органи на държавите членки.

The researchers concluded that this was largely due to the simple act or ritual of taking a pill, as it's considered to be comforting to people.
Изследователите стигат до заключението, че това до голяма степен се дължи на обикновения акт или ритуал на приемане на хапчета, тъй като се смята за утешаващо за хората.